«Валюта»

(немецк. и итал. Valuta, франц. Valeur, англ. Value) — собственно, ценность. Под В. обыкновенно разумеют вознаграждение, выдаваемое лицом, приобретающим право требования, в чем бы такое вознаграждение ни состояло. О значении наличности В. для действительности права требования — см. Безденежность и Вексель. Затем, под В. разумеют денежную единицу, которую законодательство страны признает общеобязательным средством платежа и масштабом ценностей. Наконец, под В. понимают иногда отношение нарицательной (номинальной) цены денег, векселей и ценных бумаг к их курсу; отсюда выражение: восстановление В., равносильное поднятию курса обесцененных бумажных денег до их номинальной цены (см. Курс). В бухгалтерии отметка: "Valuta per" указывает срок, с которого начинается течение процентов на внесенную сумму.

А. Я.

(итал. valuta, от лат. valeo — стою)

1) денежная единица страны и её тип (золотая, серебряная, бумажная).

2) Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах (векселя, чеки и т.д.) и используемые в международных расчётах (иностранная В.). До 19 в. всеобщее распространение имела либо серебряная В., либо Биметаллизм, при котором роль денежного металла одновременно выполняли и серебро и золото. В начале 19 в. в Англии (а со 2-й половины 19 в. и в других капиталистических странах) получает распространение золотая В. Для периода общего кризиса капитализма характерна бумажная В., т.е. неразменные на золото или серебро банкноты и бумажные деньги. Неразменные банкноты и бумажные деньги подвержены инфляции (См. Инфляция), они обесцениваются, изменяется количество золота, реально представляемого бумажноденежной единицей, что ведёт также к понижению курса В. страны (см. Валютный курс) в отношении иностранных В.

Для современного капитализма характерны неустойчивые, падающие В. Обесценение В. влечёт за собой снижение их золотого содержания. В течение всего послевоенного периода имеют место хронические инфляции и систематические девальвации (См. Девальвация) В., в том числе массовые девальвации В. в 1949 и 1967. В этих условиях некоторые капиталистические страны стараются искусственно поддержать номинальное золотое содержание своих В. Например, в США, где уровень цен на товары, даже по официальным данным, в 1969 превышал довоенный более чем в 2,5 раза, золотое содержание доллара, установленное 31 января 1934 и равное 0,888671 г чистого золота, сохраняется. Во многих странах курс В. поддерживается с помощью валютных ограничений (См. Валютные ограничения) (из 115 стран, входивших в Международный валютный фонд в конце 1969, только около не применяли валютных ограничений).

В. капиталистических стран подразделяются на обратимые (конвертируемые), частично обратимые и необратимые (замкнутые). В. стран, полностью отменивших валютные ограничения как для нерезидентов (иностранных физических и юридических лиц), так и для резидентов (физических и юридических лиц данной страны), являются обратимыми и могут обмениваться на любую иностранную В. (американский доллар, канадский доллар, швейцарский франк, марка ФРГ и др.). В. стран, отменивших валютные ограничения не по всем валютным операциям или только для нерезидентов, называется частично обратимыми. К частично обратимым относятся В. большинства западноевропейских стран (Великобритании, Франции, Италии, Бельгии, Нидерландов, Швеции, Дании, Норвегии, Финляндии и Австрии), которые в декабре 1958 отменили валютные ограничения для нерезидентов, что дало последним возможность свободно переводить экспортную выручку и принадлежащие им суммы на банковских счетах в американские доллары и др. полностью или частично конвертируемые В.

К необратимым (замкнутым) В. относятся В. стран, сохраняющих валютные ограничения по всем валютным операциям и для резидентов и нерезидентов. К ним относятся, в частности, В. зависимых и развивающихся стран, которые в большинстве своём прикреплены к В. метрополий (или бывших метрополий) и курсы которых устанавливаются на уровне, выгодном для иностранных монополий.

