Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

гл.
1) перевернуть вверх дном, поставить вверх ногами The boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup. ≈ Ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка.
2) внести кардинальные изменения (в представления и т. п.) By growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance. ≈ Отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке. поставить перпендикулярно;
перевернуть - he *ed the basket and sat down он перевернул корзину вверх дном и сел подняться, принять вертикальное положение стать дыбом поставить вверх ногами, перевернуть;
внести коренные изменения (во вкусы, представления и т. п.) победить, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции) потрясти, ошеломить - a shocker designed to * matrons роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам

Новый большой англо-русский словарь

[ʌpʹend] v

1. поставить перпендикулярно; перевернуть

he up-ended the basket and sat down - он перевернул корзину вверх дном и сел

2. 1) подняться, принять вертикальное положение

2) стать дыбом

3. поставить вверх ногами, перевернуть; внести коренные изменения (во вкусы, представления и т. п.)

4. победить, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции)

5. потрясти, ошеломить

a shocker designed to up-end matrons - роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам