«Напряжение»

(La tension, Die Spannung, Stress). — В механике сплошных деформируемых тел приходится принимать в расчет молекулярные взаимодействия между частями тела, прилежащими к какому-либо сечению, разделяющему эти части. Совокупность молекулярных сил, действующих сквозь какую-либо часть площади сечения со стороны второй части тела на первую часть, называется напряжением, приложенным к этой первой части тела по всей этой площади. Н., приложенное к бесконечно малой площадке, представляется как совокупность параллельных сил, равнодействующая которых имеет некоторую величину и некоторое направление. Разделив величину этой равнодействующей на величину площадки, получим отношение, выражающее величину Н., приходящегося на единицу площади. Направление Н. может составлять острый или тупой угол с тем направлением нормали к площадке, которое проведено кнаружи первой части тела. В том и в другом случае Н. может быть разложено на две составляющие: одну, направленную по нормали (если угол острый) или противоположно ей (если угол тупой), и другую, заключающуюся в плоскости площадки. Первая составляющая есть проекция Н. на нормаль, вторая — проекция Н. на плоскость, заключающую площадку. Составляющая Н. по нормали называется натяжением, если она направлена по нормали, т. е. кнаружи первой части тела, и называется давлением (см.), если она направлена противоположно нормали, т. е. внутрь первой части тела. Составляющая Н. в плоскости площадки называется тангенциальным или срезывающим напряжением. Н., действующее на вторую часть тела по той же площадке, равно и противоположно Н., действующему на первую часть, потому что все молекулярные взаимодействия равны и прямо противоположны. О гидростатическом давлении — см. соотв. статью. К наружной поверхности тела могут быть приложены Н., происходящие от действия других прилегающих к нему тел. Кроме того, молекулярные силы, действуя на молекулы, прилежащие к наружной поверхности тела со стороны остальных молекул его, дают особое поверхностное Н.; такое поверхностное Н. в жидкостях проявляется в явлениях капиллярности (см. Волосность).

Д. Б.

механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий. При изучении Н. в любой точке проводят сечение тела через эту точку (рис. 1). Взаимодействие соприкасающихся по сечению частей тела заменяют силами. Если на элементарную площадку ΔS, окружающую точку М, действует сила ΔР, то предел отношения lim ΔP/ΔS = р называется Н. в точке М по площадке ΔS; эта величина является векторной. Составляющие вектора Н.: по нормали к сечению — нормальное напряжение σ, а в плоскости сечения — касательное — τ, причём p² = σ² + τ². Совокупность всех векторов Н. для всех площадок, проходящих через точку М, характеризует напряжённое состояние в точке. Оно полностью определяется тензором напряжений, компоненты которого σ_x, σ_y, σ_z, τ_xy = τ_yx, τ_yz =τ_zy, τ_zx = τ_xz и есть Н. по граням бесконечно малого параллелепипеда, выделенного около данной точки (рис. 2).

В пределах упругости материала зависимость между Н. и деформациями описывается соотношениями теории упругости (см. Гука закон); в упругопластическом состоянии — уравнениями теории пластичности. Опытное изучение Н. производится методом тензометрии, а также с помощью оптических методов (например, поляризационно-оптического метода исследования (См. Поляризационно-оптический метод исследования) напряжений).

Рис. 1 и рис. 2 к ст. Напряжение.

1. напряже́ние;
2. напряже́ния;
3. напряже́ния;
4. напряже́ний;
5. напряже́нию;
6. напряже́ниям;
7. напряже́ние;
8. напряже́ния;
9. напряже́нием;
10. напряже́ниями;
11. напряже́нии;
12. напряже́ниях.

НАПРЯЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. напрячь, -ся.

2. Сосредоточенность сил, внимания на чём-н. Слушать с напряжением. Душевное н.

3. Трудное, напряженное (в 1 знач.) положение в какой-н. области деятельности. Н. на транспорте в часы пик.

4. Внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий (спец.). Механическое н.

5. Разность потенциалов между двумя точками электрической цепи. Электрическое н.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. напрячь—напрягать;

действие и состояние по знач. глаг. напрячься—напрягаться.

