«Отпуск»

см. Закаливание.

I

О́тпуск

в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по временной нетрудоспособности (См. Временная нетрудоспособность), отпуск по беременности и родам, а также учебные О. рабочим и служащим, обучающимся без отрыва от производства.

Ежегодный О. предоставляется рабочим и служащим продолжительностью не менее 15 рабочих дней. Для отдельных категорий работников установлены удлинённые О.: рабочим и служащим моложе 18 лет (один календарный месяц), работникам научно-исследовательских, учебных и культурно-просветительских учреждений (от 24 до 48 рабочих дней), постоянным рабочим и служащим лесной промышленности и лесного хозяйства (24 рабочих дня) и т. п. Правом на удлинённый О. в 24 рабочих дня пользуются инвалиды 1-й и 2-й групп, работающие на предприятиях, в цехах и на участках, предназначенных для использования труда этих лиц.

Инвалиды 3-й группы, а также инвалиды 1-й и 2-й групп, работающие на дому, пользуются отпуском продолжительностью 18 рабочих дней.

Ежегодные дополнительные О. продолжительностью от 6 до 36 рабочих дней предоставляются рабочим и служащим, занятым на работах с вредными условиями труда (список производств, цехов, профессий и должностей с вредными условиями труда, работа в которых даёт право на такой О., утвержден Государственным комитетом Совета Министров СССР по вопросам труда и зарплаты и Президиумом ВЦСПС 24 декабря 1960). Дополнительный О. сроком от 6 до 12 рабочих дней предоставляется работникам с ненормированным рабочим днём (конкретная продолжительность такого О. по каждой должности устанавливается администрацией по согласованию с фабзавместкомом).

Дополнительный О. предоставляется также всем рабочим и служащим, работающим в районах Крайнего Севера (См. Крайний Север) (18 рабочих дней) и в приравненных к ним местностях (12 рабочих дней); рабочим и служащим, занятым в отдельных отраслях народного хозяйства и имеющим продолжительный стаж работы на одном предприятии (работникам предприятий и организаций чёрной металлургии — от 3 до 9 рабочих дней за непрерывную работу на одном предприятии свыше 2 лет; рабочим строительных организаций — до 6 рабочих дней за непрерывную работу в одной организации свыше 3 лет); работникам предприятий ж.-д. транспорта, занятым на эксплуатационной работе, постоянным работникам лесной промышленности и лесного хозяйства, трактористам-машинистам совхозов и других государственных предприятий сельского хозяйства, предприятий водного хозяйства и сельхозтехники.

В качестве поощрения за хорошее выполнение государственных или общественных обязанностей могут предоставляться дополнительные О. общественным воспитателям несовершеннолетних (до 3 рабочих дней), членам добровольных народных дружин по охране общественного порядка (до 3 рабочих дней), членам добровольных пожарных дружин (до 6 рабочих дней).

О. предоставляется не за календарный год, а за год работы (Рабочий год). О. за первый год работы предоставляется, как правило, по истечении 11 месяцев непрерывной работы на данном предприятии (учреждении). Начиная со второго года работы О. может быть предоставлен до истечения 11 месяцев работы в данном рабочем году.

В стаж работы, дающий право на О., включаются: фактически проработанное время; время, когда работник фактически не работал, но по закону за ним сохранялась полностью или частично заработная плата (в том числе время оплаченного вынужденного прогула при неправильном увольнении или переводе на другую работу и последующем восстановлении на работе); время отсутствия на работе в связи с временной нетрудоспособностью, оплаченное пособием по государственному социальному страхованию; время обучения в заводах-втузах (См. Завод-втуз) с отрывом от производства; время производственной работы, включая период ученичества для учащихся средних специальных учебных заведений, когда они переводятся на определённый срок на заочное или вечернее обучение и в это время работают непосредственно на рабочих местах; время работы изобретателя или рационализатора на другом предприятии в связи с внедрением его изобретения или рационализаторского предложения, а также в др. случаях, предусмотренных законодательством.

Очерёдность предоставления О. устанавливается администрацией по согласованию с фабзавместкомом. Они предоставляются в любое время в течение всего года, но без нарушения нормального хода работы предприятия (учреждения). Запрещается непредоставление О. в течение двух лет подряд, а также непредоставление ежегодного О. рабочим и служащим моложе 18 лет и работникам, имеющим право на дополнительный О. в связи с вредными условиями труда. Замена О. денежной компенсацией не допускается (кроме случаев увольнения рабочего или служащего, не использовавшего О.). По семейным обстоятельствам и др. уважительным причинам работнику, по его заявлению, может быть предоставлен администрацией кратковременный О. без сохранения заработной платы. В период пребывания в О. работник не может быть уволен по инициативе администрации (за исключением случаев полной ликвидации предприятия).

Оплачиваемые О. предоставляются также трудящимся зарубежных социалистических стран. В период после 2-й мировой войны 1939—45 в результате упорной классовой борьбы законодательство об оплачиваемых О. принято в большинстве буржуазных государств, увеличена продолжительность этих О.

В. Н. Смолярчук.

О́тпуск

по беременности и родам, в СССР отпуск, предоставляемый женщинам — работницам, служащим и колхозницам, продолжительностью в 56 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов с выплатой за этот период пособия по государственному социальному страхованию (См. Социальное страхование). В случае ненормальных родов или рождения двух и более детей отпуск после родов предоставляется на 70 календарных дней. Женщинам, усыновившим новорождённых детей непосредственно из родильного дома, предоставляется отпуск за период со дня усыновления и до истечения 56 дней со дня рождения ребёнка. Женщины — работницы, служащие (в том числе и не являющиеся членами профсоюза) и члены колхоза имеют право на пособие по беременности и родам независимо от стажа работы. Пособие им (с 1 декабря 1973) выплачивается в размере полного заработка также независимо от трудового стажа (см. Пособие).

После такого О. женщине, по её желанию, предоставляется дополнительный отпуск без сохранения заработной платы до достижения ребёнком возраста одного года. Право на такой отпуск имеют и женщины, усыновившие детей непосредственно из родильного дома. За женщиной на этот срок сохраняется место работы (должность), а время отпуска засчитывается в общий и непрерывный стаж работы, а также в стаж работы по специальности.

О́тпуск

металлов, вид термической обработки (См. Термическая обработка), заключающийся в нагреве закалённого сплава до температуры ниже нижней критической точки, выдержке и последующем охлаждении. Термин «О.» применяют главным образом к сталям. Процессы распада зафиксированного закалкой состояния других сплавов чаще называют старением (см. Старение металлов). Основное назначение О.— достижение необходимых свойств стали, в особенности оптимального сочетания прочности, пластичности и ударной вязкости. С повышением температуры свойства стали изменяются постепенно, однако наблюдаются сравнительно узкие интервалы температур резкого их изменения. В соответствии с этими интервалами различают первое (100—150° С), второе (250—300° С) и третье (325—400° С) превращения. При первом происходит уменьшение, при втором — увеличение, при третьем — значительное уменьшение объёма металла.

Большую роль в выяснении сущности процессов О. сыграли рентгеноструктурные исследования Г. В. Курдюмова, показавшие, что первое и третье превращения связаны с распадом Мартенсита, а второе — остаточного Аустенита. Распад мартенсита в процессе О. при 100—150° С имеет двухфазный характер; наряду с твёрдым раствором исходной концентрации появляется раствор, содержащий 0,25—0,3% углерода. При О. в интервале температур до 200—300° С из твёрдого раствора выделяется низкотемпературный карбид железа, а при более высоких температурах — Цементит. Традиционная классификация превращений при О. имеет относительную ценность. В низкоуглеродистых сталях (до 0,2% углерода) отсутствует первое превращение. Легирование Cr, Mo, W, V, Со, Si сдвигает второе превращение при О. к более высоким температурам. В сталях, легированных Mo, W, V, при О. в интервале температур 450—550° С наблюдается выделение частиц карбидов этих элементов в дисперсной форме, что вызывает так называемое вторичное твердение. В конечном счёте высокий О. приводит к превращению структуры стали в феррито-карбидную смесь.

Процессы, происходящие в закалённой стали при вылёживании и нагреве, на основании современных экспериментальных данных представляются следующим образом: перераспределение атомов углерода в мартенсите — сток некоторой части атомов углерода к дислокациям (См. Дислокации) и к границам мартенситных кристаллов, перемещения их в порах кристаллической решётки; распад мартенсита с образованием выделений той или иной карбидной фазы в зависимости от температуры О., легирования, реальной структуры кристаллов мартенсита; релаксация внутренних микронапряжений в результате микропластической деформации; превращения остаточного аустенита в зависимости от легирования и температурного интервала — бейнитное и перлитное; превращение остаточного аустенита при охлаждении после О. (вторичная закалка).

С повышением температуры О. твёрдость и прочность понижаются, пластичность и ударная вязкость повышаются; понижается критическая температура хладноломкости (Т_кр). При О. до 300° С повышается сопротивление малым пластическим деформациям. При О. в интервалах температур 300—400° С и 500—600° С, особенно в легированных сталях, наблюдается падение ударной вязкости и повышение Т_кр — явления необратимой и обратимой отпускной хрупкости. Быстрое охлаждение после О. при 600—650° С и легирование Mo, W подавляют обратимую хрупкость. Низкий О. (120—250° С) главным образом уменьшает склонность к хрупкому разрушению и используется при термообработке инструментальных, цементуемых и высокопрочных конструкционных сталей, О. при 300—400° С применяется при термообработке пружин и рессор, высокий О. (450—650° С) — при термообработке деталей машин, испытывающих динамические и вибрационные нагрузки.

