«DU»

сокр. [discrepant unit] изделие, не удовлетворяющее техническим условиям

n -s, -s

1)ты(обращение на ты)

das traute ( trauliche, vertraute ) Du — интимное ( дружеское, привычное ) "ты"

j-m das Du bieten — предложить кому-л. перейти на ты

2)

dein Freund ist dein anderes ( zweites ) Du — твой друг - твоё второе "я"

er ist dein zweites Du — он твой двойник, он твоя копия, он вылитый ты

pron pers (в письмах Du) (G deiner, уст., поэт. dein, D dir, A dich)

ты

du zueinander sagen — быть друг с другом на ты, говорить друг другу "ты"

mit j-m auf du und du sein ( stehen ), mit j-m per du sein — быть с кем-л. на ты

auf du und du anstoßen — (чокнуться и) выпить на брудершафт

wenn ich du wäre... — если бы я был на твоём месте...

tu du das nicht — не делай ты этого

du, der du mein Freund bist — ты, который являешься моим другом

du Dummkopf! — дурак ты!

du lieber Himmel!, du lieber Gott! — боже милосердный!, боже (ты) мой!

•
•

wie du mir, so ich dir ≈ посл. как аукнется, так и откликнется; око за око, зуб за зуб

1. adj (fém - due)

надлежащий

dû à... — вызванный, возникающий вследствие...

dû par... — причитающийся с...

chose promise, chose due посл. — сказано - сделано

1)долг; должное

réclamer son dû — требовать причитающееся

donner à qn son dû — отдать должное кому-либо

2)обязательный взнос

1. art contr

(соответствует de + le)

le livre du père (ср. le livre de la mère, le livre de mon père) — книга отца

art part (de le, de l'): manger du fromage et boire du vin — есть сыр и пить вино

I сокр. от Datenübertragung

передача данных

дифференциальный трансформатор