Большой англо-русский и русско-английский словарь
"культурное" потрясение, шок;
потрясение, шок от встречи с чужой культурой
"культурный шок", растерянность при столкновении с чужой культурой
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkʌltʃəʃɒk]
«культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой