«Цыпленок»

см. Куры и Птицеводство.

1. цыплёнок;
2. цыпля́та;
3. цыплёнка;
4. цыпля́т;
5. цыплёнку;
6. цыпля́там;
7. цыплёнка;
8. цыпля́т;
9. цыплёнком;
10. цыпля́тами;
11. цыплёнке;
12. цыпля́тах.

ЦЫПЛЁНОК, -нка, мн. -лята, -лят, муж. Птенец курицы (а также цесарки, индейки и нек-рых других птиц из отряда куриных). Цыплят по осени считают (посл. о том, что лишь конец дела покажет, можно ли было, начиная, рассчитывать на удачу).

| прил. цыплячий, -ья, -ье. Цыплячья внешность (перен.: жалкая, тщедушная; разг.).

-нка, мн. -ля́та, -ля́т, м.

Птенец курицы или другой птицы отряда куриных.

Копались куры в навозе, квохтала наседка, подзывая цыплят. Перегудов, В те далекие годы.

У фазанихи были цыплята, и она старалась отвести от них собаку. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ЦЫПЛЁНОК, цыпленка, мн. цыплята, цыплят, муж. Птенец курицы. «Цыплят по осени считают.» (посл.)

I

Птенец курицы.

II

Наивный молодой человек.

мн. цыпля́та, цы́пка – то же, цы́паш "птенец", арханг. (Подв.1), цып, цып!, укр. ци́пка, цип, цип!, блр. цы́па "цыпленок", словен. сíра "вид жаворонка", сíра "курочка", слвц. сiра "наседка". Все эти слова произошли от подзывания; см. Брандт, РФВ 21, 214; Бернекер I, 130; Мi. ЕW 29; Преобр., Труды I, 50. Ср. еще польск. сiр,сiр! – подзывание кур (РФВ 69, 425), лтш. tib! и cib!, также ciba "курица" (М. – Э. I, 378; 4, 179), бав. zib, zib! и др. О связи с сербохорв. пи̏ле "курочка, цыпленок" и близких не может быть и речи, вопреки Горяеву (ЭС 405).
•
• 1 У А. Подвысоцкого слово не найдено. – Прим. ред.

м. chicken.

муж.;
мн. цыплята chicken;
chick, poult цыплят по осени считают ≈ don't count your chickens before they are hatchedchicken

м

Küken n

•
•

цыплят по осени считают посл. — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

цыплёнок м Küken n 1d а цыплят по осени считают посл. @ man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

м.

poulet m; poussin m(недавно вылупившийся)

•
•

цыплят по осени считают посл. — прибл. il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

м.

pollo m, pollito m

•
•

цыпля́т по о́сени счита́ют погов. — no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco

м.

1)pulcino; pollastro m; pollo novello кул.

цыпл-табака кул. — pollo alla diavola

2)разг.(наивный, неопытный молодой человек) ср. bambino; bambinone; pulcino bagnato

•
•

цыплят по осени считают — se son rose fioriranno

ЦЫПЛЁНОК -нка; мн. -ля́та, -ля́т; м.

1. Птенец курицы или другой птицы отряда куриных. Маленький, жёлтый ц. Курица с цыплятами. Ц. фазана. Выводить цыплят. * Цыплят по осени считают (Посл.).

2. Кушанье, приготовленное из птенца курицы. Жареные цыплята. Подать на стол цыплят. Жаркое из цыплят. Цыплята табака (=табака́).

3. Разг. О наивном, неопытном молодом человеке (о юноше или девушке). Дать в помощники какого-то цыплёнка. Считать кого-л. несмышлёным цыплёнком.

◁ Цыплёночек, -чка; мн. -чки, -чков и цыпля́тки, -ток; м. Ласк. Цыпля́чий (см.).