«work up»

прош. вр. и прич. прош. вр. часто wrought
1) разрабатывать
2) отделывать, придавать законченный вид
3) возбуждать, вызывать to work up an appetite ≈ нагулять себе аппетит to work up a rebellion ≈ подстрекать к бунту
4) действовать на кого-л.
5) смешивать (составные части)
6) собирать сведения (по какому-л. вопросу)
7) добиваться, завоевывать to work up a reputation ≈ завоевать репутацию обрабатывать, отделывать;
придавать законченный вид - to * a lump of clay into a statuette из комка глины сделать статуэтку - to * a sketch into a picture развернуть эскиз в картину - to * a collection of facts into a magazine article написать статью в журнал на основе собранных фактов возбуждать, разжигать (чувства, страсти);
вызывать, провоцировать - to * a rebellion подстрекать к бунту - to * a disturbance разжигать /провоцировать/ беспорядки - to * smb. against smb. сталкивать кого-л. с кем-л.;
восстанавливать кого-л. друг против друга добиваться;
завоевывать - to * a reputation создать себе имя - to * a business открыть собственное дело - what are you working up to? чего вы добиваетесь? приближаться;
доходить - the speed worked up to 70 miles an hour скорость достигла 70 миль в час - it is working up to a storm надвигается гроза лезть вверх > to * an appetite возбуждать аппетит (работой, прогулкой и т. п.)

[ʹwɜ:kʹʌp] phr v (past и p. p. иногда wrought)

1. обрабатывать, отделывать; придавать законченный вид

to work up a lump of clay into a statuette - из комка глины сделать статуэтку

to work up a sketch into a picture - развернуть эскиз в картину

to work up a collection of facts into a magazine article - написать статью в журнал на основе собранных фактов

2. возбуждать, разжигать (чувства, страсти); вызывать, провоцировать

to work up a rebellion - подстрекать к бунту

to work up a disturbance - разжигать /провоцировать/ беспорядки

to work up smb. against smb. - сталкивать кого-л. с кем-л.; восстанавливать кого-л. друг против друга

3. добиваться; завоёвывать

to work up a reputation - создать себе имя

to work up a business - открыть собственное дело

what are you working up to? - чего вы добиваетесь?

4. приближаться; доходить

the speed worked up to 70 miles an hour - скорость достигла 70 миль в час

it is working up to a storm - надвигается гроза

5. лезть вверх

♢ to work up an appetite - возбуждать аппетит (работой, прогулкой и т. п.)

n

/vt/ обрабатывать

обрабатывать

work iron — ковать железо; обрабатывать железо

work hot — обрабатывать в горячем состоянии

to work farmland — обрабатывать землю

work a vessel — обрабатывать судно