Большой англо-русский и русско-английский словарь
покрытый тучами нечистый, покрытый пятнами - * reputation запятнанная репутация с темными прожилками или пятнами - * leopard дымчатый леопард - * marble мрамор с темными прожилками непрозрачный - * glass матовое стекло путаный, туманный - he presented a * argument он привел весьма невразумительный довод (медицина) затуманенный (о сознании)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹklaʋdıd] a
1. 1) покрытый тучами
2) нечистый, покрытый пятнами
clouded reputation - запятнанная /подмоченная/ репутация
3) с тёмными прожилками или пятнами
clouded leopard - дымчатый леопард
clouded marble - мрамор с тёмными прожилками
2. непрозрачный
clouded glass - матовое стекло
3. 1) путаный, туманный
he presented a clouded argument - он привёл весьма невразумительный довод
2) мед. затуманенный (о сознании)
English-Russian big polytechnic dictionary
затемнил; омраченный