Большой англо-русский и русско-английский словарь
(латинское) отказ от ответственного поста
Новый большой англо-русский словарь
[͵nəʋləʋe͵pıskəʹpe(ə)raı] лат.
отказ от ответственного поста [букв. не хочу быть епископом]
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Не желаю стать епископом.
В средние века - сакраментальная формула фиктивного отказа, которую обязаны были трижды произнести католические священники в качестве ответа на предложение епископского сана. Только исполнив этот обряд, они могли получить сан епископа.
Скоро он нашел способ выразить влюбленной свои чувства в самой недвусмысленной форме и получил от нее подобающий ответ, - тот ответ, который был дан впервые несколько тысяч лет тому назад и с тех пор, по преданию, переходит от матери к дочери. Если бы потребовалось прибегнуть к латыни, я передал бы его двумя словами: nolo episcopari, - изречение тоже незапамятной древности, но сделанное по другому поводу.(Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)