«Мишура»

название канители, парчи и басонных изделий, не настоящих, а сделанных из серебряной и золоченой меди. В переносном смысле обозначает обманчивый лоск и блеск.

1. мишура́;
2. мишуры́;
3. мишуры́;
4. мишу́р;
5. мишуре́;
6. мишура́м;
7. мишуру́;
8. мишуры́;
9. мишуро́й;
10. мишуро́ю;
11. мишура́ми;
12. мишуре́;
13. мишура́х.

жен. поддельное швейное и ткацкое золото и серебро; нить и бить из олова или меди и приготовленные из них вещи.

| * Обманчивый лоск и блеск, внешность. Мишурный, из мишуры сделанный. Мишурник муж. -ница жен. кто делает, работает мишуру.

| Пустой человек, щеголяющий внешностью, ради одного вида.

МИШУРА́, -ы, жен.

1. Металлические, посеребрённые или позолоченные нити, идущие на изготовление галунов, парчовых тканей. Елочная м. (украшение из блестящих пушистых нитей).

2. перен. Внешняя броскость, блеск без внутреннего содержания. Показная м.

| прил. мишурный, -ая, -ое.

| сущ. мишурность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ы́, ж.

1.

Медные, посеребренные или позолоченные нити, а также канитель, блестки, употребляющиеся для изготовления парчовых тканей, галунов, вышивок и т. п.

Шитые мишурой галуны.

□

В ту же минуту старая женщина, набеленная и нарумяненная, убранная цветами и мишурою, вошла припевая и подплясывая. Пушкин, Арап Петра Великого.

На плечах у меня были большие генеральские эполеты с мишурой. Тихонов, Как я был актером.

||

Елочное украшение в виде гирлянд из таких нитей.

В углу блестела увешанная мишурой елка. Тендряков, Короткое замыкание.

2. перен.

Обманчивый блеск, пустая, лишенная внутреннего содержания красота, показная

роскошь.

А мне, Онегин, пышность эта, Постылой жизни мишура, Мои успехи в вихре света, Мой модный дом и вечера, Что в них? Пушкин, Евгений Онегин.

В редкой девице встретишь такую простоту и естественную свободу взгляда . Ни жеманства [в Ольге], ни кокетства, никакой лжи, никакой мишуры, ни умысла. И. Гончаров, Обломов.

(иноск.) — обманчивый блеск, лоск, обманчивая внешность

Мишурный — обманчивый, фальшиво блестящий, поддельный

Ср. А мне, Онегин, пышность эта -

Постылой жизни мишура...

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 46. Татьяна.

Ср. Богатый граф... удостоил кинуть на вас благосклонный взгляд, и вы... пали ниц перед этим мишурным солнцем; где стыд!!!..

Гончаров. Обыкн. ист. 1, 5.

См. все суета.

См. блестки.

См. мишура.

МИШУРА́, мишуры, мн. нет, жен.

1. Изделие из медной проволоки, а также посеребренных и позолоченных полосок, идущее на золотое шитье (спец.). Нашивка из мишуры на парче.

2. перен. Обманчивый, показной блеск. «Постылой жизни мишура.» Пушкин.

I

1.

Позолоченные или посеребренные нити, идущие на изготовление парчовых тканей, галунов и т.п.

2.

Елочные украшения в виде гирлянд из таких нитей.

II

Показной блеск, лишённый внутреннего содержания; показная роскошь, фальшь.

мишура́ Представляется вероятным заимствованием, но предполагаемое в качестве источника араб. muzevvere "подделка" не подходит в фонетическом отношении. Русскими по происхождению считаются тат. mišurа – то же (Радлов 4, 2166), морд. э. ḿišara "нитка фальшивого золота или серебра" (Паасонен, Мordw. Chrest. 96).

жен.;
прям. и перен. tinsel, spangle;
trumpery блестящая мишура ≈ glareмиш|ура - ж. tinsel;
перен. trumpery;
~урный tinsel;
перен. tawdry, trumpery.

ж

1)Lametta n

2)перен. Flitterkram m; Lametta n

мишура ж 1. Lametta n 1 2. перен. Flitterkram m 1; Lametta n 1

ж. прям. перен.

oripeau m; clinquant m

ж.

oropel m; pacotilla f (тж. перен.); relumbrón m

ж.

1)(нити и т.п.) orpelli m pl

елочная мишура — filamenti / lustrini (dell'albero di Natale)

2)перен.(внешняя броскость) orpelli m pl, fronzoli m pl

МИШУРА́ -ы́; ж.

1. Медные, посеребрённые или позолоченные нити, употребляющиеся для изготовления парчовых тканей, галунов, вышивок и т.п. Блистать мишурой. Вышивать мишурой. // Ёлочное украшение в виде гирлянд из таких нитей. Украшать мишурой.

2. Разг. О внешнем, показном блеске. * Постылой жизни мишура (Пушкин).

техн.

сухозлі́тка, сухозло́тиця;(сусальное золото) шуми́ха

техн.

сухозлі́тка, сухозло́тиця;(сусальное золото) шуми́ха