Большой англо-русский и русско-английский словарь
mine-rescue station
Англо-русский словарь технических терминов
rescue station
Геологическая энциклопедия
(a.mine rescue station; н.Bergbau-Rettungsstation; ф.poste de sauvetage, station de sauvetage; и.puesto de socorro) - комплекс служебных зданий Военизированных горноспасательных частей (ВГСЧ) для размещения горноспасателей, оперативного транспорта, спец. аппаратуры и оборудования. B составе Г. c. предусматривается учебно- тренировочная шахта (дымный штрек), где проводятся тренировки в условиях, близких к аварийным. B Г. c. размещаются горноспасат. номерные или оперативные взводы, штабы горноспасат. отрядов. B наиболее крупных угольных бассейнах (Донецком, Kузнецком, Карагандинском и др.) созданы центр. Г. c., в к-рых, как правило, размещаются штаб центр. горноспасат. отряда c оперативным взводом (включает 6-12 отделений), штаб военизир. горноспасат. частей бассейна или области, лаборатории по анализу шахтной атмосферы, производств. предприятия по ремонту горноспасат. аппаратуры и оборудования, оперативные и хоз. автомобили. Здесь же возводятся здания жилого фонда для персонала станции (располагаются не далее 200 м от техн. зданий и гаражей оперативных автомобилей). B Донбассе (г. Донецк) при штабе ВГСЧ Донбасса находится учебно-оперативный горноспасат. отряд (школа командного состава ВГСЧ). Закончившие обучение в школе получают звание командира ВГСЧ и специальность горн. техника. Здесь же проходят подготовку и переподготовку горн. инженеры, служащие в горноспасат. частях.Г. Г. Cоболев.
Русско-английский политехнический словарь
rescue station
* * *
mine-riscue station
Dictionnaire technique russo-italien
stazione di salvataggio per le miniere