Большой англо-русский и русско-английский словарь
союз
1. (при противоположении) but, and;
в некоторых же случаях in some cases, indeed;
если же... if, however...;
или же... or (perhaps)...;
2. (ведь): это же совсем другое дело (but) that`s quite different;
я же вам сказал but i told you;
я же вам говорил I told you so.