Большой англо-русский и русско-английский словарь
(книжное) исключающий нежелательные места (из книги) - * index (церковное) указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест (книжное) очистительный, очищающий (от греха, вины и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь
[ıkʹspɜ:gət(ə)rı] a книжн.
1. исключающий нежелательные места (из книги)
expurgatory index - церк. указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест
2. очистительный, очищающий (от греха, вины и т. п.)