«peso»

ˈpeɪsəu исп.;
сущ. песо (латиноамериканская денежная единица) песо (латиноамериканская денежная единица и старинная испанская монета) (американизм) (разговорное) доллар песо (денежная единица Гвинеи-Бисау) peso (pl -os) исп. песо (латиноамериканская денежная единица)

[ʹpeıs|əʋ] n (pl -os [-{ʹpeıs}əʋz])

1. песо (латиноамериканская денежная единица и старинная испанская монета)

2. амер. разг. доллар

3. песо (денежная единица Гвинеи-Бисау)

m = и -s, -s и при указ. суммы =

песо(денежная единица в ряде стран Южной Америки)

m

песо(монета)

m

1)вес, тяжесть, груз

peso atómico — атомный вес

peso bruto — вес брутто, полный вес

peso específico — удельный вес

peso molecular — молекулярный вес

peso neto — вес нетто, чистый вес

de su peso loc. adv. — под действием собственной тяжести

2)груз, гиря, противовес

3)взвешивание

4)(тж peso duro, peso fuerte) пять песет, дуро(монета)

5)песо(монета в некоторых странах Латинской Америки)

6)(тж peso real) оптовый рынок

7)весы; безмен

8)вес, значимость; влиятельность

9)тяжесть, бремя

10)спорт. вес, весовая категория

peso gallo — легчайший вес(у боксёра, борца)

peso pluma — полулёгкий вес(у боксёра)

peso ligero — легковес

peso semimediano — боксёр (борец) полусреднего веса

peso mediano (medio) — боксёр (борец) среднего веса

peso semipesado — боксёр (борец) полутяжёлого веса

peso pesado — тяжеловес

11)арго арест имущества

-de su peso-tomar a peso

•
•

peso de artifará арго — хлеб

lanzamiento de peso спорт. — толкание ядра

a peso loc. adv. —(продавать товары) на вес

a peso de oro (de dinero, de plata) loc. adv. — на вес золота, очень дорого

de peso — веский, с весом

una razón de peso — веский довод

una persona de peso — человек с весом

I m

1)тяжесть, груз

avere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке

2)вес

peso vivo — живой вес

peso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балласт

peso forma — идеальный вес

eccesso di peso — излишек веса; лишний вес

peso netto — вес нетто, чистый вес(без тары)

peso lordo — вес брутто, общий вес(с тарой)

peso specifico — удельный вес

peso atomico — атомный вес

peso molecolare — молекулярный вес

buon peso — полный вес

vendere a peso — продавать на вес

rubare sul peso — обвешивать

crescere di peso — прибавить в весе

3)гиря

4)спорт ядро

5)спорт вес, весовая категория

peso medio — средний вес

pesi medi — средневесовая категория

6)перен. тягота, бремя

il peso degli anni — бремя лет

stare a peso di qd — быть на иждивении кого-либо

essere di peso alla famiglia — быть в тягость семье

7)вес, значение

essere (cosa) di poco peso — не иметь большого значения

aver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние на

dare peso a qc — придавать значение чему-либо

non bisogna dar peso alle chiacchiere — не стоит придавать значения болтовне

dare il giusto peso alle cose / agli uomini — правильно судить о вещах / о людях

8)грузило

•

Syn:

pesantezza,gravità, перен.onere,gravame;incarico,obbligo;carico,fardello,zavorra;molestia,noia,tormento;influenza,importanza

Ant:

leggerezza,levità

•
•

portare / tenere di peso — нести / держать на весу

avere due pesi e due misure — судить пристрастно

a peso d'oro — на вес золота

pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную сумму

1)тяжёлый

2)скучный; занудный

песо(денежная единица)

péso Im1)тяжесть, грузavere il peso allo stomacofig— чувствовать тяжесть в желудке2)весpeso vivo— живой весpeso mortoа) мёртвый <собственный> весб)убойный весв) fig мёртвый груз, балластeccesso di peso— излишек веса; лишний весpeso netto— вес нетто, чистый вес (без тары)peso lordo— вес брутто, общий вес (с тарой)peso specifico— удельный весpeso atomico— атомный весpeso molecolare— молекулярный весbuon peso— полный весvendere a peso— продавать на весrubare sul peso— обвешиватьcrescere di peso— прибавить в весе3) гиря4) sport ядро5) sportвес, весовая категорияpeso medio— средний весpesi medi— средневесовая категория6)figтягота, бремяil peso degli anni— бремя летstare a peso di qd— быть на иждивении кого-лessere di peso alla famiglia— быть в тягость семье7)вес, значениеessere (cosa) di poco peso— не иметь большого значенияaver peso su …— иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A)dare peso a qc— придавать значение чему-лnon bisogna dar peso alle chiacchiere— не стоит придавать значения болтовнеdare il giusto peso alle cose [agli uomini]— правильно судить о вещах [о людях]8)грузило¤portare di peso— нести <держать> на весуavere due pesi e due misure— судить пристрастноa peso d'oro— на вес золотаpagare a peso d'oro— заплатить бешеные деньги <огромную сумму>

péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig -- чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo -- живой вес peso morto а) мертвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мертвый груз, балласт eccesso di peso -- излишек веса; лишний вес peso netto -- вес нетто, чистый вес (без тары) peso lordo -- вес брутто, общий вес (с тарой) peso specifico -- удельный вес peso atomico -- атомный вес peso molecolare -- молекулярный вес buon peso -- полный вес vendere a peso -- продавать на вес rubare sul peso -- обвешивать crescere di peso -- прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio -- средний вес pesi medi -- средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni -- бремя лет stare a peso di qd -- быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia -- быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso -- не иметь большого значения aver peso su... -- иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc -- придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere -- не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose -- правильно судить о вещах 8) грузило portare di peso -- нести <держать> на весу avere due pesi e due misure -- судить пристрастно a peso d'oro -- на вес золота pagare a peso d'oro -- заплатить бешеные деньги <огромную сумму> péso II agg fam 1) тяжелый 2) скучный; зануда (как прил) peso III m sp песо (денежная единица)

yks.nom. peso; yks.gen. peson; yks.part. pesoa; yks.ill. pesoon; mon.gen. pesojen; mon.part. pesoja; mon.ill. pesoihinpeso песо

гиря, груз, грузик, грузило, сила веса