Большой англо-русский и русско-английский словарь
sæŋɡ past от sing past от sing sang past от sing
Новый большой англо-русский словарь
[sæŋ] past от sing II
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, Sänge
пение; поэт. напев, песнь
bei Sang und Tanz — с пением и танцами
mit Sang und Klang — под звуки песен и музыки; весело, шумно; с помпой
j-n mit Sang und Klang begleiten — устроить торжественные проводы кому-л.
ohne Sang und Klang — без шума, тихо, незаметно; скромно
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)кровь
coup de sang — апоплексический удар; прилив крови(к голове)
avide de sang — кровожадный
couleur sang de bœuf — тёмно-красный цвет
rouge sang — кроваво-красный
•
•
apport de sang frais — приток свежей крови, новых, молодых сил; приток новых капиталов
avoir le sang chaud — быть горячим, вспыльчивым
avoir du sang de navet [de poulet] — быть вялым, трусливым
avoir le sang qui monte à la tête — быть вспыльчивым
avoir du sang dans les veines — быть смелым, решительным, энергичным
avoir les sangs retournés разг. — переживать, быть потрясённым
blesser jusqu'au sang — задеть до глубины души
donner son sang pour... — не пожалеть жизни, отдать жизнь за...
exposer son sang — рисковать жизнью
se faire du mauvais sang — огорчаться, расстраиваться, портить себе кровь
se faire du bon sang — испытывать, получать удовольствие
fouetter le sang — возбуждать, волновать кровь
le sang lui monta au visage — кровь бросилась ему в лицо, он вспыхнул
son sang n'a fait qu'un tour — он вспылил, вскипел, был потрясён, ошеломлён
payer de son sang — жизнью своей заплатить за...
pisser le sang разг. — страдать, мучиться
tourner le(s) sang(s) — возмущать, взволновать до глубины души
se ronger [se manger, se tourner] le(s) sang(s) — изводить себя, мучиться
bon sang! — чёрт возьми!
2)род, происхождение; родство
d'un sang illustre — знатного происхождения
prince du sang — принц крови
la voix du sang — голос крови
bête de sang — породистое животное
il a ça dans le sang — у него это в крови
bon sang ne peut mentir посл. — порода всегда скажется
Eesti-Vene sõnastik
1.
общ.(мн.ч. ушки) ушко
2. сущ.1) общ.ручка,(kella) ухо
2) тех.скоба
3) уменьш.дужка
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
1) общ.постель
2) разг.(jõe) русло
3) устар.ложе
Eesti-venelased uus sõnastik
ручка,
скоба,
ушко
Eesti-venelased uus sõnastik
кровать,
ложе,
одр,
постель,
русло,
топчан