«Amor»

(греческое) (мифология) Амур (искусство) амур, купидон

[ʹeımɔ:] n

1. греч. миф. Амур

2. иск. амур, купидон

m -s римск. миф.

Амур(бог любви)

m

1)любовь

amor a la patria — любовь к родине

amor filial — сыновняя любовь

amor materno (paterno) — материнская (отцовская) любовь

tener (sentir) amor a (por) uno — любить кого-либо

amor propio — самолюбие

con amor — с любовью, любовно

2)любовь, склонность; влечение, стремление(к чему-либо)

amor a (de) la libertad — любовь к свободе, свободолюбие

3)любовь, страсть

entrar en amores (con) — влюбиться в кого-либо

4)мягкость, терпимость, снисходительность

5)(тж в составе обращения) любимый, дорогой

6)позволение; согласие

7)любовная связь

8)предмет любви

9)нежность

10)уст. соглашение, договорённость

-al amor del agua-hacer el amor

•
•

amor de hortelano — репейник

al amor de la lumbre (del fuego) — у огонька

con (de) mil amores разг. — с величайшим удовольствием, охотно; от всего сердца

en amor y compañía разг. — в добром согласии

por amor al arte loc. adv. — из любви к искусству; бескорыстно

por amor de loc. prep. — из-за (по причине) чего-либо

tratar amores — иметь любовную связь

amor con amor se paga погов. ≈≈ долг платежом красен

amoramor, oris mлюбовь

Iōris m. (в поэзии иногда amōr)

1)любовь(in, erga и adversus aliquem и alicujus rei C etc.)

a. patriae (in patriam) C — любовь к родине

in amore esse alicui C — быть любимым кем-л.

habere ali quem in amore C — любить кого-л.

in amorem alicujus incĭdere L — влюбиться в кого-л.

2)страсть, томление, сильное желание(cognitionis C)

a. habendi H — жадность, корыстолюбие, любостяжание

a. sanguinis Sil — кровожадность

pl. amores et deliciae tuae C — предмет твоей любви и твоего наслаждения

si tantus a. casus cognoscere nostros V — если так велико твоё желание узнать о наших невзгодах

3)(= hippomanes2.) нарост на лбу новорождённых жеребят V

Амор, бог любви, т. е. Купидон V, Q etc.

Амур(астероид)

астр. Амур (астероид)