Большой англо-русский и русско-английский словарь
подавать (заявление);
представлять (работу на конкурс, картину на выставку и т.п.) to send in one's name ≈ записываться (на конкурс и т. п.) The examination is very difficult;
I don't send students in until they're fully prepared. ≈ Экзамен очень трудный, я не дам студентам сдавать его, пока они хорошо не подготовятся. All reports must be sent in by the end of the week. ≈ Все отчеты должны быть отправлены до конца недели.
представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.) - to * one's name записаться /подать/ (на конкурс и т. п.) - to * one's name as a candidate выставить свою кандидатуру - to * one's bill представить (свой) счет подавать (заявление) - to * one's resignation /one's papers/ подать в отставку - * your application in good time подайте заявление заблаговременно - situation reports were sent in three times a day сообщения с мест поступали два раза в сутки > to * one's name /one's card/ просить доложить о себе
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsendʹın] phr v
1. представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.)
to send in one's name - записаться /подать/ (на конкурс и т. п.)
to send in one's name as a candidate - выставить свою кандидатуру
to send in one's bill - представить (свой) счёт
2. подавать (заявление)
to send in one's resignation /one's papers/ - подать в отставку
send in your application in good time - подайте заявление заблаговременно
situation reports were sent in three times a day - сообщения с мест поступали два раза в сутки
♢