«Поволока»

см. Соцветие.

1. поволо́ка;
2. поволо́ки;
3. поволо́ки;
4. поволо́к;
5. поволо́ке;
6. поволо́кам;
7. поволо́ку;
8. поволо́ки;
9. поволо́кой;
10. поволо́кою;
11. поволо́ками;
12. поволо́ке;
13. поволо́ках.

ПОВОЛО́КА, -и, жен. Лёгкая пелена, дымка (в 1 знач.). Туманная п. Глаза с поволокой (о затуманенном или томном взгляде).

-и, ж.

Тонкая застилающая пелена, пленка.

Облака легки, высоки. Солнце в бледной поволоке. Бунин, Поморы.

Жизнь нового человека считалась уже неделями. Его глаза прояснились, с них сошла мутная поволока, зрачок определился. Короленко, Слепой музыкант.

Всю весну небо не затуманивалось ни тучкой, ни облачком, даже поволокой. А. Кожевников, Живая вода.

глаза с поволокой

о глазах как бы затуманенных, с томным, нежным выражением.

ПОВОЛО́КА, поволоки, мн. нет, жен. преим. в выражении: глаза с поволокой - о томном и нежном медленном взгляде. «Глаза карие с поволокой, с густыми ресницами.» А.Тургенев.

ж.

1.

Легкая пелена, дымка, застилающая что-либо.

2.

Легкая пелена, пленка, застилающая глаз; помутнение.

3.

Черточки на снегу, оставляемые лапой зверя, идущие по направлению следа (в речи охотников).

жен. глаза с поволокой

ж.

глаза с поволокой — yeux m pl langoureux

ж.

capa fina

•
•

глаза́ с поволо́кой — ojos lánguidos

ж.

velo m, ombra

поволока на глазах — un velo sugli occhi, occhi velati

глаза с поволокой — occhi con un velo / un'ombra di malinconia

ПОВОЛО́КА -и; ж. Тонкая застилающая пелена, плёнка. П. тумана, дыма. Горизонт затянулся поволокой. Глаза с поволокой (затуманенные, с томным, нежным выражением).

техн.; физ. налёт