Большой англо-русский и русско-английский словарь
displacement fluid, flush fluid, flushing fluid, spacer fluid, spacer
Англо-русский словарь технических терминов
displacement fluid, spacer fluid
Геологическая энциклопедия
(a.fluid buffer; н.Puffergemisch, Pufferlosung; ф.fluide de tampon; и.taco fluido) - используется при бурении, гл. обр. для предотвращения смешения бурового и тампонажного растворов и очистки стенок скважин. Различают след. Б. ж.: пресная вода; вода, насыщенная солями, диспергирующими агентами и др.; растворы кислот (напр., соляной); дизельное топливо (нефть), смешанное с ПАВ; растворы ПАВ. Б. ж. эффективно вытесняет Буровые растворы в скважине, смывает остатки буровых растворов со стенок скважин, каверн и желобов, предотвращает загустевание буровых и тампонажных растворов, повышает адгезию цементного камня к стенкам скважины и обсадной трубы, предупреждает коррозию обсадных труб.
Русско-английский политехнический словарь
displacement fluid, spacer fluid