Словарь Брокгауза и Ефрона
или битуминозный сланец — пропитанный органическим веществом сланцеватый мергель бурого, красноватого, темного, иногда черного цвета. Вследствие богатства смолистыми веществами идет на добычу асфальта, горного масла или служит топливом. Встречается во многих местностях и в отложениях разных систем. Горит с копотью и издавая ароматический запах. В России известен в силурийских отложениях Кукерса в Эстляндии (от 33% до 56% орган. вещ., хорошо горит), в Сызранском у. Симбирской губ. и в Лукояновском Нижегородской.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
shale oil
Англо-русский словарь технических терминов
slate coal, pyroschist, pyroshale
Научно-технический энциклопедический словарь
ГОРЮЧИЙ СЛАНЕЦ, темная мягкая порода, содержащая углеводородные соединения, из которой путем перегонки получают нефть. Горючие сланцы, дающие немалый процент нефти, являются ценным источником некоторых видов горючего и органических веществ. Горючие СЛАНЦЫ встречаются во многих странах, иногда в виде больших залежей. Так, например, горючие сланцы, обнаруженные на Зеленой реке в США, содержали около 960 000 миллионов баррелей нефти.
Русско-английский политехнический словарь
slate coal, pyroschist, pyroshale
* * *
oil shale
Dictionnaire technique russo-italien
sc(h)isto combustibile