Напряжение голоса. Напряжение внимания.

2.

Сосредоточение сил, внимания и т. п. на чем-л. (при выполнении, осуществлении чего-л.), затрата больших усилий, энергии.

Творческое напряжение. Работать с напряжением.

□

— Может быть, опять присядем? — предложил Ефим Михайлович, видя, как Марею трудно говорить на ходу, как синеет и передергивается от напряжения лицо его. Вольнов, На отдыхе.

С большим внутренним напряжением ожидал Озеров этого боя. Бубеннов, Белая береза.

3.

Затрудненное, стесненное положение, состояние.

В городе огромное напряжение в отношении сырьевых ресурсов и топлива. Вишневский, Дневники военных лет.

4. физ.

Величина давления или растяжения, возникающих в твердом теле в результате внешних воздействий (сил, температуры и т. п.).

5. физ., тех.

Величина, характеризуемая работой электрических сил при перемещении единичного электрического заряда из одной точки электрического поля в другую.

Ток высокого напряжения.

НАПРЯЖЕ́НИЕ, напряжения, ср.

1. только ед. Действие по гл. напрячь-напрягать. Напряжение мышц. Напряжение внимания.

2. только ед. Состояние подъема, повышенных усилий в осуществлении чего-нибудь, сосредоточение всех сил, внимания на чем-нибудь. С большим напряжением следил за развертывающимися событиями. Война требует исключительного напряжения всего народного хозяйства. Бюджет составлен с напряжением.

3. только ед., перен. Затруднительное, неуверенное, неспокойное положение с чем-нибудь (фин. торг.). На европейских биржах напряжение со многими ценными бумагами.

4. Величина нагрузки (давления или растяжения) от действующих внешних сил, приходящейся на единицу площади сечения материала (физ.).

5. Электродвижущая сила, физическое состояние электричества, которым определяется сила тока (то же, что вольтаж; физ. тех.). Ток высокого напряжения.

I

1.

процесс действия по гл. напрягать II 2., напрягаться II

2.

Результат такого действия; несвободное, неестественное состояние; натянутость.

3.

Состояние подъёма, повышенных усилий в осуществлении чего-либо.

4.

Крайний предел, высшая степень протекания чего-либо.

5.

Затруднительное, неуверенное, неспокойное положение (в торговых, финансовых и т.п. делах).

II

Физическое состояние электричества, которым определяется сила тока.

III

Величина давления или растяжения, возникающих в твёрдом теле в результате внешних воздействий (сил, температуры и т.п.).

НАПРЯЖЕНИЕ механическое - внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий.

НАПРЯЖЕНИЕ электрическое - то же, что разность потенциалов между 2 точками электрической цепи; на участке цепи, не содержащей электродвижущую силу, равно произведению силы тока на сопротивление участка.

Stress — Напряжение.

Интенсивность внутренне распределенных сил или их компонент, которые возникают в объеме под действием внешней нагрузки. Напряжение определяется как усилие, приложенное к единице площади. Напряжение может быть нормальным (растяжение или сжатие) или касательным.

НАПРЯЖЕНИЕ механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации.

ср.
1) (усилие) effort;
(сил и т.п.) exertion с напряжением ≈ arduously без особого напряжения ≈ without particular effort/strain снимающий напряжение ≈ ataractic
2) физ. tension электр.;
voltage;
strain, stress мех.;
exertion ток высокого напряжения ≈ high-tension current низкое напряжение ≈ low voltage высокое напряжение ≈ high voltage добавочное напряжение ≈ boost электр. под напряжением ≈ alive переменное напряжение ≈ alternating voltage предельное напряжение ≈ breaking point, pressure limit понижать напряжение ≈ to buck ставить под напряжение ≈ to energizeс.
1. (усилие) effort, strain, exertion;
слушать с ~м listen with strained attention;

2. (трудное положение) pressure, strain;
~ на транспорте в часы пик strain on transport during the rush hours;

3. тех. stress;

4. эл. tension, voltage;
высокое ~ high tension/voltage;
~ видеосигнала кино videovoltage;
~ ленты кино skew.

n.stress, strain, voltage, tension; делитель напряжения, potentiometer, bleeder; снятие напряжения, dump; снимать напряжение, dump; падение напряжения, voltage drop; местное напряжение сдвига, local shear

напряжениеSpannung (el.)

