«Баня»

Так называется помещение, предназначаемое для омовения всего тела теплою водою. Она всегда составляла одну из необходимых потребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке, в самой глубокой древности. Б. как средство для достижения чистоты и опрятности, считающихся добродетелью, предписывается почти всеми религиями Востока. У магометан — Б. с ежедневными омовениями возведена на степень религиозного догмата; у евреев — введена Моисеем и неоднократно предохраняла их от многих болезней. В Китае, Индии и Египте — известна с незапамятных времен как одно из лучших средств для сохранения здоровья. Человк инстинктивно прибегает к омовению тела с целью возбуждения кожи, устранения с нее нечистоты и восстановления жизненной энергии. Вопрос о значении паровых бань был разрабатываем многими учеными, которые признали, что паровая Б., очищая и возбуждая кожу, поддерживает ее отправления — освежает все тело, увеличивая отделение пота и усиливая кровообращение. У нас под словом Б. обыкновенно разумеют паровую Б., которая у наших соседей и других народов известна под названием русской бани. В такой Б. вода действует в виде пара, образующегося от поливания водою раскаленных камней; в ней человек выдерживает гораздо высшую (до 45° Р.) температуру, чем в водяной. Устройство Б. разнообразно: самое простое и вместе с тем первобытное устройство их находим в деревнях. Такая Б. бывает обыкновенно срублена из бревен, иногда впущена в землю до половины, а иногда и крыша покрыта землей. В ней два отделения: первое от входа предназначается для раздевания и называется передбанник, а второе, в котором моются и парятся, составляет собственно баню. Для образования пара устраивается особая печь под названием — каменки (См. Каменка). Бедные крестьяне нередко моются в русской печи.

В городах устраиваются торговые бани, в состав которых входят следующие части: а) сени, или коридор; б) раздевальня, или так называемый передбанник с особой печью или камином; в) мыльня — теплая комната с ванной; г) паровая комната, или горячая баня — с прибором для образования пара; д) водогрейная, т. е. место, где приготовляется теплая вода и е) теплое отхожее место. В лучших отделениях торговых бань устраиваются еще иногда большие бассейны для плавания, вода которых имеет температуру 17—20° Р. Условия хорошего устройства Б. состоят в том: 1) чтобы все ее части соответствовали своему назначению и были хорошо нагреты, 2) чтобы как холодная, так и теплая вода была в изобилии и грязная быстро стекала из помещения, 3) чтобы помещения в каменных зданиях были покрыты сводами, а окна расположены выше роста человека и 4) чтобы помещения хорошо были освещены и вентилируемы. В настоящее время такие Б., удовлетворяющие всем вышесказанным условиям, существуют лишь в Петербурге, Москве и Варшаве. В других больших городах хотя и есть публичные Б., но все они страдают отсутствием вентиляции, плохим освещением и несоответственным распределением теплоты. При устройстве Б. следует вообще руководствоваться нижеприведенными данными, взятыми из практики. Известно, что для того, чтобы вымыться в Б., человеку, нужно употребить времени не менее как полтора часа и израсходовать воды от 15—20 ведер при температуре в 45° Р. Во время пребывания в Б. больше всего приходится оставаться в мыльне, где и скопление людей бывает самое большое. Для определения размеров этого рода помещений необходимо принимать на каждого моющегося 1 куб. саж. занимаемого пространства; для раздевальной достаточно 0,75 куб. саж., а для паровой — 2 куб. саж. на каждого человека. Сени или коридор могут быть и холодными, но лучше, если они отопляются. Комнате для раздевания и одевания достаточно иметь тепла +15° Р. Мыльня требует от 20°—30° Р., а паровая комната должна иметь температуру от 45° до 50° Р. Комната для раздевания должна согреваться обыкновенною печью, мыльня — печью и паром и паровая — только паром. Для снабжения Б. водою необходимо устраивать водоснабжение — из колодцев или городских проводов. Стены каменных зданий должны штукатуриться цементом и краситься масляной краской. Полы должны быть двойные. Верхний пол следует устраивать из толстых досок с прорезами для стока воды, а под ним другой, непроницаемый пол со скатами к сточной трубе. Если этот последний основывается непосредственно на земле, то с боков следует окружить его непроницаемыми стенками. В больших торговых банях очень хорошо делать в мыльне полы асфальтовые. Мебель в мыльне и паровой должна состоять из деревянных скамеек, которые можно смывать. Скамьи следует делать так, чтобы доски не прилегали плотно одна к другой, а с промежутками около ¼ дюйма; такое устройство облегчит содержание их в чистоте. В нашем законодательстве Б. послужили предметом юридической нормировки с точек зрения строительной, врачебной и полицейской. Статьи 413 и 432 Строит. Устава (XII т. Св. Зак.) гласят, что Б. должно строить вблизи воды и отдельно от жилых помещений. Тот же устав предусматривает разделение торговых Б. на два отделения: мужское и женское, с особыми входами и надписями на них. На обязанности городских врачей лежит наблюдение за тем, чтобы в Б. не было угара и не производилось кровопускания, приставления пиявок и т. п. без разрешения на то врача (XIII т. Св. Зак. Уст. Врач. ст. 68). Полиция наблюдает, чтобы в публичные Б. никто не входил в отделение не своего пола (Уст. пред. прост. XIV т. Св. Зак., ст. 250) и дабы рабочие не входили толпами в Б. (там же ст. 345). Кроме этих статей закона, о Б. упоминается еще и в уставе о содерж. под стражею: ст. 96 и 421 требуют, чтобы арестантов раз в неделю водить в баню (о банях см. журнал "Зодчий", 1872 г., №№ 2, 5 и 10, А. Крассовский, "Гражданская архитектура" стр. 390, Ф. Федорович, "Сельскохозяйственная Архитектура" (стр. 9).

помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских Б.) или пара (в русской Б.). На Руси, как и во многих других странах, Б. были распространены с древних времён; упоминание о них встречается у летописца Нестора (11 в.).

Строительство Б. в СССР ведётся по типовым проектам на 50—300 мест для городов и 10—50 мест для посёлков городского типа и сельских местностей. По устройству различают Б. туалетные, пропускного типа и смешанные; строятся также помещения, оборудованные только душами — душевые, которые устанавливают иногда в летних павильонах. Современная Б. может включать плавательные бассейны, помещения для физиотерапевтических процедур, дезинфекционные камеры. Распространены также т. н. парильни, в которых температура достигает 40—50°C и относительная влажность 80 — 90%. В некоторых Б. имеются отделения сухого тепла. Планировка Б. (см.рис.) зависит от её назначения.

В Б. пропускного типа, предназначенных для санитарной обработки, грязная одежда моющихся дезинфицируется и бельё заменяется чистым. Во время Великой Отечественной войны были распространены банные поезда, Б.-землянки, передвижные душевые установки.

Нормы площади Б. определяют из расчёта на 1 место: гардероб с вестибюлем 0,35 м², ожидально-остывочные 0,75 м², раздевальни-одевальни 1,3 — 1,4 м², мыльни 2,25—2,40 м², душевые 3,5 м², парильни 6 м². Расход воды в Б. на 1 моющегося не менее 150 л, на душевую установку 400—600 л/ч, на ванну с душем 550 л/ч.

Мытьё в Б. оказывает влияние на весь организм. В парильне почти полностью прекращается теплоотдача тела, его температура повышается до 38—39°C, в результате чего в организме усиливаются окислит, процессы, повышается обмен веществ. Интенсивное выделение пота (в парильне и отделении сухого тепла) способствует выведению из организма конечных продуктов обмена веществ, облегчает работу почек. Под влиянием высокой температуры воздуха расширенные кожные капилляры переполняются кровью, которая отвлекается от внутренних органов, что способствует устранению застойных явлений и улучшению кровообращения. У здоровых молодых людей переменное действие тепла и холода, сопровождающееся расширением и сужением кожных капилляров, положительно сказывается на кровяном давлении и деятельности сердца. При органических заболеваниях сердца, атеросклерозе, аневризмах, гипертонической болезни и др., а также детям пользование парильней вредно.

