«ceder»

ceder поручитель

1. vt

1)уступать

céder du terrain — 1) отходить(о войсках) 2) перен. отступать, уступать

•
•

le céder à qn уст. — уступать кому-либо

ne le céder en rien à qn — ни в чём не уступать кому-либо

2)юр. уступать, передавать, цедировать

1)(à) подчиняться, поддаваться; уступать; дрогнуть

céder à l'ennemi — отступать перед противником

céder à la force — уступить силе

•
•

il ne lui cède en rien — он ни в чём ему не уступает

2)(à, devant qch) уступать место(чему-либо); смениться чем-либо

3)опускаться, оседать; поддаваться; не выдерживать

la porte cède — дверь поддаётся

céder sous le poids — склониться под тяжестью

4)исчезать; прекращаться

1. vt

уступать; отдавать

ceder los libros — отдать (передать) книги

ceder el paso — уступить дорогу

ceder la corona — уступить корону

1)(a, ante) уступать; подчиняться, сдаваться

ceder al destino — подчиниться судьбе

ceder a todo — согласиться (пойти) на всё

ceder a la autoridad — отступить перед авторитетом

2)(de, en) отступаться, отказываться(от чего-либо)

ceder de sus pretensiones — отказаться от своих намерений

3)ослабевать, спадать, утихать(о ветре, жаре, грозе, боли)

4)(чаще с отриц.) уступать, быть хуже

5)ослабнуть, провиснуть(о тросе и т.п.)

6)не выдержать; податься; лопнуть; обрушиться

7)оседать, давать осадку; проседать

8)малоупотр.(en) кончаться(чем-либо), приводить(к чему-либо)

9)Ам. соглашаться на что-либо, разрешать