напряжение с 1. (усилие) Anstrengung f c, Bemühung f c с большим напряжением mit großer Anstrengung; angestrengt с напряжением всех сил unter Anspannung aller Kräfte 2. физ. Spannung f 3. перен. Spannung f

с

1)(усилие) Anstrengung f, Bemühung f

с большим напряжением — mit großer Anstrengung; angestrengt

с напряжением всех сил — unter Anspannung aller Kräfte

2)физ. Spannung f

3)перен. Spannung f

с.

1)tension f; effort m(усилие); intensité f(интенсивность)

душевное напряжение — effort

слушать с напряжением — écouter avec concentration(или intensité)

2) физ., эл. tension f

рабочее напряжение — voltage m de service

высокое напряжение — haute(придых.) tension

низкое напряжение — basse tension

с.

1)tensión f; esfuerzo m(усилие); intensidad f(интенсивность)

уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión

2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m(вольтаж)

высо́кое напряже́ние — alta tensión

с.

1)tensione f

2)(сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità f

слушать с напряжением — ascoltare con raccoglimento

душевное напряжение — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna

3)(трудное, напряженное положение) tensione f

напряжение на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta

4)спец. tensione f

5)эл. tensione f (elettrica)

ток высокого напряжения — corrente di alta tensione

НАПРЯЖЕНИЕ

механическое, мера внутр. сил, возникающих при деформации материала. Для введения понятия «Н.» мысленно вырезается из среды нек-рый объём, по поверхности F к-рого распределены силы вз-ствия с остальной частью среды, возникающие при деформации. Если DР — равнодействующая (гл. вектор) сил вз-ствия на элементе поверхности DF, содержащем рассматриваемую точку А, то предел отношения DP/DF при DF®0 наз. вектором напряжения Sn в точке А на площадке с нормалью п. Величины проекций вектора Н. на нормаль n и на касательную плоскость наз. нормальным sn и касательным tn напряжениями. Н. наз. у с л о в н ы м, если при его вычислении сила относится к площади сечения в недеформированном состоянии, и и с т и н н ы м, если учтено изменение площади при деформации. Чтобы определить напряжённое состояние в точке, надо найти величины, по к-рым можно вычислить Н. на любой из бесчисл. множества площадок, проходящих через эту точку. Вектор Н. S1, действующий на элем. площадке, перпендикулярной оси Ох1, в проекциях на оси координат Ох1х2х3 обозначают через s11, s12, s13, а для элем. площадок, перпендикулярных осям Ох2 и Ох3,— через s21, s22, s23 и s31, s32, s33. При этом s11, s22, s33 — нормальные Н., а s12=s21, s23=s32, s31=s13 — касательные Н. Шесть величин sij (i, j=1, 2, 3) образуют тензор напряжений в рассматриваемой точке. Н. на любой площадке в той же точке вычисляется через величины sij, т. е. тензор Н. полностью определяет напряжённое состояние в точке. Если известны sij как ф-ции координат, то они определяют напряжённое состояние всего тела. Напряжённое состояние наз. однородным, если sij не зависят от координат точки. Величина s=1/3(s11+s22+s33) наз. средним (гидростатическим) Н. В каждой точке тела есть три взаимно перпендикулярные площадки, на к-рых касательные Н. равны нулю. Перпендикуляры к ним наз. главными осями Н. в точке, а нормальные Н. на них s1, s2, s3 — главными Н. См. также (см. ДЕВИАТОР НАПРЯЖЕНИЙ, ИНТЕНСИВНОСТЬ НАПРЯЖЕНИЙ).

Непосредственно Н. не измеряется. В однородном напряжённом состоянии Н. вычисляется через величины действующих на тело сил. В неоднородном напряжённом состоянии Н. определяется косвенно — по эффектам его действия, напр. по пьезоэлектрич. эффекту, эффекту двойного лучепреломления (см. Поляриаационно-оптический метод исследования).