В. А. Горбов.

Схема русской бани: а) туалетного типа — 1 — раздевальня-одевальня; 2 — мыльня; 3 — парильня; б) пропускного типа — 1 — раздевальня; 2 — мыльня; 3 — одевальня; 4 — загрузочное отделение дезкамер; 5 — разгрузочное отделение дезкамер; 6 — съемные перегородки (х — душ).

1. ба́ня;
2. ба́ни;
3. ба́ни;
4. ба́нь;
5. ба́не;
6. ба́ням;
7. ба́ню;
8. ба́ни;
9. ба́ней;
10. ба́нею;
11. ба́нями;
12. ба́не;
13. ба́нях.

БАНЯ, баньки, см. банить.

БА́НЯ, -и, жен.

1. Специальное помещение или учреждение, где моются и парятся. Истопить баню. Городская б. Финская б. (сауна).

2. Мытье людей (разг.). Устроить детям баню.

• Задать баню кому (разг.) сильно разбранить.

Кровавая баня (высок.) беспощадное кровопролитие.

| прил. банный, -ая, -ое. Как б. лист пристал (о том, кто неотвязно надоедает; прост.).

-и, род. мн. бань, ж.

1.

Специальное помещение, где моются и парятся.

Коммунальные бани.

□

Забравшись в бане на полок, Арефа блаженствовал часа два. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.

2. разг.

Мытье в таком помещении.

[Бальзаминова:] Хорошо теперь, Матрена, чайку-то, после бани-то! А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

|| перен.

Строгий выговор; нагоняй.

Задать баню.

□

«Жаркую баню» пришлось выдержать и одному юнцу-гардемарину, который наказал розгами матроса, не имея на то права. Станюкович, Беспокойный адмирал. Прокурор сел и выпил стакан воды. Холодный пот выступил у него на лбу. — Ну, быть бане! — подумал я. Чехов, Ночь перед судом.

- белая баня

- черная баня

БА́НЯ, бани, жен.

1. Особо устроенное помещение, где моются и парятся. Пойти в баню.

|| только мн. Официальное название такого помещения, предназначенного для общественного пользования. Центральные бани.

|| только ед. Мытье в бане (разг.). До бани, после бани.

2. перен., только ед. Жара, парный разгоряченный воздух (разг.). Какая у вас баня!

3. Прибор для нагревания парами (хим.).

❖

I

1.

Специальная постройка или помещение, где моются и парятся.

2.

Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении.

3.

Место или помещение, где очень жарко.

II

1.

Приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня.

2.

Изготовление чего-либо таким способом.

БАНЯ, 1) в быту различают 2 основных типа бань: римскую и русскую. В римской бане используется сочетание сухого горячего воздуха (влажность 20-30%, t 50-60шC), поступающего в помещения бани по особым каналам из центральной печи (калорифера), и прохладной воды. Такие бани в Европе появились в 4 в. до нашей эры в Греции ("лакониконы"), позднее в Риме (термы) и Турции (турецкие бани); они же с середины 19 в. называются римско-ирландскими. Разновидность римской бани - финская, или сауна: в ней сухой воздух нагревается до 90шC и выше печью-каменкой непосредственно в потельне (парилке). Для русской бани характерно сочетание насыщенного паром воздуха (60-80%, t 40-45шC) и горячей воды; иногда дополнительно используется прохладная вода (бассейн, душ). 2) Технологическая баня - способ нагревания твердых и жидких веществ путем погружения их в горячую среду (пар, воду, масло, песок) непосредственно либо в закрытом сосуде; устройство, приспособление для реализации этого способа. Применяется при проведении химических реакций, консервировании овощей и фруктов, в других целях.

