«К»

одиннадцатая буква русского алфавита и двенадцатая старославянского. Русский знак к ведет свое начало из слав. како К, представляющего собой заимствованную греческую каппу κ (более древняя форма — ), которая, в свою очередь, происходит из древнефиникийского каф —. Числовое значение К в старослав. азбуке — 20. Посредством этого знака обыкновенно выражается на письме глухой заднеязычный (см.) взрывной согласный; звук же к, получающийся в современном русск. яз. из звонкого заднеязычного взрывного г (в конце слов) — изображается, согласно этимологическому принципу русского правописания, посредством г, напр. сапог звучит сапок и т. д. Наоборот, нередко к пишется на месте звонкого г, получившегося из этимологического к перед звонкими согласными: так бы звучит тагбы, упек бы — упегбы и т. д. Обыкновенно русское и славянское К соответствует общеиндоевропейскому к²и к³(см. Индоевропейский консонантизм): ср. лат. cruor, греч. κρέας (мясо), санскр. kravis (сырое мясо), лит. kraûjas, слав. , русск. кровь и т. д. (к²) и санскр. pacâmi (пеку), paktás (печеный), греч. πεπτός (π из к), лат. coquo, coctus (из *poquo, как quinque из *pinque), слав. , русск. пеку (к³).

С. Булич.

двенадцатая буква русского алфавита. Является несколько видоизменённой по начертанию буквой «К» старославянского кирилловского алфавита. В кириллице (См. Кириллица) буква «К» обозначала цифру 20, в глаголице (См. Глаголица) — цифру 40. Буква «К» современного рус. алфавита обозначает глухой взрывной задненёбный согласный, твёрдый и мягкий («как», «око», «кит», «кегля»). Перед звонкими шумными согласными букве «К» в произношении соответствует звонкая взрывная задненёбная «г» («к боку» произносится [гбоку]).

К, како, ка, согласная буква , в русской азбуке одиннадцатая, в церковной двенадцатая; в церк. счислении под титлою означает двадцать, а со знаком двадцать тысяч; см. А. В вост. языках два ка, толстое (тупое, гортанное, твердое) и тонкое (острое, мягкое), произносимое кончиком языка; наше следует за первым и ·произн. корнем языка, а зап. (европейское) стоит между русским к тонким азиатским и ·произн. срединою языка. На юге от Москвы, особ. в рязанской, в народе любят тонкое, азиатское к, и говорят тятинькя, маминькя, ванькя, кваскю и пр. Есть связь между буквами ц, т, к: цветы, твяты, квяты; тяжина, кежина; тебека (тыква), кебека; тезево, кезево. Сокращенно, К или Кш ·знач. контора, компания, торговое товарищество. К, ко предл. управляет дат. означает движение, направление, обращение куда. К кому идешь? Приставай к берегу. Ни к чему нет охоты. Слитно идет к наречиям и другим частицам, образуя новые наречия: кверху, книзу; кчему, ·в·знач. для чего, почто, зачем; приди к часу, вовремя, впору, кстати. Ктому, притом, еще, сверх или кроме того. по сев. заволжью извращают дат. и твор., и потому говорят: Иду к вами, не подходи к лошадьми и пр. Кто к Богу, к тому и Бог. День к вечеру, а все к смерти ближе. Я к ней, а она от меня! Ты бы ко мне когда, зашел. Дело к концу идет. Не к тому (не для того) говорится, чтоб браниться, а чтоб в ладах жить. Да ктому он и глупа, сверх того, наприбавку. Ни к селу, ни к городу, некстати.

К, предл. с дат. Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном отношениях) как в прямом, так и в переносном значении. Подъехать к станции. Зима подходит к концу. Готовность к работе. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (призыв взяться за оружие). Это к счастью. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Варенье к чаю.

1)

см. ка.

2)

и КО, предлог с дат. п.

1.

Употребляется при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение.

Скакать к лесу. Плыть к острову. Лететь к Москве. Ехать к брату.

||

при обозначении лица, предмета, в сторону которых, по отношению к которым совершается действие, движение.

Повернуться к окну. Наклониться к ребенку.

□

[Девушка] вбежала к старухе. Лермонтов, Тамань.

Рядчик тихо встал и подошел к Якову. Тургенев, Певцы.

[Степан] подкрался к двери спальни. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

||

при указании конечного пункта чего-л.

Спуск к реке. Дорога к лесу. На подступах к городу.

||

при обозначении лица, предмета и т. п., к которому обращено действие.

Приглядываться к соседям. Обращение к молодежи. Письмо к товарищу.