НАПРЯЖЕНИЕ, измерение РАЗНОСТИ ПОТЕНЦИАЛОВ между двумя точками цепи. Разность потенциалов составляет 1 вольт, если ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД в 1 кулон, протекая между двумя точками, производит работу в 1 джоуль. Напряжение также вычисляется умножением СОПРОТИВЛЕНИЯ на ток (по ЗАКОНУ ОМА).

НАПРЯЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Напря́чь - напряга́ть и Напря́чься - напряга́ться. Н. голоса. Н. внимания. Н. мышц.

2. Высокая степень сосредоточенности усилий, внимания и т.п. при выполнении, осуществлении чего-л. Творческое, внутреннее, душевное, нервное н. Работать с напряжением. // О затруднённом, стеснённом положении с чем-л., в какой-л. области деятельности. Н. на бирже, на транспорте. Н. с наличными деньгами.

3. Крайне неспокойное состояние, грозящее перейти в конфликт. В семье ощущалось н. Ослабевает н. в международных отношениях.

4. Физ. Внутренние силы, возникающие в твёрдом теле под влиянием внешних воздействий (сжатия, растяжения, изменения температуры и т.п.).

5. Физ., техн. Разность потенциалов между двумя точками электрической цепи. Ток высокого напряжения.

* * *

I

механическое, внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий.

II

электрическое, то же, что разность потенциалов между 2 точками электрической цепи; на участке цепи, не содержащей эдс, равно произведению силы тока на сопротивление участка.

силы, возникающие в деформированных средах, телах; разность электрических потенциалов в каких-либо двух точках, сечениях электрической цепи.

напряже́ние с.

1. мех. stress

напряже́ние возника́ет — a stress arises

вызыва́ть напряже́ние — generate a stress

концентри́ровать напряже́ния — concentrate stresses

распределя́ть напряже́ние — distribute a stress

скла́дывать напряже́ния — combine stresses

снима́ть напряже́ние — relieve [relax] a stress

2. эл. voltage, tension

выключа́ть напряже́ние — deenergize

гаси́ть напряже́ние на рези́сторе — drop (some) voltage across a resistor

компенси́ровать напряже́ние противонапряже́нием — buck [back off, back out] a voltage

наводи́ть напряже́ние — induce voltage

повыша́ть напряже́ние — step up voltage

под напряже́нием — alive, live, energized

понижа́ть напряже́ние — step down voltage

преобразо́вывать напряже́ние в код — convert voltage to number

прикла́дывать напряже́ние — apply voltage to, impress voltage on

проверя́ть нали́чие напряже́ния на зажи́мах — check that voltage exists at terminals

снима́ть (выключать) [m2]напряже́ние — deenergize

снима́ть напряже́ние (для использования, измерения и т. п.; не путать с выключа́ть напряже́ние) — tap off voltage

стабилизи́ровать напряже́ние элк. — брит. stabilize a voltage; амер. regulate a voltage

амплиту́дное напряже́ние — peak voltage

напряже́ние ано́да — (радиолампы) брит. anode voltage; амер. plate voltage; (электроннолучевой трубки, кинескопа) anode voltage

безопа́сное напряже́ние — safe stress

бланки́рующее напряже́ние — blanking voltage

напряже́ние бортово́й се́ти — ав. airborne [airplane-system] voltage; мор. ships system voltage; авто car-system voltage

вну́треннее напряже́ние — internal [locked-up] stress

напряже́ние возбужде́ния — excitation voltage

напряже́ние вольтодоба́вки тлв. — boost voltage

напряже́ние впа́дины (в туннельных диодах) — valley voltage

напряже́ние в рабо́чей то́чке — quiescent [Q-point] voltage

напряже́ние в то́чке максима́льной крутизны́ (в туннельных диодах) — inflection-point voltage

напряже́ние в то́чке ма́ксимума то́ка (в туннельных диодах) — peak(-point) voltage

входно́е напряже́ние — input voltage

вы́прямленное напряже́ние — rectified voltage

высо́кое напряже́ние — high voltage

выходно́е напряже́ние — output voltage

вя́зкостное напряже́ние — viscous stress

напряже́ние гаше́ния — blanking voltage

генера́торное напряже́ние — generator voltage

напряже́ние гетероди́на — local-oscillator signal, local-oscillator frequency

гетероди́нное напряже́ние (не путать с напряже́нием гетероди́на) — injection [conversion] frequency (signal)

