Большой англо-русский и русско-английский словарь
с голыми руками (без перчаток, без оружия) - to fight * драться голыми руками без оснастки, без инструмента - useless * attempt to do the job тщетная попытка выполнить работу голыми руками голыми руками (разговорное) на метсе преступления;
с поличным
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵beəʹhændıd] a
1) с голыми руками (без перчаток, без оружия)
to fight barehanded - драться голыми руками
2) без оснастки, без инструмента
useless barehanded attempt to do the job - тщетная попытка выполнить работу голыми руками
2. [͵beəʹhændıd] adv1. голыми руками
2. разг. на месте преступления; с поличным