Большой англо-русский и русско-английский словарь
крышка, прикрепленная к таре (напр. с помощью проволоки, цепочки)
Англо-русский словарь технических терминов
крышка, прикреплённая к таре(напр. с помощью проволоки, цепочки)
«captive lid»
captive lid в энциклопедиях