Большой англо-русский и русско-английский словарь
oh GOD!, good gracious!;
Большой французско-русский и русско-французский словарь
межд.
Dieu!
боже мой! — mon Dieu!; bon Dieu!(fam)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
межд.
Oddio!
Боже!, как я устала! — Oddio, come sono stanca!
•
•
Боже! сохрани / упаси / избави и помилуй разг. — Dio non voglia!, Dio ne scampi e liberi!
Боже! милостивый! — Dio misericordioso!
Боже! (ты) мой! — Dio mio!
ни Боже! мой! уст. — mai e poi mai