известная с глубокой древности гигиеническая процедура. В IV-V вв. до н.э. греки парились, омывали тело горячей и холодной водой. Бассейн при Б. был общим для мужчин и женщин. Специальные служители натирали клиентов особыми эссенциями, делали различные виды массажа, подавали кушанья и напитки. Впоследствии римляне превратили Б. в распространенную форму проведения досуга. Как правило, при Б. существовала муж. и жен. проституция.

отдельно стоящее здание или изолированная группа помещений, специально оборудованные для мытья

(Болгарский язык; Български) — баня

(Чешский язык; Čeština) — očistné lázně

(Немецкий язык; Deutsch) — Badeanstalt; Bad

(Венгерский язык; Magyar) — közfürdő

(Монгольский язык) — халуун ус

(Польский язык; Polska) — łaźnia

(Румынский язык; Român) — baie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — javno kupatilo

(Испанский язык; Español) — baño público

(Английский язык; English) — bath house

(Французский язык; Français) — bain

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ба́ня русск.-цслав., с XI в.; см. Срезн. III, Доп. 7. Ср. укр. ба́ня – то же, ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) – то же, болг. ба́ням "мою". Сюда же следует отнести вышеупомянутые слова (см. ба́нка) со знач. "банка, сосуд, медицинская банка". Скорее всего, старое заимств. из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain, ит. bagno; см. Мейе, MSL 11, 178 и сл.; Et. 182; RS 2, 68; Бернекер 1, 42 и сл.; Романский, JIRSpr. 15. 92 и сл.; Богач, LF 35, 370. Заимство- вание из формы, предшествующей нов.-греч. μπάνειο "баня", невероятно, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 38; RS 3, 261) и Зеленину (AfslPh 32, 602). Столь же сомнительно родство с д.-в.-н. bâhen "парить, греть"; ср.-в.-н. bähen, д.-в.-н. bad "баня" (Тори 256). Врюкнер (14) считает слав. слово древним ввиду наличия польск. banior "болото" (у В. Потоцкого; ср. Эстеррейхер, JP 16, 9 и сл.; Галяс, JP 16, 8), но последнее может не иметь сюда никакого отношения. Ильинский (ИОРЯС, 23, 2, 200) отстаивает исконнослав. происхождение, указывая на значительное разнообразие значений (баня, сосуд, купол, улей), но их наличие можно объяснить также заимствованием.

жен. bath(s);
bath-house (здание);
hothouse перен. (о духоте) задать кому-л. баню ≈ to give it smb. hot;
to tear smb. off a strip;
to give smb. what for кровавая банябан|я - ж. bath-house;
общие ~и public baths;
финская ~ sauna;
здесь настоящая ~! this place is like a boiler-house! кровавая ~ blood bath;
задам ему ~ю! I`ll give him what for!

bath

баняDampfbad

баняBadeanstalt {f}

баня ж Badeanstalt f c; Badestube f c, Bad n 1b*; Dampfbad n (парная) финская баня Sauna f, pl неизм. или -s а задать баню кому-л. jem. (D) (tüchtig) den Kopf waschen*

ж

Badeanstalt f; Badestube f, Bad n (умл.); Dampfbad n(парная)

финская баня — Sauna f, pl неизм. или -s

•
•

задать баню кому-либо — j-m (D) (tüchtig) den Kopf waschen(непр.)

ж.

1)bains m pl

истопить баню — chauffer le bain

финская баня — sauna m

2)(мытье)

устроить детям баню — baigner les enfants

•
•

водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)

задать баню кому-либо разг. — passer un savon à qn

кровавая баня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang

ж.

1)baño m; casa de baños(городская)

2) перен. разг.(нагоняй) rapapolvo m

зада́ть ба́ню (кому-либо) — dar una jabonadura (una carda) (a), cardar la lana (a)

крова́вая ба́ня — baño de sangre

3)

водяна́я ба́ня(хим.) — baño de María, bañomaría m

ж.

