«почтовый ящик»

letter-box;
pillar-box (на цоколе);
mail box, mailbox амер.mail (Brt. letter) box;
(ABBR.: п-я) Post Office Box (POB);

1)Briefkasten m

2)(абонементный ящик) Postfach n (умл.)

почтовый ящикBriefkasten

1)buca delle lettere; cassetta postale

2)разг. cassetta postale(ente - spesso segreto - avente questa denominazione nell'indirizzo)

- "яичная скорлупа" (сленг.) - компания, не имеющая фиксированной суммы активов, собственного имени, а иногда и не зарегистрированная на фондовой бирже; "почтовые ящики" обычно используют для поддержания активов коммерческих маневров или в расчете на дополнительные преимущества (доходы) и для сокрытия собственности от налогообложения; большинство из низе функционируют на законных основаниях; некоторые, однако, незаконны.

ящик для сбора писем и почт, карточек, устанавливаемый в доступных для отправителей местах. Первое упоминание о П. я. относится к деятельности Парижской городской почты (1653). В 19 в., особенно с введением почт, марок, П. я. широко распространились в различных странах. В России первые П. я. появились в 1848, многие были деревянными. Вначале они открывались сверху или сбоку, письма вынимались вручную. Затем П. я. повсеместно стали изготовлять металлическими. В 1871 швед, инженер Вибург изобрел приспособление, использ. до сих пор: вдвигаемая снизу по полозьям сумка с рамкой открывает П. я. и принимает его содержимое.

post box

cassetta per [delle] lettere

пошто́ва скри́нька

пошто́ва скри́нька

почтовый ящик - специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек;

Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 № 176-ФЗ (редакция от 06.12.2011) "О почтовой связи"