«Ветвь»

ветка. При развитии стволика семенного всхода, пневой поросли или корневого отпрыска, в пазухах покрывающих их с боков листьев появляются почки, которые, развиваясь, образуют сучья; вдоль сучьев вскоре тоже пробиваются почки, и из них выходят В. и ветки, а на последних точно таким же образом развиваются поветья. Чем больше ветвей на сучьях, тем гуще увея дерева, тем сильнее полог его отеняет почву. Но развитие В. находится в тесной зависимости от образования сучьев, и потому все те обстоятельства, которые влияют на появление у деревьев большего или меньшего количества последних, оказывают вместе с тем влияние на степень "ветвистости" дерева.

В. С.

1. ве́твь;
2. ве́тви;
3. ве́тви;
4. ветве́й;
5. ве́тви;
6. ветвя́м;
7. ве́твь;
8. ве́тви;
9. ве́твью;
10. ветвя́ми;
11. ве́тви;
12. ветвя́х.

ВЕТВЬ, ветка жен. ветвина новг. ветье, ветвие ср., собир. отрасль, побег дерева из сука; пень или лесина пускает сучья, они делятся на ветви, ветки, а от них идут паветья. У растений мелких, не древесных, также первое деление стебля называют ветками, веточками.

| Отродье, поколение, линия прямого родства в родословной.

| Всякое боковое, побочное распространение, разветвление, отросток, одна половина развилины. Пташке ветка лучше (дороже) золотой клетки. Деток родить, не веток ломить, не шутка. Все рассовано по сучкам да по веточкам, в порядке. Мое счастье разбежалось по сучкам, по веткам. Ветвь горного кряжа, отрог, отхребеток. Ветвь рудной жилы. Ветвь промышлености, торговли, ветвь или отрасль какой-либо науки.

| Срезанная с дерева ветвь: хворостина, вица, прут, розга.

| Ветвина, растение Atragene alpina. Ветвистый, богатый ветвями, листвою; сенистый; расходящийся на дробные ветви. Ветвяной, ветвяный, из ветвей сделанный. Ветвенный, ветвистый, к ветвям относящийся. Ветвяник муж., собир. суховет, хворост, хворостняк, ветье, прутья, прутняк. Ветвина жен. витвина (ветвь? вить?), вица, вязок, напр. для связки двух кольев изгороди; на ветвину кладется жердь. Ветвеобразный, развилистый, образующий ветви.

| Ветка, вятка, вьятка жен., ряз. клин или ножка, черезполосный участок земли, вдавшийся узкой полосой в чужие земли. Ветчанин муж., ряз. владелец ветки земли. Ветка, ветка? сиб. однодеревочка, челночек: легонькая, переносная долбушка; на Лене она сшивается из бересты.

| новг.-бор. связка, низка. Почем продаваете ветку белых баранков?

| минск. два работника на лесных промыслах с тройкою лошадей (Наумов). Ветковщина жен., собир. (от реки Ветки) ·раскольн. толк поповщины; перекрещивают и помазывают своим миром; корнем их было Рогожское кладбище в Москве.

ВЕТВЬ, -и, мн. -и, -ей, жен.

1. То же, что ветка (в 1 знач.).

2. Ответвление от чего-н. основного, главного, отходящая в сторону часть чего-н. В. горного хребта. В. дороги. Ветви трахеи.

3. Отдельная линия родства. Боковая в. рода.

| прил. ветвяной, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Боковой отросток, побег, идущий от ствола дерева (кустарника) или стебля травянистого растения.

Октябрь уж наступил — уж роща отряхает Последние листы с нагих своих ветвей. Пушкин, Осень.

Урожай был обилен, ветви яблонь гнулись до земли под тяжестью плодов. М. Горький, Мои университеты.

2. чего.

Ответвляющаяся от основного, главного направления часть горного хребта, а также отходящая в сторону от основного пути линия железной дороги.

Горы эти всё ветви Станового хребта. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— От Никитовки начинается ветвь Донецкой дороги. Чехов, Перекати-поле.

||

Отрасль науки, искусства и т. п.

Все большее и большее значение приобретает учение о влажности почвы, образуя новую ветвь гидрологии — «агрогидрологию». Советов, Общая гидрология.