1)bania, sauna russa

городская баня — bagno pubblico

финская баня — sauna

2)разг.(мытье) bagno m, lavaggio m

3)кул.

водяная баня — bagnomaria

•
•

А пошел ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!

кровавая баня высок. — bagno di sangue

задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd

сооружение или помещение, специально оборудованное для мытья людей.

Ба́ня пропускно́го ти́па — Б. для проведения полной санитарной обработки, имеющая раздельные помещения для раздевания и одевания моющихся и дезинфекционную камеру.

Ба́ня туале́тного ти́па — Б. для гигиенического мытья с раздеванием и одеванием моющихся в одном и том же помещении.

БА́НЯ -и; мн. род. бань, дат. -ням; ж.

1. Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить баню. Парная, русская б. Финская б. (=са́уна). Белая б. (с печью, дымоход которой выведен через крышу наружу, в отличие от чёрной). Чёрная б.; курная б. (с очагом без дымохода и трубы). Выпить после бани чайку. / Разг. О мытье в таком помещении.

2. Приспособление для нагревания чего-л. паром или кипящей водой; способ приготовления чего-л. таким образом. Котлеты на паровой бане. Поставить пудинг на водяную баню.

3. Разг. О строгом наказании, нагоняе. Задать баню кому-л. Будет тебе б.!

◊ Кровавая ба́ня. О массовом расстреле, убийстве людей. Иди ты в баню! Шутл. Уходи, убирайся, отстань.

◁ Ба́нька, -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Ба́нный (см.).

б’аня (Еф.5:26; Тит.3:5 ) — очищение словом и Святым Духом, сравниваемое с наружным омовением, которое было хорошо знакомо евреям (в оригинале — очищение, омытие).

БАНЯ

Настоящего мужчину видно, даже когда он голый.

Станислав Ежи Лец

Только в бане имеет смысл менять шило на мыло.

Юрий Мелихов

Об одной грязной бане Диоген спросил: «А где мыться тем, кто мылся здесь?»

По рассказу Диогена Лаэртского

Моясь однажды в бане, Демонакт никак не мог решиться зайти в горячую воду. Кто-то стал упрекать его в трусости. «Скажи, ради отечества, что ли, должен я сделать это?» — возразил Демонакт.

Лукиан из Самосаты

Рука руку моет, с ногами сложнее.

«Пшекруй»

Самые горячие женщины водятся в саунах.

Збышек Крыгель в редакции Дм. Пашкова

(см. ЧИСТОТА, ГИГИЕНА)

bath

* * *

bath

водяна́я ба́ня — water bath

возду́шная ба́ня — (hot) air bath

ма́сляная ба́ня — oil bath

парова́я ба́ня — steam bath

песо́чная ба́ня — sand bath

солева́я ба́ня — salt bath

ж.

1)terme f pl; bagni m pl

2) хим. bagno m

- водяная баня

- термостатическая баня

1)ла́зня, ми́льня

2) техн.(прибор) огрівни́к, -ка́, охоло́дник;(процесс) ку́піль, -пелі (ж.) и -пелю (м.)

- водяная баня

1)ла́зня, ми́льня

2) техн.(прибор) огрівни́к, -ка́, охоло́дник;(процесс) ку́піль, -пелі (ж.) и -пелю (м.)

- водяная баня

техн. ку́пол(выпуклость; кровля), астр.; техн. свод(купол)

Баня: организация (исполнитель), оказывающая услуги по очищению и оздоровлению тела посетителя воздействием воды и горячего воздуха или пара или теплых поверхностей в специально устроенных и оборудованных парильных или жарких помещениях общего или индивидуального пользования

Источник: "УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ БАНЬ И ДУШЕВЫХ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52493-2005"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 30.12.2005 № 530-ст)