гла́вное напряже́ние — principal stress

напряже́ние двойникова́ния — twinning stress

действи́тельное напряже́ние — true [actual] stress

де́йствующее напряже́ние — r.m.s. voltage (effective voltage — уст. )

динами́ческое напряже́ние — dynamic stress

диффузио́нное напряже́ние — diffusion voltage

напряже́ние доли́ны (в туннельных диодах) — valley voltage

едини́чное напряже́ние

1. unit stress

2. unit voltage

напряже́ние зажига́ния (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) — firing potential, firing voltage

зака́лочное напряже́ние — cooling [quenching] stress

замедля́ющее напряже́ние — decelerating [retarding] voltage

напряже́ние запира́ния — (в радиолампах, полупроводниковых приборах) cut-off voltage; (в схемах) disabling voltage

заря́дное напряже́ние — charging voltage

напряже́ние зе́ркала испаре́ния тепл. — rate or evaporation per sq.m. of water surface

знакопереме́нное напряже́ние — alternate stress

напряже́ние и́мпульса обра́тного хо́да — flyback [retrace] pulse voltage

напряже́ние искре́ния — (без перехода в дуговой разряд) sparking voltage; (с переходом в дуговой разряд) arcing voltage

испыта́тельное напряже́ние — test voltage

каса́тельное напряже́ние — tangential stress

кольцево́е напряже́ние (в тонких оболочках) мор. — hoop stress

напряже́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit voltage

напряже́ние коро́ткого замыка́ния трансформа́тора — impedance voltage of a transformer

лине́йное напряже́ние

1. мех. linear stress

2. эл. line voltage

магни́тное напряже́ние — magnetic difference of potential m.d.p.

напряже́ние на ано́де, като́де, ба́зе, колле́кторе и т. п. — plate, cathode, base, collector, etc. voltage

напряже́ние нагру́зки — load voltage

напряже́ние на зажи́мах исто́чника эдс — terminal voltage

напряже́ние нака́ла — (прямого) filament voltage; (косвенного) beater voltage (допустимо filament voltage в обоих случаях )

напряже́ние нака́чки (в лазерах, параметрических усилителях) — pump(ing) voltage

напряже́ние насыще́ния (в транзисторах) — saturation voltage

номина́льное напряже́ние — rated [nominal] voltage

напряже́ние обра́тного зажига́ния — fire-back voltage

обра́тное напряже́ние полупр. — reverse [inverse] voltage

объё́мное напряже́ние — volumetric stress

одноо́сное напряже́ние — uniaxial stress

окружно́е напряже́ние — hoop [tangential] stress

операти́вное напряже́ние (на станциях или подстанциях для управления переключением) — control voltage

опо́рное напряже́ние — reference voltage, voltage reference

осево́е напряже́ние — axial stress

осесимметри́чное напряже́ние — axisymmetrical stress

основно́е напряже́ние — basic stress

оста́точное напряже́ние

1. мех. residual stress

2. эл. residual voltage

отклоня́ющее напряже́ние (в ЭЛТ) — deflection voltage

напряже́ние относи́тельно земли́ — voltage to earth

напряже́ние отпира́ния ла́мпы элк. — cut-on voltage

напряже́ние отпира́ния по пе́рвой, второ́й или тре́тьей се́тке элк. — control, screen or suppressor grid base

напряже́ние отпира́ния по се́тке элк. — grid base

напряже́ние отража́теля (в клистроне) — repeller voltage

напряже́ние от самокомпенса́ции — extension stress

напряже́ние отсе́чки — cut-off voltage; (в полевом транзисторе) pinch-off voltage

