Большой англо-русский и русско-английский словарь
(разговорное) привередливый, разборчивый - the committee should be very * and particular комитет должен быть очень разборчивым и придирчивым
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpıks(ə)m] a разг.
привередливый, разборчивый
the committee should be very picksome and particular - комитет должен быть очень разборчивым и придирчивым