«Удочка»

орудие, служащее для ужения (см.), состоит из удилища (см.), лесы (см.), поплавка (см.), грузила (см.), поводка (см.) и крючка (см.). По величине рыбы, для ловли которой предназначается У., по насадке, а также по местоположению ужения, У. разделяются на малые, средние и большие (главнейшим образом — по толщине лесы и величине крючка). Часто У. получают названия от рыбы, для ловли которой они преимущественно употребляются; таким образом различаются: 1) верховодная, или накидная У., употребляемая для ловли рыбы, держащейся у поверхности воды; поплавок — из гусиного пера, или вовсе отсутствует, грузила нет, удилище тонкое, легкое, гибкое; 2) окуневая У., употребляемая для ловли окуней и другой рыбы, ходящей глубоко в воде; леса от 6 до 12 волос, поплавок из древесной коры, грузило такой тяжести, что поплавок держится вертикально и до половины в воде; удилище до 5 арш. длины; 3) наплавная (беговая) У. — тоже окуневая, но употребляемая на больших реках для ловли с лодок на глубоких, быстрых местах; все остальные части ее значительно крупнее; 4) У. для щук, отличающаяся от предыдущей проволочным поводком у крючка, пригодным для ловли щук, которые перегрызают волос, жилки и шелк; 5) донная У. — с очень коротким удилищем, к верхушке которого привязывается иногда бубенчик или колокольчик, или вовсе без удилища; леса в 8 — 20 волос, до 8 — 30 арш. длины, поплавка нет, грузило тяжелое. К У. относятся еще: 1) жерлица (см.); 2) кружок, или поставушка, — спущенный в воду пробковый или деревянный кружок со шпеньком в середине, на который наматывается рыболовный шнур (с грузилом, поводком и крючком) и защемляется таким образом, чтобы в воду был опущен конец не длиннее аршина; щука, схватив живца (см.), выдергивает из расщепа защемленный шнур, опрокидывает кружок и разматывает шнур; 3) кобылка, или колодка (см. Удилище); 4) перемет (см.); 5) подпуск (см.); 6) блесна (см.); 7) дорожка (см.); 8) секирка (см. Секиренье).

Литературу см. под статьею Уженье.

С. Б.

1. у́дочка;
2. у́дочки;
3. у́дочки;
4. у́дочек;
5. у́дочке;
6. у́дочкам;
7. у́дочку;
8. у́дочки;
9. у́дочкой;
10. у́дочкою;
11. у́дочками;
12. у́дочке;
13. у́дочках.

УДОЧКА, удочный и пр. см. уда.

У́ДОЧКА, -и, жен. Рыболовная снасть гибкая длинная палка, к к-рой прикреплена леса с крючком. Закинуть, забросить удочку (также перен.: осторожно попытаться разузнать что-н.; намекнуть на что-н.; разг.). Поймать (поддеть) на удочку кого-н. (также перен.: обманом, хитростью выведать что-н.; разг.). Попасться на удочку (также перен.: дать себя обмануть, перехитрить; разг.). Смотать удочки (также перен.: то же, что смотаться в 1 знач.; прост.). Сматывай удочки! (уходи, убирайся!; прост.).

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.

[Костяков], водрузив на берегу несколько удочек разной величины, и донных, и с поплавками, с бубенчиками, и с колокольчиками, курил из коротенькой трубки. И. Гончаров, Обыкновенная история.

- закинуть удочку

- смотать удочки

поймать{ (или поддеть, подцепить и т. п.)} на удочку

обмануть, провести, перехитрить.

попасться{ (или пойти, поддаться и т. п.)} на удочку

дать себя обмануть, провести, перехитрить.

У́ДОЧКА, удочки, жен. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к ней лесы с крючком.

❖

Закинуть удочку - см. закинуть. Поймать или поддеть на удочку кого-что (разг.) - перен. обмануть, провести, перехитрить. Попасться на удочку (разг.) - дать себя обмануть, перехитрить, провести. «Какой же я олух! воскликнул он: на какую удочку попался!» А.Тургенев. Смотать удочки - см. смотать.

I

ж.

Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.

II

ж. разг.

Самая низкая из положительных оценок знаний учащихся; посредственно, удовлетворительно I, уд II.

у́дочка см. уда́.

жен. fishing-rod, rod;
fishing tackle;
перен. trap закинуть удочку, забросить удочку ≈ to cast the line, to put a line out;
разг. перен. to drop a hint, to put out a feeler попасться на удочку, пойматься на удочку, пойти на удочку, клюнуть на удочку ≈ to swallow/take the bait;
перен. тж. to fall for the bait поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку ≈ (кого-л./что-л.);
перен. to catch out, to get smb. on the hook сматывать удочки ≈ to take off, to take to one's heelsудочк|а - ж. (fishing-) rod and line;
поймать кого-л. на ~у catch* smb. neatly;
попасться на ~у swallow the bait;
закинуть ~у cast* a line;
put* a line out.

ж

Angel f

•
•

попасться на удочку — auf den Leim gehen(непр.) vi (s)

удочка ж Angel f c а попасться на удочку auf den Leim gehen* vi (s)

ж.

ligne f

закинуть (забросить) удочку — jeter(tt)(или lancer) la ligne

поймать на удочку — attraper à la ligne

попасться на удочку прям., перен. — mordre à l'hameçon; se laisser prendre(тк. перен.)

ж.

caña de pescar(con el aparejo, anzuelo, etc.)

складна́я у́дочка — caña de paquete

•
•

попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo

заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque

пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo

смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego

сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!

ж.

canna da pesca

•
•

закинуть удочку — tendere l'amo a qd; sondare il terreno; tastare il polso(di, a)

поймать / подцепить на удочку — prendere / pigliare qd all'amo

попасться / поддаться на удочку — abboccare (al)l'amo

смотать удочки — svignarsela; andarsene di soppiatto; fare fagotto

УДОЧКА

1.У́ДОЧКА, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикреплённой к нему лесы с крючком. Длинная гибкая у. Ловить рыбу удочкой, на удочку. Закинуть с берега удочку. Поймать окуня на удочку.

◊ Закинуть у́дочку (см. Заки́нуть). Сматывать у́дочки. Поспешно уходить, убираться откуда-л. Поймать (поддеть, подцепить и т.п.) на у́дочку. Обмануть, провести, перехитрить. Попасться (пойти, поддаться и т.п.) на у́дочку. Дать себя обмануть, провести, перехитрить.

2.У́ДОЧКА, -и; ж. Разг. Об оценке удовлетворительно. Получить удочку. Оценить ответ на удочку.