напряже́ние от торможе́ния — braking stress

напряже́ние парово́го объё́ма — rate of evaporation per cu.m. of steam space

перви́чное напряже́ние — primary voltage

напряже́ние перебро́са — turnover voltage

переключа́ющее напряже́ние — switching voltage

напряже́ние перекры́тия изоля́ции — flashover voltage

напряже́ние переме́нного то́ка — alternating [a.c.] voltage

напряже́ние перехо́дного проце́сса — transient voltage

напряже́ние пи́ка (в туннельных диодах) — peak point voltage

пи́ковое напряже́ние — peak voltage

пилообра́зное напряже́ние — sawtooth voltage

напряже́ние пита́ния — supply voltage

пла́вающее напряже́ние (в биполярных транзисторах) — floating voltage

напряже́ние пове́рхности нагре́ва тепл. — rate of evaporation

напряже́ние пове́рхности нагре́ва по испарё́нной вла́ге тепл. — overall rate of evaporation

пове́рхностное напряже́ние — surface stress

напряже́ние погаса́ния (в газоразрядных приборах) — extinction potential, extinction voltage

напряже́ние под нагру́зкой — load stress

напряже́ние подсве́тки — intensifier voltage

подфокуси́рующее напряже́ние элк. — focusing voltage

по́лное напряже́ние

1. мех. combined [compound, composite] stress

2. эл. total voltage

поро́говое напряже́ние — threshold voltage

напряже́ние постоя́нного то́ка — direct [d.c.] voltage

постоя́нное напряже́ние (неизменной величины) — constant [fixed] voltage

предвари́тельное напряже́ние (напр. арматуры, бетона) — prestresing

преде́льное напряже́ние — ultimate [limit, breaking] stress

напряже́ние при изги́бе — bending stress

напряже́ние при круче́нии — torsional [twisting] stress

напряже́ние при переги́бе (в корпусе судна) — hogging stress

напряже́ние при проги́бе (в корпусе судна) — sagging stress

напряже́ние при разры́ве — rupture stress

напряже́ние при растяже́нии — tensile stress

напряже́ние при сдви́ге — shear(ing) stress

напряже́ние при сжа́тии — compressive stress

напряже́ние при скру́чивании — torsional stress

напряже́ние при сре́зе — shearing stress

напряже́ние при уда́ре — impact stress

пробивно́е напряже́ние (изоляции) — breakdown [disruptive, puncture] voltage

напряже́ние пробо́я (в полупроводниковых приборах, разрядниках) — break-down voltage

напряже́ние пробо́я, динами́ческое — dynamic break-down voltage

напряже́ние пробо́я, стати́ческое — static break-down voltage

напряже́ние проко́ла (в микросплавных транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage

напряже́ние промы́шленной частоты́ — commercial-frequency [power-frequency] voltage

просто́е напряже́ние — simple stress

прямо́е напряже́ние полупр. — forward voltage

псофометри́ческое напряже́ние — psophometric voltage

напряже́ние развё́ртки — sweep voltage

разруша́ющее напряже́ние — breaking stress

разрывно́е напряже́ние — rupture stress

напряже́ние разря́да, коне́чное (ваккумуляторах, элементах) — final voltage

напряже́ние рассогласова́ния (в системах регулирования) — error voltage

расчё́тное напряже́ние — design stress

реакти́вное напряже́ние — reactive voltage

напряже́ние сби́вки нуля́ (в сельсинах) — anti-stickoff voltage

напряже́ние се́ти — брит. mains voltage; амер. supply-line voltage

напряже́ние се́тки (в радиолампах) — grid potential, grid voltage

рабо́тать при положи́тельном напряже́нии се́тки — operate [run] a tube with the grid positive

напряже́ние сигна́ла — signal voltage

напряже́ние [m2]сигна́ла выделя́ется на сопротивле́нии нагру́зки R_H — the signal voltage is developed across the load resistor R_L

синфа́зное напряже́ние (в дифференциальных усилителях) — common-mode voltage

напряже́ние синхрониза́ции — sync voltage

ска́лывающее напряже́ние — cleavage stress

сло́жное напряже́ние — combined stress

напряже́ние смеще́ния — bias voltage

получа́ть напряже́ние смеще́ния за счёт протека́ния като́дного то́ка че́рез рези́стор — derive [develop] bias voltage by the passage of cathode current through a resistor

напряже́ние смыка́ния (в транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage

