Большой англо-русский и русско-английский словарь
управляемый;
контролируемый keyboard controlled numerically controlled punched tape controlled
управляемый, регулируемый - * nuclear reaction (физическое) управляемая ядерная реакция;
- * mine (военное) (морское) обсервационная мина;
- * pollination (ботаника) принудительное скрещивание;
искусственное опыление;
- * point = control point;
- * crossing (дорожностроительное) регулируемый переход контролируемый, централизованно управлякмый;
плановый - * economy плановое хозяйство (американизм) регулируемый государством;
требующий разрешения, лицензии;
не поступающий в открытую продажу;
- * strategic material стратегические материалы, на экспорт которых требуется лицензия;
- * substance психотропный препарат, требующий санкции для применения
Новый большой англо-русский словарь
[kənʹtrəʋld] a
1. управляемый, регулируемый
controlled nuclear reaction - физ. управляемая ядерная реакция
controlled mine - воен., мор. обсервационная /управляемая/ мина (взрываемая с берега)
controlled pollination - бот. принудительное скрещивание; искусственное опыление
controlled point = control point
controlled crossing - дор. регулируемый переход
2. 1) контролируемый, централизованно управляемый; плановый
controlled economy - плановое хозяйство
2) амер. регулируемый государством; требующий разрешения, лицензии и т. п.; не поступающий в открытую продажу
controlled strategic material - стратегические материалы; на экспорт которых требуется лицензия
controlled substance - психотропный препарат, требующий санкции для применения
English-Russian big polytechnic dictionary
управлял; управляемый
voltage controlled filter — фильтр, управляемый напряжением
controlled nuclear reaction — управляемая ядерная реакция
controlled chain reaction — управляемая цепная реакция
controlled access nit — управляемое устройство доступа
controlled corner rounding — управляемый обход углов