«virtu»

və:ˈtu: итал.;
сущ. предметы искусства, особ. редкие или старинные;
раритеты;
древности (итальянское) любовь к искусству;
художественный вкус (итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер (собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные;
раритеты;
древности virtu ит. articles of virtu художественные редкости virtu ит. articles of virtu художественные редкости

[vɜ:ʹtu:] n ит.

1. 1) любовь к искусству; художественный вкус

2) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п.

article /object, piece/ of virtu - редкий или старинный предмет искусства

gentleman /man/ of virtu - ценитель искусства, особ. коллекционер

2. собир. предметы искусства, особ. редкие или старинные; раритеты; древности

f

1)добродетель

2)доблесть

virtù civile / militare — гражданская / воинская доблесть

fare di necessità virtù — 1) ставить себе в заслугу сделанное в силу необходимости 2) мириться с необходимостью, покориться необходимости

3)свойство; сила

la virtù dell'esempio — сила примера

in virtù di... — в силу

in virtù dell'articolo... — в силу статьи(такой-то)

in virtù dei pieni poteri — на основании полномочий

per virtù dello spirito santo ирон. — святым духом, (совершенно) непонятно

questa erba ha virtù medicamentose — эта трава обладает лечебными свойствами

virtù immaginativa — воображение, сила воображения

4)достоинство, качество

le virtù estetiche — художественные / эстетические достоинства

•

Syn:

dote,pregio,qualità,valore,potenza,energia;verecondia,temperanza,castità

Ant:

vizio,ingiustizia,intemperanza,viltà,pervertimento

virtùf1)добродетель2)доблестьvirtù civile [militare]— гражданская [воинская] доблестьfare di necessità virtùа)ставить себе в заслугу сделанное в силу необходимостиб) мириться с необходимостью3)свойство; силаla virtù dell'esempio— сила примераin virtù di …— в силу (+ G)in virtù dell'articolo— … в силу статьи (такой-то)in virtù dei pieni poteri— на основании полномочийper virtù dello Spirito Santoiron — святым духом, (совершенно) непонятноquesta erba ha virtù medicamentose— эта трава обладает лечебными свойствамиvirtù immaginativa— воображение, сила воображения4)достоинство, качествоle virtù estetiche— художественные <эстетические> достоинства

virtù f 1) добродетель 2) доблесть virtù civile -- гражданская доблесть fare di necessità virtù а) ставить себе в заслугу сделанное в силу необходимости б) мириться с необходимостью 3) свойство; сила la virtù dell'esempio -- сила примера in virtù di... -- в силу (+ G) in virtù dell'articolo --... в силу статьи (такой-то) in virtù dei pieni poteri -- на основании полномочий per virtù dello Spirito Santo iron -- святым духом, (совершенно) непонятно questa erba ha virtù medicamentose -- эта трава обладает лечебными свойствами virtù immaginativa -- воображение, сила воображения 4) достоинство, качество le virtù estetiche -- художественные <эстетические> достоинства

Virtu

(итал.) — доблесть, добродетель. У итал. гуманистов — гармо-нич. единство телесной и духовной энергии.

n

1. любовь к искусству, художественный вкус;

2. коллекционирование предметов искусства;

3. предметы искусства, раритеты.

* * *

сущ.

1)любовь к искусству, художественный вкус;

2)коллекционирование предметов искусства;

3)предметы искусства, раритеты.