В СССР и других социалистических странах устойчивость В. обеспечивается в основном товарной массой, поступающей в обращение через государственную и кооперативную торговлю по плановым ценам. В основе укрепления В. социалистических стран лежат плановое, бескризисное и поступательное развитие социалистической экономики, планирование денежного обращения и товарооборота. Устойчивость В. социалистических стран опирается также на государственный золотой запас в качестве одного из обеспечений В., на планирование внешнеэкономических связей, в том числе поступлений и платежей в В. и на государственную валютную монополию (См. Валютная монополия).

В. А. Марков.

1. валю́та;
2. валю́ты;
3. валю́ты;
4. валю́т;
5. валю́те;
6. валю́там;
7. валю́ту;
8. валю́ты;
9. валю́той;
10. валю́тою;
11. валю́тами;
12. валю́те;
13. валю́тах.

ВАЛЮ́ТА, -ы, жен.

1. Денежная система страны, а также денежные единицы этой системы. Твёрдая в. Свободно конвертируемая в. (СКВ) (свободно обмениваемая на другую по действующему курсу).

2. Иностранные деньги. Иностранная в.

| прил. валютный, -ая, -ое. В. курс.

-ы, ж.

1.

Денежная единица, положенная в основу денежной системы какой-л. страны.

2.

Тип денежной системы данной страны.

Золотая валюта. Серебряная валюта.

3. собир.

Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах.

Здесь была валюта многих стран света — американские доллары и английские шиллинги, франки французские и бельгийские, кроны австрийские, чешские, норвежские, румынские леи, итальянские лиры. Фадеев, Молодая гвардия.

[итал. valuta]

ВАЛЮ́ТА, валюты, мн. нет, жен. (итал. valuta) (фин. экон.).

1. Денежная единица, принятая государством за масштаб ценностей. Американская валюта - доллар.

2. Иностранные деньги (неол. разг.). Платить в валюте. Получить валютой. Иметь запас валюты.

3. Биржевая стоимость векселей, ценных бумаг в отношении к номинальной цене.

4. Денежная сумма векселя (устар.).

ж.

1.

Денежная единица какого-либо государства, лежащая в основе его денежной системы.

2.

Денежные знаки иностранного государства, используемые в международных расчётах, по отношению к денежным знакам какой-либо страны.

3.

То, что ценится очень дорого, чем можно расплачиваться вместо денег.

ВАЛЮТА (итал. valuta - букв. - стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная);

2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). См. также Обратимость валют.

ВАЛЮТА (итальянское valuta, буквально - стоимость), национальная денежная единица (в России рубль, в США доллар и т.д.) и ее тип (золотая, серебряная, бумажная), а также средства на счетах в банках, выраженные в данной денежной единице. Смотри также Конвертируемость валют, Резервная валюта.

валю́та через нем. Valuta или прямо из ит. valuta.

жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr.;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market.

валютаWährung

валюта ж Währung f c; Valuta ( v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen ( - '' v i: - ] f pl (платёжные средства в иностранной валюте) свободно конвертируемая валюта frei konvertierbare ( - v E r - ] Währung экономия валюты Deviseneinsparung f c золотая валюта Goldwährung f твёрдая валюта harte Währung

ж

Währung f; Valuta f, pl -ten(иностранная); Devisen f pl(платежные средства в иностранной валюте)

свободно конвертируемая валюта — frei konvertierbare Währung

экономия валюты — Deviseneinsparung f

золотая валюта — Goldwährung f

твердая валюта — harte Währung

ж.

valeurs f pl; devises f pl(в бумажных знаках)

иностранная валюта — devises étrangères

золотая валюта — valeurs or, devises or

устойчивая валюта — monnaie f stable

твердая валюта — devises fortes, monnaie forte

ж.

divisa(s) f(pl), valuta f

золота́я валю́та — divisas oro

твердая валю́та — divisa fuerte

ж.

valuta; divise pl, moneta

валютой — in valuta

национальная / иностранная валюта — valuta nazionale / estera

твердая валюта — valuta pregiata / forte

конвертируемая валюта — valuta convertibile

поменять валюту — cambiare valuta

пункт обмена валюты — ufficio cambi

币, 货币, 通货

(нт. valuta - стоимость) -1) денежная единица данного государства, 2)тип денежной системы (золотая В., бумажная В. и т.п.); 3) денежные знаки иностранных государств (банкноты, казначейские билеты, монеты), кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная В.); 4) наднациональные (международные) счетные единицы и платежные средства (СДР, ЭКЮ и т.д.). В международной торговле роль основной В. выполняет доллар США, в котором осуществляется большая часть международных расчетов, фиксируются мировые цены многих товаров. К ведущим валютам мира т.ж. относятся английский фунт стерлингов, немецкая марка, японская иена, французский и швейцарский франки. В настоящее время для большинства стран характерна денежная система, базирующаяся на бумажной В. Бумажные деньги являются знаками золота, замещая его в функциях средства обращения и средства платежа. Роль всеобщего эквивалента продолжает выполнять золото. В зависимости от режима использования В. подразделяются на конвертируемые (обратимые), которые свободно обмениваются на другую иностранную валюту (например, доллар США, марка ФРГ французский франк и др.), частично конвертируемые, т.е. обратимые не по всем валютным операциям или не для всех владельцев; неконвертируемые (замкнутые), функционирующие в пределах одной страны. См. т.ж. ВАЛЮТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ВАЛЮТНЫЕ ЦЕННОСТИ.

1) в широком смысле - понятие, охватывающее собой все, что имеет денежную природу (собственно деньги, денежные знаки, благородные металлы и др.); 2) в узком (юридическом) смысле - деньги, а также объекты, отнесенные законодательством к категории "валютных ценностей"; 3) денежная единица какого-либо государства (рубль, доллар, марка и т.п.).

Законом РФ от 9 октября 1992 г. № 3615-1 "О валютном регулировании и валютном контроле" В. разграничивается на национальную и иностранную. Для обозначения категории, тождественной понятию "В." в 1-м значении, Законом используется термин "валютные ценности". Кроме В. в собственном смысле слова под действие валютного законодательства могут в определенных случаях подпадать также ценные бумаги,

выраженные в денежной единице РФ - рублях. В. является объектом права собственности и иных гражданских прав с учетом ограничений, установленных специальным валютным законодательством.

Белов В.А.

ВАЛЮ́ТА -ы; ж. [итал. valuta]

1. Денежная единица государства. Падающая в. (обесценивающаяся в отношении собственного номинала и устойчивых валют других стран). Твёрдая, конвертируемая, обратимая валюта (валюта, которая может беспрепятственно обмениваться на другую валюту).

2. Тип денежной системы. Золотая, серебряная, бумажная в.

3. Денежные знаки иностранных государств, кредитные и платёжные документы. Иностранная в. Зарабатывать валюту. Приобретать на валюту, за валюту что-л. Оплачивать валютой, в валюте.

◁ Валю́тный, -ая, -ое. В-ые поступления. В. обмен. В-ые операции, преступления. В-ые резервы (запасы иностранной валюты, а также золота, которыми располагает центральный банк страны). В-ая интервенция (операция центрального банка по скупке или продаже валюты своей страны для поддержания её курса). В. коридор (метод регулирования валютного курса, состоящий в установлении нижнего и верхнего пределов колебаний курса национальной валюты).

* * *

(итал. valuta, буквально — стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны (в России рубль, в США доллар и т. д.) и её тип (золотая, серебренная, бумажная); 2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчётах (иностранная валюта). См. также Конвертирование валют.

* * *

ВАЛЮ́ТА (итал. valuta, букв. — стоимость), денежная единица(см. ДЕНЬГИ) страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная); средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). По российскому законодательству к валюте Российской Федерации относят: находящиеся в обращении, а также изъятые или изымаемые из обращения, но подлежащие обмену рубли в виде банковских билетов (банкнот) Центрального банка Российской Федерации и монеты; средства в рублях на счетах в банках и кредитных учреждениях в Российской Федерации; средства в рублях на счетах в банках и кредитных учреждениях за пределами Российской Федерации по соглашению, которое заключает правительство и Центральный банк Российской Федерации с соответствующими органами иностранного государства об использовании на его территории валюты Российской Федерации в качестве законного платежного средства. Денежной единицей Российской Федерации является рубль, состоящий из ста копеек.