Большой англо-русский и русско-английский словарь
позволить вставать (о больном) The doctor will not allow Mother up until her leg is better. ≈ Врач не позволит маме вставать, пока у нее не заживет нога.
allow up в энциклопедиях
позволить вставать (о больном) The doctor will not allow Mother up until her leg is better. ≈ Врач не позволит маме вставать, пока у нее не заживет нога.