«Non»

(итал.) — отрицание, приставляемое к музыкальному термину; например Allegro non troppo — не слишком скоро.

(приставка, придающая отрицательное или обратное значение); non-acceptance; non-ageing; non-agricultural working force;;; non-cash transactions; non-competing groups; non-competing groups in the labour market; non-competitive c

nɔn префикс не..., бес..., без..

non-

1> образует прилагательные и существительные со значением

отрицания того, что выражено исходной основой

_Ex:

non-agression ненападение

_Ex:

non-belligerent невоюющий

_Ex:

non-combatant нестроевой

_Ex:

nonentity ничто

_Ex:

non-Euclidian неэвклидов

_Ex:

non-nuclear неядерный

_Ex:

non-productive непроизводительный

2> в сложных словах с лат. корнями имеет значение девять

_Ex:

nonagenarian девяностолетний

_Ex:

nonagon девятиугольник

_Ex:

nonuplet нонуплет (комбинация девяти событий)

I фр. n -s

нет, отказ, запрет

дневная молитва(у католиков)

I лат.

нет

нет

1. adv

1)нет

ni oui ni non — ни да ни нет

dire non — отказывать(ся)

je ne dis pas non — не возражаю; я не против

je vous dis que non — я вам говорю, что это не так

cent fois non — ни в коем случае

non vraiment — право же нет

non que je sache — насколько я знаю, нет

oh, que non! — о нет!; да нет же

non fait бельг. — нет, конечно

ah! ça non! — нет, невозможно

•
•

non à qch — нет чему-либо; долой

2)(с вопросительной интонацией в начале фразы) в самом деле?

il nous quitte. Non, pas possible — он уезжает. Как? В самом деле?

3)(в середине или в конце фразы) разг. не так ли?, да?, правда?; же

vous n'allez pas me tromper, non! — вы же не станете меня обманывать

vous venez, non? — вы идёте, да?

4) (в знач. междометия, выражает возмущение, протест)

non par exemple! — это ещё что?

non mais — вы что?, надо же

non mais des fois — надо же такое

5)не

non loin de... — недалеко от...

non sans cause — не без причины

terrain non défriché — невозделанный участок земли

et non — а не

non seulement loc adv — не только

non plus loc adv — тоже(при отрицании)

vous n'en voulez pas, moi non plus loc adv — вы этого не хотите, я тоже

non (pas) que, non plus que loc conj loc adv — не то, чтобы...; не потому, что...

non pas qu'elle soit mauvaise loc adv — не то, чтобы она была плоха

а не

à moi, non à lui — мне, а не ему

(категорический) отказ

m Куба

хвастун, бахвал

1. adj

1)нечётный

un número non — нечётное число

2)непарный

estar de non разг. — не иметь пары, быть единственным, непарным(о предмете)

quedar de non разг. — остаться без пары

см.no 1.

1)нечётное число

la acera de los nones — нечётная сторона улицы

2)pl отрицание, отказ

decir (que) nones — отрицать, отказываться, говорить "нет"

-andar de nones

non avv negat 1) не non voglio -- не хочу, не желаю non posso -- не могу i non partecipanti -- неучаствующие il principio del non intervento -- принцип невмешательства non già (che) -- не то чтобы... non che v. <> 2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях: finì il lavoro più presto che non si aspettasse -- он кончил работу скорей, чем ожидал in men che non si dica -- в один миг lo aspetterò finché (non) arrivi -- я его буду ждать, пока он (не) придет temo che (non) accada una disgrazia -- боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья> non... che -- только, лишь non avere altro pensiero che fare bene il lavoro -- думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу non c'è di che -- не за что (ответ на благодарность) un certo non so che -- что-то <нечто> необъяснимое <неопределенное, неясное>

avv

1)не

non voglio — не хочу, не желаю

non posso — не могу

i non partecipanti — неучаствующие

il principio del non intervento — принцип невмешательства

non già (che) — не то чтобы...

non che — см.nonché

2)(плеонастически, без значения отрицания в сравнительных и факультативно во временных и дополнительных предложениях)

finì il lavoro più presto che non si aspettasse — он кончил работу скорей, чем ожидал

in men che non si dica — в один миг

lo aspetterò finché (non) arrivi — я его буду ждать, пока он (не) придёт

temo che (non) accada una disgrazia — боюсь, что случится несчастье / как бы не случилось несчастья

•
•

non...che — только, лишь

non avere altro pensiero che fare bene il lavoro — думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работу

non c'è di che — не за что(ответ на благодарность)

un certo non so che — что-то / нечто необъяснимое / неопределённое, неясное

nonavv negat1)неnon voglio— не хочу, не желаюnon posso— не могуi non partecipanti— неучаствующиеil principio del non intervento— принцип невмешательстваnon già (che)— не то чтобы …non chev. nonché2) плеонастически, без знач отриц в сравнит и факультативно во временных и дополнительных предложениях:finì il lavoro più presto che non si aspettasse— он кончил работу скорей, чем ожидалin men che non si dica— в один мигlo aspetterò finché (non) arrivi— я его буду ждать, пока он (не) придётtemo che (non) accada una disgrazia— боюсь, что случится несчастье <как бы не случилось несчастья>¤non … che— только, лишьnon avere altro pensiero che fare bene il lavoro— думать лишь о том, чтобы хорошо сделать работуnon c'è di che— не за что (ответ на благодарность)un certo non so che— что-то <нечто> необъяснимое <неопределённое, неясное>

nōn [из noenum = ne + unum]

1)не(n. feram, n. patiar, n. sinaml C)

n. amicus C — недруг, противник

n. ita или n. tam Cetc. — не так уж, не особенно

n. dubie PJ — без сомнения

n. omnis L — ни один, никто

n. vero C — право не

n. invītus C — охотно

n. sine Cetc. — cum

n. ignorare C — хорошо знать

n. homo H — nemo

n. minime C — крайне, весьма

n. nemo C — кое-кто, иной

nemo... n. C — всякий

n. nihil C — кое-что

nihil... n. C — всё

n. nusquam PM — кое-где

nusquam... n. C — повсюду, везде

n... nisi (nisi... n.) C — лишь, только

nec. n. C — а также

n. parēre noluit Nep — он не отказал в повиновении

2) в вопросах (= nonne) разве не

n. in medium proferenda res erit? C — разве не следует дать делу законный ход?

n. taces? Pt — замолчишь ты или нет?; иногда = ne перед imper. (n. petito O) или conjct. hort.-optat. (n. dubitavĕris Sen)

3) в отриц. ответах нет

aut «etiam», aut «non» respondēre C — отвечать или «да», или «нет»

nonnonне

nonnon invitus, a, umнепроизвольный