3. кого-чего.

Линия родства в родословной кого-, чего-л.

Польский язык принадлежит к западной ветви славянских языков.

ВЕТВЬ, ветви, мн. ветви, ветвей и (устар.) ветвей, жен. (книжн.).

1. То же, что ветка (поэт.). «Судорожный трепет по ветвям кипарисным пробежал.» Тютчев.

2. перен. Отрасль генеалогического дерева, линия родства в родословной. Ветвь дворянского рода. Балтийская ветвь индоевропейских языков.

3. Всякое разветвление чего-нибудь основного на части, на отделы; ответвление. Ветвь науки, искусства. Ветвь железной дороги.

I

1.

Боковой отросток, идущий от ствола дерева или стебля травянистого растения.

2.

Часть чего-либо, ответвляющаяся от основного направления.

3.

Одно из направлений в развитии науки, искусства и т.п.

II

1.

Линия родства в чьей-либо родословной.

2.

Родственный народ, племя, язык.

Значение этого символа тесно переплетается с символизмом Древа Жизни (см. дерево), которое часто изображалось одной ветвью и являлось символом жениха и невесты. Украшение человеческого жилища вересковыми веточками на 1-ое мая было частью весеннего ритуала плодородия. Золотая Ветвь олицетворяет связь между низшим и высшим мирами, ключ к небесному миру, инициацию, волшебную палочку, которая помогла Энею выжить в подземном мире. Жрец священной рощи на озере Неми, посвященной Диане, получил свой пост, устранив своего предшественника Золотой Ветвью. Серебряная Ветвь и яблоко связывают наш мир с миром сказок. Сломать ветвь означает убить короля. Символизм ветви связан также с символизмом палочки, шеста и весла. У кельтов она олицетворяет возвращение юности. У друидов Золотая Ветвь - это белая омела (см. омела белая). У евреев в качестве Золотой Ветви иногда упоминается акация.

ве́тка, укр. вiть, др.-русск., ст.-слав. вѣтвь, собир. вѣтвие, болг. ве́тка, ве́тва, ве́я, словен. vȇja, чеш. větev, слвц. větev; др. ступень гласного чередования: словин. vjĩtev, словен. vȋtva, польск. witwa "ива". Далее, сюда же вью, вить. Родственно др.-прусск. apewitwo, witwan "ива", лит. vytuvaĩ мн. "мотовило", vytìs "лоза", греч. οἶσος, οἰσύΒ̄ (*voituvā), ἰτέα (ιτεα) "ива", ἴτυς "обод колеса", лат. vītis "усик, лоза", vītex "авраамово дерево, vitex agnus castus", д.-в.-н. wîda "ива", др.-инд. vētasás – вьющееся водное растение "Calamus rotang, розга", авест. vaēiti- "ива", нов.-перс. bîd "ива"; см. Уленбек, Aind. Wb. 295; Фик, GGA, 1894, 238; Траутман, BSW 347; Лагеркранц, Zur griech. Lautgesch. 31; Мейе, Et. 305; MSL 14, 346; Фортунатов у Когена, ИОРЯС 17, 4, 402; М. – Э. 4, 648.

жен. branch прям. и перен.;
bough ветвь с листьями ≈ frond боковая ветвь ≈ (рода) offshootж.
1. branch, limb, bough;

2. (отрасль чего-л.) branch.

arm, branch, leg, limb,(программы) path,(трубопровода) run,(напр. цепи, приводного ремня) side,(цепной передачи) strand машиностр., task

f.branch; ветвь с весом, weighted branch; метод ветвей и границ, branch and bound algorithm

ветвь ж Ast m 1a*; Zweig m 1a (тж. перен.)

ж

Ast m (умл.); Zweig m (тж. перен.)

ж.

1)branche f, rameau m

2)(науки, искусства; линия родства) branche f

3)ramification f

ветвь дороги — ramification f d'une route

ж.

1)ramo m, rama f(тж. науки, искусства)

2)(ответвление) ramal m, bifurcación f

3)(линия родства) rama f

ж.

