Поделиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈæprəpəu
1. прил. соответствующий, годный, подходящий, своевременный, уместный Syn: timely, opportune
2. нареч.
1) кстати, между прочим
2) относительно, по поводу;
что касается, возвращаясь к (обсуждаемому вопросу) apropos of this ≈ по поводу этого ∙ apropos of nothing ≈ ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу(книжное) кстати, между прочим - * did he mention his new job? к слову сказать, он говорил, что поступил на новую работу? что касается, относительно, возвращаясь (к обсуждению вопроса) - * of our talk в связи с нашим разговором - * of nothing ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу в грам. знач. прил. своевременный, уместный, соответствующий (сути дела) - the remark was very * это замечание было весьма своевременноapropos кстати, между прочим ~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого ~ фр. своевременный, подходящий, уместный~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого

Новый большой англо-русский словарь

[͵æprəʹpəʋ] adv книжн.

1. кстати, между прочим

apropos did he mention his new job? - к слову сказать /кстати/ он говорил, что поступил на новую работу?

2. что касается, относительно, возвращаясь к (обсуждаемому вопросу)

apropos of our talk - в связи с нашим разговором

apropos of nothing - ни с того ни с сего; ≅ ни к селу ни к городу

3. в грам. знач. прил. своевременный, уместный, соответствующий (сути дела)

the remark was very apropos - это замечание было весьма своевременно /кстати/

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

фр. adv

кстати, между прочим