«zoom»

zu:m
1. сущ.
1) авиац. "свеча" (фигура пилотажа)
2) объектив с переменным фокусным расстоянием
3) изображение, полученное с помощью увеличения
4) громкое жужжание Syn: hum, buzz
2. гл.
1) авиац. взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа)
2) перен. взмыть, резко подняться retail prices zoomed ≈ розничные цены резко повысились
3) перех. заставлять повышаться, расти The new cabinet policy zoomed retail prices. ≈ Политика нового кабинета резко повысила розничные цены Syn: to cause to zoom
4) менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере), "наезжать" (в кино) zoom in zoom out
5) двигаться с жужжанием ∙ zoom across zoom off zoom over zoom up гудящий звук (движущегося предмета);
жужжание (авиация) (жаргон) "свеча", "горка" - the airplane made a * and left the mountain far below самолет сделал "свечу" /резко пошел вверх/, и гора осталась далеко внизу гудеть, издавать гул(при движении);
жужжать двигаться с гудением, шумом - cars *ing by on the freeway машины, с шумом проносящиеся по автостраде (авиация) (жаргон) резко набирать высоту, делать "горку" или "свечу" стремительно расти, подскакивать (о ценах) (американизм) (сленг) бесплатный (американизм) (сленг) получить бесплатно (телевидение) электронное увеличение изображения (кинематографический) наезд (эффект) (телевидение) давать изображение крупным планом (тж. * in) (кинематографический) (телевидение) менять план изображения увеличиваться в размерах, раздуваться, разбухать (компьютерное) увеличивать (масштаб изображения) (компьютерное) распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана ~ перен. резко подняться, "взлететь";
prices zoomed цены резко повысились zoom взмыть, резко подняться;
сделать "горку" или "свечку" ~ ав. sl. "горка", "свечка" ~ перен. резко подняться, "взлететь";
prices zoomed цены резко повысились ~ вчт. увеличивать масштаб ~ in вчт. раскрывать ~ in вчт. раскрыть

I

1. [zu:m] n

2. [zu:m] v

1. [zu:m] a амер. сл.

2. [zu:m] v амер. сл.

1. [zu:m] n

2. [zu:m] v

1)возд. резкий набор высоты|| резко набирать высоту

2)изменять масштаб(изображений)

3)объектив с переменным фокусным расстоянием, вариобъектив, трансфокатор

4)наезд(телекамеры)

5)тлв масштабирование

•

to zoom down — уменьшать изображение;

to zoom up — увеличивать изображение

-

picture zoom

-

X-Y zoom

англ. n -s, -s

объектив с переменным фокусным расстоянием

m кфт.

1)перемена фокусного расстояния, крупный план, наезд камерой

2)варифокальный объектив; объектив с переменным фокусным расстоянием; трансфокатор

3)разг. "в объективе"(рубрика в журнале)

zoom m ingl объектив с переменным фокусным расстоянием

m англ.

объектив с переменным фокусным расстоянием

źoomm inglобъектив с переменным фокусным расстоянием

изменение размеров; масштабирование

to zoom in — сжимать

zoom feature — способность к изменению масштаба изображения

zoom command — команда изменения масштаба изображения

pan fff zoom — панорамирование — изменение масштаба

zoom lever — рычаг изменения фокусного расстояния

zoom control — регулировка размеров поля зрения

n англ.

см. Zoomen

• /vt/ изменить масштаб изображения

• масштабирование

m

1)панкратический объектив

2) вчт. изменение размеров (рабочего) окна

кфт. изменение фокусного расстояния, трансфокатор