Большой англо-русский и русско-английский словарь
постоянный, неизменный лат. 'всегда одинаковый'
(латинское) всегда то же самое;
всегда тот же
Новый большой англо-русский словарь
[͵sempeə(r)ʹıdem] лат.
всегда то же самое; всегда тот же
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ист.
единообразие
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
всегда одно и то же
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Всегда тот же, неизменно тот же или всегда одно и то же; всё то же. [ Первому значению соответствует латинское semper idem (с долгим i), а второму - semper idem (с кратким i). - авт. ]
Источник - Цицерон, "Об обязанностях", I, 26, 90: Ut adversas res, sic secundas immoderate ferre levitatis est: praeclaraque est aequabilitas in omni vita et idem semper vultus eademque frons "Проявлять несдержанность как в бедственных обстоятельствах, так и в благоприятных - признак душевной слабости; уважения заслуживает спокойствие во всей жизни, всегда одна и та же ясность взора, одно и то же лицо".
Semper idem - по-русски "все так же идем" [ Каламбур. основанный на сходном звучании латинского idem и русского "идем". - авт. ], - и всякий материал для писания иссякает. Очень ждем "Неделю", "Отечественные записки"; пожалуй и "Вестник Европы". Работается мало - так уж читать...(А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 13-14.I 1869.)
Вся наша знакомая уездная молодежь немного размышляла о положении Лизы, но все были очень рады ее переселению в Марево: надеялись беспрестанно видеть ее у Гловацких, рассчитывали вместе читать, гулять, спорить и вообще разгонять, чем бог пошлет, утомительное semper idem уездной жизни.(Н. С. Лесков, Некуда.)
Когда наступили долгие и мучительные сумерки души его, Г. И. Успенский неизменно оставался тем же: больной, он упорно продолжал звать: "смотрите на мужика! Все-таки надо... надо смотреть на мужика", - говорил он Вл. Гал. Короленко. И здоровый и больной, он тот же: отрешенный от самого себя, - во имя правды, во имя блага народа. Semper idem.(О. В. Аптекман, Глеб Иванович Успенский (предисловие).)
Вообще жить на даче в окрестностях Петербурга человеку, имеющему дело в городе, значит жить, в сущности, в городе, без прислуги, удобств и заведенного порядка, платя за право иногда - съездить за город -. Ваш semper idem.(А. Ф. Кони - М. М. Стасюлевичу, 8.VII 1893.)