Большой англо-русский и русско-английский словарь
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования автономно, независимо (компьютерное) автономный - * equipment автономное оборудование - * mode автономный режим (специальное) выключенный (об устройстве) off-line вчт. автономный ~ автономный ~ вчт. независимый ~ независимый ~ вчт. работающий независимо от основного оборудования
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɒflaın] a
1. вчт. автономный
off-line equipment - автономное /неподключённое/ оборудование
off-line mode - автономный режим
2. спец. выключенный (об устройстве)
Англо-русский словарь технических терминов
автономный режим
English-Russian big polytechnic dictionary
1. автономный, работающий независимо от поточной линии
off-line equipment — автономное оборудование
off-line simulation — автономное моделирование
off-line keyboard — автономный наборный аппарат
off-line cryptooperation — автономное шифрование
off-line diagnosis — автономное диагностирование
2. независимый, не связанный кабелем с другими установками
off-line station — установка для настройки вне станка
3. периферийное устройство
off-line input — автономное устройство ввода
off-line printer — автономное печатающее устройство
off-line storage — автономное запоминающее устройство
off-line unit — автономное устройство; автономный блок
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
англ.
с автономным [с косвенным] управлением; вне комплекса, автономный