Лит.: Курдюмов Г. В., Явления закалки и отпуска стали, М., 1960; его же, О кристаллической структуре закаленной стали, в сборнике: Проблемы металловедения и физики металлов, сб. 9, М., 1968; Гуляев А. П., Термическая обработка стали, 2 изд., М., 1960.

Р. И. Энтин.

1. о́тпуск;
2. отпуска́;
3. о́тпуска;
4. отпуско́в;
5. о́тпуску;
6. отпуска́м;
7. о́тпуск;
8. отпуска́;
9. о́тпуском;
10. отпуска́ми;
11. о́тпуске;
12. отпуска́х.

О́ТПУСК, -а, пред. в отпуске и в отпуску, мн. -а, -ов, муж.

1. см. отпустить.

2. Временное освобождение от работы для отдыха. Ежегодный о. Дополнительный о. Находиться в отпуске. Вернуться из отпуска.

| прил. отпускной, -ая, -ое. Отпускное время. Отпускные деньги (за время оплаченного отпуска). Получить отпускные (сущ.).

-а, мн. отпуска́, м.

1. разг. и спец.

Действие по глаг. отпустить—отпускать (в 1, 3, 6, 8 и 9 знач.).

2. (предл. в о́тпуске и разг. в отпуску́).

Освобождение от работы, от службы на определенный срок для отдыха, лечения и т. п.

Быть в отпуске. Очередной отпуск. Декретный отпуск. Уйти в отпуск.

□

[Владимир Николаевич] был бедный армейский прапорщик, находившийся в отпуску в своей деревне. Пушкин, Метель.

— Стало быть, решено и подписано! — восклицал Бачей-старший. — Беру летом отпуск, и мы отправляемся. Катаев, Катакомбы.

3. тех.

Вид термической обработки металлических сплавов с целью уменьшения их хрупкости.

Отпуск стали.

О́ТПУСК, отпуска, мн. отпуски-отпуска, муж.

1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. - отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии.

2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых обеспечивается сокращением рабочего дня для подавляющего большинства рабочих до 7 часов, установлением ежегодных отпусков рабочим и служащим с сохранением заработной платы…» Конституция СССР. «Владими… написал просьбу об отпуске.» Пушкин. Получить отпуск. Быть в отпуске или (неол.) в отпуску. Уехать в отпуск. Провести отпуск в деревне. Декретный отпуск (по беременности). Долгосрочный отпуск (воен.). Бессрочный отпуск (увольнение от военной службы на неопределенный срок; воен. устар.).

3. Копия бумаги, оставляемая в делах отправившего ее учреждения (канц.). Оставить.

I

1.

процесс действия по гл. отпускать I 1., 2.

2.

Результат такого действия; временное освобождение от службы или от работы для отдыха или других целей.

II

1.

процесс действия по гл. отпускать II 1.

2.

Результат такого действия; продажа товаров при обслуживании.

III

Молитва, которую читают или поют при окончании церковной службы.

IV

Вывоз за границу; экспорт.

ОТПУСК - в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. Некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. Установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. По уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

ОТПУСК металлов - термическая обработка закаленных сплавов (главным образом стали) - нагрев (ниже нижней критической точки), выдержка и охлаждение. Цель - оптимальное сочетание прочности, пластичности и ударной вязкости.

Snap temper — Отпуск.

Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин.

Tempering — Отпуск.

Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения для уменьшения твердости и/или увеличения вязкости.

Temper — Отпуск.

(1) В термообработке — повторный нагрев закаленной до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения с целью уменьшения твердости и увеличения вязкости. Эта обработка иногда применяется и к нормализованной стали. (2) Степень твердости в цветных и в некоторых железных сплавах. (З) Увлажнение водой сырой формовочной смеси для литейных форм.

муж.
1) leave (of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего);
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление);
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence);
vacation амер.;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;

2. (выдача) issue, selling.

(стали) drawback, drawing, temper, tempering

м

1)(освобождение от работы) Urlaub m; Ferien pl

отпуск по болезни — Krankheitsurlaub m

быть в отпуске — auf Urlaub sein; Ferien haben

2)(товара и т.п.) Auslieferung f; Ausgabe f

отпуск м 1. (освобождение от работы) Urlaub m 1a; Feri|en pl отпуск по болезни Krankheitsurlaub m быть в отпуске auf Urlaub sein; Feri|en haben 2. (товара и т. п.) Auslieferung f; Ausgabe f

м.

