Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

вводит инфинитив цели - чтобы, для того чтобы, с тем чтобы - we hurried * not to be late мы торопились, чтобы не опоздать - he came early * to have plenty of time он пришел пораньше, чтобы иметь достаточно времени - he stood up * to see better он встал, чтобы лучше видеть вводит инфинитив результата - чтобы, таким образом, чтобы - he shouted * to be heard a mile away он кричал так, что его было слышно за версту при условии что, если только - he is willing to do any work, * it is honourable он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная

Новый большой англо-русский словарь

[ʹsəʋæz] phr cj

1. вводит инфинитив цели чтобы, для того чтобы, с тем чтобы

we hurried so as not to be late - мы торопились, чтобы не опоздать

he came early so as to have plenty of time - он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени

he stood up so as to see better - он встал, чтобы лучше видеть

2. вводит инфинитив результата чтобы; таким образом, чтобы

he shouted so as to be heard a mile away - он кричал так, что его было слышно за версту

3. при условии что, если только

he is willing to do any work, so as it is honourable - он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная