Большой англо-русский и русско-английский словарь
зарегистрованный пользователь;
полномочный пользовательзарегистрированный пользователь
Англо-русский словарь технических терминов
1)зарегистрированный [полномочный\] пользователь или абонент
2)привилегированный пользователь