1)(временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl(каникулы); permission f(краткосрочный - в армии)

декретный отпуск — congé de grossesse(или de maternité)

академический отпуск — congé académique

отпуск по болезни — congé de maladie

творческий отпуск — congé de recherche

очередной отпуск — congé annuel(или réglementaire)

отпуск за свой счет — congé sans solde

отпуск по уходу за ребенком — congé parental

быть в отпуске — être en congé

он получил отпуск — il a pris son congé

он проводит свой отпуск на юге — il passe ses vacances dans le Midi

2)(выдача) livraison f; vente f(продажа)

отпуск средств — allocation f, assignation f

3)тех.(о стали) revenu m

(мн. о́тпуска́) м.

1)vacaciones f pl; permiso m, licencia f(краткосрочный - в армии)

о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad

декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas

быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso

2)(выдача) libramiento m; venta f(продажа)

о́тпуск средств — asignación f, distribución f

3)тех.(металла) recocido m, revenido m

м.

1)permesso per le ferie, ferie, vacanze f pl

находиться в отпуске — essere in ferie / vacanza

вернуться из отпуска — tornare dalle ferie

2)(товара) spaccio m, consegna f(выдача) f

放假, 休假

- перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Ежегодный оплачиваемый О. предоставляется работникам продолжительностью не менее 24 рабочих дней (в расчете на шестидневную рабочую неделю). Работникам моложе 18 лет ежегодный О. предоставляется продолжительностью 1 календарный месяц. См. т.ж. ЕЖЕГОДНЫЙ ОСНОВНОЙ ОТПУСК.

см. Ежегодный основной отпуск,.

О́ТПУСК -а; мн. отпуска́; м.

1. к Отпусти́ть - отпуска́ть (4, 6-7, 12-13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование.

2. предл.: в о́тпуске; разг. в отпуску́. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске. Очередной о. Уйти в о. Вернуться из отпуска. Взять о. без сохранения содержания (офиц.). О. за свой счёт (разг.). Получить о. Очередной о. Внеочередной о. О. по болезни. Подать заявление на о. Академический о. (по болезни учащегося среднего учебного заведения или студента вуза). Декретный о. (предоставляемый беременной).

3. Церк. Молитва, которую произносят при окончании церковной службы. Пропели о. и затем все разошлись.

4. Техн. Вид термической обработки металлических сплавов с целью уменьшения их хрупкости. О. стали.

◁ Отпускно́й, -а́я, -о́е (2-3 зн.). О-ое время. О. период. О-ые молитвы.

* * *

в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем работникам (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчёте на 6-дневную рабочую неделю), для несовершеннолетних 1 календарный месяц. Некоторым категориям работников предоставляются дополнительный отпуск. Установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. По уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты.

ОТПУСК

Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время.

Луи Фортен

Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели.

Леонард Луис Левинсон

Когда начался всемирный потоп, дождь лил 40 дней и 40 ночей. Точь-в-точь как во время моего последнего отпуска.

Роберт Орбен

Одни, чтобы отдохнуть от дел, спешат уйти в отпуск, другие — вернуться из отпуска.

Александр Климов

Планировать отпуск очень легко. Начальник говорит вам когда; жена говорит где.Отправляясь в отпуск, возьми вдвое меньше вещей и вдвое больше денег.

«Правило Штицера»

Никто так не нуждается в отпуске, как человек, только что вернувшийся из отпуска.

Элберт Хаббард

(см. ОТДЫХ), (см. ПУТЕШЕСТВИЯ)

металлов - вид термич. обработки сплавов, осуществляемый после закалки, в результате к-рой образуется мартенсит. При О. сплав нагревают до нек-рой темп-ры с последующим охлаждением (как правило, на воздухе или в воде). Сталь в результате закалки приобретает не только высокую твёрдость, но и хрупкость, что является нежелательным; кроме того, высокая твёрдость затрудняет окончат. механич. обработку деталей. Чтобы уменьшить хрупкость в повысить пластичность закалённой стали, её подвергают О. Различают низкий (120 - 250 °С). средний (300 - 400 °С) и высокий (450 - 650 °С) О. (закалку с последующим высоким О. наз. улучшение м). Выбор режима О. определяется требуемым соотношением прочности и пластичности.

ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся закалке (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до температур, не превышающих температуры фазовых превращений, в выдержке при этих температурах и последующем охлаждении (как правило, на воздухе или в воде). Выбор режима отпуска определяется требуемым соотношением прочности и пластичности стали.