Большой англо-русский и русско-английский словарь
черный ходчерный ход запасный выход потайная дверь действия с "черного хода";
закулисные интриги - to get the place /post/ through the * получить место /устроиться/ по протекции /"по блату"/
Новый большой англо-русский словарь
[͵bækʹdɔ:]
1. 1) чёрный ход
2) запасный выход
3) потайная дверь
2. действия с «чёрного хода»; закулисные интриги
to get the place /post/ through the back door - получить место /устроиться/ по протекции /«по блату»/