напряже́ние сраба́тывания ре́ле — operate voltage (не путать с рабо́чим напряже́нием )

средневы́прямленное напряже́ние (напр. синусоидального тока) — half-period average voltage

напряже́ние стабилиза́ции (в рабочем диапазоне тока) — stabilizing voltage

напряже́ние сцепле́ния — bond stress

напряже́ние та́ктовой частоты́ — clock voltage

тангенциа́льное напряже́ние — tangential stress

температу́рное напряже́ние — temperature stress

теплово́е напряже́ние — beat [thermal, temperature] stress

терми́ческое напряже́ние — thermal [temperature, beat] stress

напряже́ние то́почного простра́нства — beat liberated (by fuel ) per cu.m. per hour

тормозя́щее напряже́ние — breaking [retarding] voltage

напряже́ние трениро́вки

1. (в радиолампах) pre-burn [ageing] voltage

2. т. над. burn-in voltage

напряже́ние тро́гания (в электрической машине) — breakaway voltage

уде́льное напряже́ние — specific stress

управля́ющее напряже́ние — control voltage

упру́гое напряже́ние — elastic stress

уса́дочное напряже́ние — shrinkage stress

ускоря́ющее напряже́ние — accelerating voltage

уста́лостное напряже́ние — fatigue stress

напряже́ние устране́ния ло́жного нуля́ (в сельсинах) — anti-stickoff voltage

фа́зовое напряже́ние — phase voltage

фокуси́рующее напряже́ние — focusing voltage

напряже́ние формова́ния напряже́ние — forming voltage

напряже́ние холосто́го хо́да — (между двумя зажимами электрической цепи) open-circuit voltage; (электрооборудования) no-load voltage

хрони́рующее напряже́ние — timing voltage

цепно́е напряже́ние — membrane stress

цикли́ческое напряже́ние — cyclic(al) stress

ша́говое напряже́ние

1. (в грозоразрядниках) pace voltage

2. (безопасное для обслуживающего персонала) step voltage

напряже́ние шу́мов — noise voltage

напряже́ние электро́нного лу́ча — beam voltage

электростати́ческое напряже́ние — electrostatic pressure

электрострикцио́нное напряже́ние — piezoelectric stress

эффекти́вное напряже́ние — r.m.s. [effective] voltage

с.

1) эл. tensione f, voltaggio m

2) мех. sollecitazione f;(при растяжении) tensione f;(при сжатии) compressione f

•

обратное напряжение, напряжение обратной последовательности — tensione inversa, controtensione f

температурное напряжение, тепловое напряжение, термическое напряжение — sollecitazione termica

- активное напряжение

- эффективное напряжение

1)(действие) напру́ження, (неоконч. - ещё) напру́жування

2) техн., физ.(состояние) напру́га, напру́ження

- активное напряжение

- эффективное напряжение

1)(действие) напру́ження, (неоконч. - ещё) напру́жування

2) техн., физ.(состояние) напру́га, напру́ження

- активное напряжение

- эффективное напряжение

электрическое, то же, что разность потенциалов между 2 точками электрич. цепи; на участке цепи, не содержащей эдс, равно произведению силы тока на сопротивление участка. Единица СИ - вольт (В).

механическое, внутр. силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внеш. воздействий.

- англ. tension; нем. Spannung. 1. Состояние системы, характеризующееся нарушением равновесия. 2. Эмоциональное состояние индивида или группы, характеризующееся нарушенным внутренним равновесием, тревогой, беспокойством, возбужденностью. Н. является либо результатом мобилизации всех сил индивида перед совершением значимых действий, либо результатом фрустрации, действия противоречивых мотивов, неспособности или невозможности действовать адекватным для данной ситуации образом.

- англ. tension; нем. Spannung. 1. Состояние системы, характеризующееся нарушением равновесия. 2. Эмоциональное состояние индивида или группы, характеризующееся нарушенным внутренним равновесием, тревогой, беспокойством, возбужденностью. Н. является либо результатом мобилизации всех сил индивида перед совершением значимых действий, либо результатом фрустрации, действия противоречивых мотивов, неспособности или невозможности действовать адекватным для данной ситуации образом.