Ширма в энциклопедиях
(Христиан Szyrma, 1791—1866) — профессор философии в варшавском университете. Учился в виленском университете, где в 1813 г. получил степень магистра философии. Потом пробыл 10 лет в доме князей Чарторыжских, путешествовал с князем Адамом Чарторыжским по Франции и Англии, слушал философию и политическую экономию в Эдинбурге; в 1824 г. возвратился в Варшаву и стал читать в университете английский язык и литературу. С 1825 до 1831 г. Ш. состоял в варшавском университете профессором философии, а после событий 1831 г. поселился в Англии. Главнейшие его труды: "Letters literary and political on Poland, comprising observations on Russia and other Slavonian nations and tribes" (Эдинбург, 1823); "Anglia i Szkocya, przypomnienie z podróży w roku 1820—24 odbytej" (3 т., Варшава, 1828); "Ksiąźka wypisów anglielskich z słownikiem" (ib., 1828); "Słownik angliesko-polski" (ib., 1828); "The boon of Pilgrimage" (Л., 1831); "Copernicus and his native Land" (ib., 1844); "Mowa w rocznię śmierci śp. Jul Ur. Niemcewicza" (П., 1842). В 1829 г. он издавал в Варшаве вместе с Яницким и Павловичем журнал: "Pamiętnik Warszawski umiejętności moralnych".
Григорий Романович [р. 8(20).1. 1892, дер. Шакуны, ныне Пружанского района Брестской обл.], советский хоровой дирижёр, фольклорист и музыкально-общественный деятель, народный артист СССР (1955), Герой Социалистического Труда (1977). Член КПСС с 1959. В 1918 окончил Седлецкий учительский институт. Вёл большую культурно-просветительскую деятельность в Западной Белоруссии, преследовался властями буржуазной Польши. После воссоединения Западной Белоруссии с БССР организовал (1940) и возглавлял до 1970 Государственную академическую хоровую капеллу БССР (первоначально — Белорусский ансамбль песни и танца). Председатель правления Союза композиторов БССР (с 1966). С 1910 собирает белорусские народные песни. Составитель ряда фольклорных сборников («Белорусские народные песни», т. 1—4, 1959—76, и др.). Издано 2 тома его хоровых обработок белорусских народных песен (1971—73). Депутат Верховного Совета БССР 4— 9-го созывов. Государственная премия БССР (1966 и 1974). Награжден 2 орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, 2 другими орденами, а также медалями.
Лит.: Нисневич И. Г., Григорий Романович Ширма, 2 изд., [Л., 1971].
Г. Р. Ширма.
жен. и ширмы мн., нем. щит, заставка, заслон; ширмы б.ч. делаются створчатые, складные, филенчатые или из рам, обитых тканью. Ширмочка, маленькие ширмы, напр. на окно.
ШИ́РМА, -ы, мн. (в одном знач. с ед.) ширмы, ширм, ширмам, жен.
1. Комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей, бумагой. Сложить, расставить ширму. Кровать за ширмами. Ш. в театре кукол (перегородка, за к-рой находятся кукловоды).
2. ед., перен. Прикрытие чего-н. (обычно неблаговидного) (книжн.). За ширмой громких слов.
| уменьш. ширмочка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. ширменный, -ая, -ое (к 1 знач.).
-ы, ж. (мн. в том же знач. устар. ши́рмы, ширм).
1.
Складная переносная перегородка в виде рам-створок, в которых натянута материя или бумага.
За ситцевыми ширмами стояла простая кровать, столик с баночками, вышитые красивые туфли. Гарин-Михайловский, Детство Темы.
Собственно горница была втрое больше
кухни и разделена зеленой ширмой на две половины, за ширмой была спальня дедушки и его гардеробная. Мамин-Сибиряк, Отрезанный ломоть.
2. перен.
То, что (или тот, кто) служит прикрытием для кого-, чего-л.
Мне казалось, что я в этот вечер играл роль ширмы, не очень лестную для моего самолюбия. Короленко, С двух сторон.
— Но [слово] может стать и ширмой для бездельников. Овечкин, Районные будни.
[нем. Schirm]
ж.
Комнатная складная переносная перегородка, состоящая из рам, обтянутых материей или бумагой.
2.
То, что служит прикрытием кого-либо или чего-либо (обычно неблаговидного).
ши́рма (Лесков, Чехов), уже в 1764 г. у Порошина; см. Христиани 58. Из нем. Schirm "заслон, ширма". Более далеко по форме польск. szyrm, szerm, которое происходит из того же источника. Что касается рода, то ср. ср.-в.-н. schirme ж. "защита, заслон, ширма" (Гримм 9, 208 и сл.).
ж. screen; перен. cloak, cover.
ж
Wandschirm m
створчатая ширма — spanische Wand
• •
служить кому-либо ширмой — j-m (D) als Deckmantel dienen vi
ширма ж Wand|schirm m 1a створчатая ширма spanische Wand а служить кому-л. ширмой jem. (D) als Deckmantel dienen vi
paravent m; écran m(перед камином)
створчатая ширма — paravent à feuilles
служить ширмой кому-либо перен. — servir de paravent(или de couvert) à qn
biombo m; cancel m (Лат. Ам.)
служи́ть ши́рмой — servir de biombo (de pantalla, de tapadera)
paravento m; schermo m
служить ширмой тж. перен. — fare / servire da paravento a qd
прикрываться чем-л. как ширмой тж. перен. — farsi schermo di qc
(сленг) - то, что служит прикрытием для кого-либо, чего-либо, обычно неблаговидного.
ШИ́РМА -ы; ж. (в том же зн.: мн. ши́рмы, ширм; устар.). [нем. Schirm]
1. Складная переносная перегородка в виде рам-створок, в которых натянута материя или бумага. Сложить, расставить ширму. Комната разделена ширмами. Кровать за ширмой. Зайти за ширму. / О перегородке в театре кукол. Куклы над ширмой. Устройство ширмы.
2. То, что (тот, кто) служит прикрытием для кого-, чего-л. Я играл роль ширмы. Магазин служил ширмой его деятельности. За ширмой громких слов. Числиться на заводе для ширмы.
◁ Ши́рмочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Старинная ш. Буклет ширмочкой (в виде ширмы).
ши́рма ж.
1. опт. screen, blind, shield
2. тепл. platen
техн.
парава́н, ши́рма, хисто́к
техн. ши́рма
Дробный, жарынь, капе́ль, каюк, лихоманка, лозняк, муторно, плетень, сивый, шершавый. К числу слов, укрепившихся в русском литературном языке не раньше середины XIX в. и проникших в него из южновеликорусского наречия, должны быть отнесены между прочими такие: дробный `мелкий', капе́ ль, жарынь, лихоманка, лозняк, муторно, плетень, сивый (`седой'), шершавый, каюк (=`смерть'; по Далю, в севернорусских говорах, каюк — `полубарка').
(О связях истории русского литературного языка с исторической диалектологией // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 213).
См. этикет