Большой англо-русский и русско-английский словарь
острая копченая тонко нарезанная ветчина (обыкновенно подается с дыней или фигами)
Новый большой англо-русский словарь
[prəʹʃʋtəʋ] n
острая копчёная тонко нарезанная ветчина (обыкн. подаётся с дыней или фигами)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prosciuttoḿветчина, окорокprosciutto affumicato— копчёный окорок¤avere gli occhi foderati [le orecchie foderate] di prosciutto— не видеть [не слышать], не желать видеть [слышать] чего-л; закрыть глаза на что-л [заткнуть уши]levarsi la sete col prosciuttoprov— есть солонину, когда пить хочется (срмаслом огонь не гасят)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prosciutto m ветчина, окорок prosciutto affumicato -- копченый окорок avere gli occhi foderati di prosciutto -- не видеть, не желать видеть чего-л; закрыть глаза на что-л levarsi la sete col prosciutto prov -- есть солонину, когда пить хочется (ср маслом огонь не гасят)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
ветчина, окорок
prosciutto affumicato — копчёный окорок
Syn:
giambone,spalla,culatello
•
•
avere gli occhi foderati / le orecchie foderate di prosciutto — не видеть / не слышать, не желать видеть / слышать; закрыть глаза / заткнуть уши
levarsi la sete col prosciutto prov — есть солонину, когда пить хочется (ср. маслом огонь не гасят)