Большой англо-русский и русско-английский словарь
человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно выскочка, парвеню - established families and Johnny-come-latelies старинные фамилии и нувориши человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей группе - the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла (австралийское) (новозеландское) недавно прибывший иммигрант;
неопытный новичок
Новый большой англо-русский словарь
[͵kʌmʹleıtlı] = Johnny-come-lately