1)(дерева) ramo m

2)(ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione

3)(линия родства) ramo m

4)ж.-д. diramazione

(родства) 部门

ВЕТВЬ -и; мн. род. -е́й; ж. Книжн.

1. Ветка (обычно большая, длинная). Шум ветвей. Ветви берёзы. Склонить ветви (поэт.). * Русалка на ветвях сидит (Пушкин).

2. чего. Ответвление от чего-л. основного, главного. Ветви железной дороги. Ветви трахеи. В. горного хребта.

3. чего и с опр. Разновидность, отрасль, направление в какой-л. сфере науки, искусства, религии. В. христианства, буддизма. Новая в. медицины. Властные ветви.

4. кого-чего и с опр. Линия родства в родословной. Генеалогическая в. Боковая в. рода. Польский язык принадлежит к западной ветви славянских языков.

◁ Ветвяно́й, -ая, -ое (1 зн.). В. навес. Ветви́стый (см.).

(Пс.103:12 ). Слово ветвь часто употребляется свящ. писателями в иносказательном смысле и служит также одним из наименований Мессии (Ис.11:1 ). Потомство Иессея представляется под образом дерева глубоко вкоренившегося в землю, и происхождение Христа от семени Давидова по своему величию и превосходству пред всем домом Давидовом иносказательно выражено словом ветвь. Презренная ветвь в словах пр. Исаии (Ис.14:19 ) означает большой сук дерева, на котором был повешен злодей и который обыкновенно срубали и бросали вместе с трупом повешенного в ров или в яму. Выражение у пр. Иезекииля: "и вот они (т.е. Иудеи) ветви подносят к носам своим" (Иез.8:17 ), вероятно, означает какой либо мистический обряд идольского служения, известный в свое время на Востоке. Верующие во Христа называются Его ветвями: "Я есмь лоза, говорит Господь, а вы ветви" (Иоан.15:5 ).

arm, branch, leg, limb,(программы) path,(трубопровода) run,(напр. цепи, приводного ремня) side,(цепной передачи) strand машиностр., task

* * *

branch

аналити́ческая ветвь мат. — analytic branch

ветвь волново́да — waveguide arm

восходя́щая ветвь мат. — ascending [rising] branch

ветвь де́рева вчт. — branch of a tree

ветвь конве́йера — run, side

ветвь конве́йера, несу́щая — carrying run

ветвь конве́йера, холоста́я — return run

ветвь криво́й мат. — branch of a curve

нисходя́щая ветвь мат. — descending branch

ветвь обмо́тки — path of a winding

опти́ческая ветвь — optical branch

ветвь пе́тли гистере́зиса — branch of a hysteresis loop

ветвь ремё́нной переда́чи — side of a belt transmission

ветвь ремё́нной переда́чи, веду́щая — driving [tight] side of belt transmission

ветвь ремё́нной переда́чи, обега́ющая — following [slack] side of belt transmission

спира́льная ветвь (галактики) — spiral arm

ветвь термопа́ры — arm of a thermocouple

ветвь трубопрово́да — branch of a pipeline

ветвь цепно́го при́вода — chain strand

ветвь цепно́го при́вода, веду́щая — leading chain strand

ветвь цепно́го при́вода, обра́тная — return chain strand

ветвь цепно́го при́вода, хвостова́я — trailing chain strand

ветвь электри́ческой схе́мы — arm [branch] of a network

ветвь я́дерного распа́да — branch of decay

ж.

ramo m; diramazione f; condotto m in derivazione

- акустическая ветвь

- ветвь функции

1) астр., матем.(в графике, функции) гі́лка, галу́зка;(ответвление) відгалу́ження;(разветвление) розгалу́ження

- ветвь гигантов

- нисходящая ветвь

2) техн. ві́тка, рука́в, -ва́

- ведомая ветвь

- тупиковая ветвь

3)(отрасль) га́лузь

1) астр., матем.(в графике, функции) гі́лка, галу́зка;(ответвление) відгалу́ження;(разветвление) розгалу́ження

- ветвь гигантов

- нисходящая ветвь

2) техн. ві́тка, рука́в, -ва́

- ведомая ветвь

- тупиковая ветвь

3)(отрасль) га́лузь