□

[Сизокрылов], обращаясь к сидящему рядом генералу-танкисту, спросил: — Давно с Урала? Казакевич, Весна на Одере.

||

В соединении с предлогом „от“ и другим существительным (от — к и к — от) употребляется при указании границ, пределов, в которых совершается движение, действие.

Переход от страха к радости, от низости к высокомерию [у городничего] довольно быстр. Гоголь, Ревизор, Характеры и костюмы.

От итальянской арии, Исполненной красот, К занятьям канцелярии Трудненек переход. Н. Некрасов, Говорун.

На некоторых из них [пароходах] возник пожар. Там метались люди от носа к корме и от кормы к носу. Новиков-Прибой, Цусима.

||

В соединении с предлогом „от“ (от — к) и тем же или другим существительным употребляется при обозначении очередности чего-л.

Ходить от дома к дому. Плыть от острова к острову.

□

[Тентенников] был прирожденным спортсменом, одним из тех, которые взявшись за руль, постепенно, с ростом техники, переходили от велосипеда к мотоциклу, от мотоцикла к автомобилю, от автомобиля к аэроплану. Саянов, Небо и земля.

2.

Употребляется при обозначении лица, предмета, с которым соприкасается кто-, что-л.

Приложить руку к сердцу.

□

И снова я к земле припал. Лермонтов, Мцыри.

Гондола пристала к внутреннему краю Лидо. Тургенев, Накануне.

Коновалов сидел, прислонившись спиной к стене. М. Горький, Коновалов.

||

при повторенном существительном служит для образования наречных сочетаний, обозначающих, что предметы, лица находятся очень близко друг к другу или соприкасаются.

И повстречали вдруг медведя носом к носу. И. Крылов, Крестьянин и Работник.

[Зина] стояла близко к брату, лицом к лицу, и он изумился, что она так красива. Чехов, Соседи.

Каменные плиты стояли одна к одной, как на мостовой торцы. М. Пришвин, Славны бубны.

3.

Употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т. п., к которому что-л. добавляется, присоединяется.

К двум прибавить три. К слову пришлось.

□

А тут к беде еще беда: Случись тогда ненастье. И. Крылов, Охотник.

К огням фонарей понемногу начинают присоединяться огни судов. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

Красноармейцы были набраны молодец к молодцу. Фурманов, Красный десант.

| В обороте к тому ж (же).

— Я полагаю, что она очень приятная и любезная дама…

И к тому же она очень красива. Тургенев, Новь.

[Николай Евграфович] плохой психолог и не знает женской души, к тому же неинтересен, груб. Чехов, Супруга.

4.

Употребляется при указании на категорию, группу лиц, к которой относится кто-л. (преимущественно с глаголами: принадлежать, относиться и т. п.).

Вошел человек лет сорока, принадлежащий к крупной породе. И. Гончаров, Обломов.

На описаниях сказывается как профессия автора, так и принадлежность его к тому или иному слою общества. Паустовский, Кара-Бугаз.

||

при указании на какую-л. группу лиц или образ деятельности, образ мыслей, к которым кто-л. присоединяется (преимущественно с глаголами: присоединиться, примкнуть).

К нам примкнули Белинский, Грановский и Бакунин, а статьями в «Отечественных записках» мы сами примкнули к петербургскому движению лицеистов и молодой литературы. Герцен, Былое и думы.

[Сковородников] сказал, что он присоединяется к мнению Ивана Семеновича. Л. Толстой, Воскресение.

5.

Употребляется при указании на срок, к наступлению которого совершается или завершается что-л.

К утру бред прошел; с час она лежала неподвижная, бледная. Лермонтов, Бэла.

Часам к двенадцати поспел обед. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

||

при указании на действие, ко времени наступления которого что-л. происходит, совершается (преимущественно с глаголами: приехать, прибыть, явиться и т. п.).

Приехать к отлету самолета. Явиться к отходу поезда. Прийти к ужину.

6.

Употребляется при обозначении побуждения, мотива, цели какого-л. действия.

Приучить к порядку. Готовиться к экзаменам. Стремление к новому.

□

Мы разошлись по номерам переодеться к обеду. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

В течение двух суток Горбунов готовил свой батальон к бою. Березко, Ночь полководца.

7.

Употребляется при указании на назначение какого-л. действия или предмета.

Подарок ко дню рождения. Игрушки к елке.

□

— Подала она вексель ко взысканию? — спросил Шубин. Тургенев, Накануне.

Налево, в тени лип, длинный стол, накрытый к завтраку. М. Горький, Враги.

|

В устойчивых сочетаниях: принять к сведению, к вашему сведению, принять к исполнению.

Инсаров принял его замечание к сведению. Тургенев, Накануне.

||

при указании на предмет, предназначенный для другого предмета или сопровождающий его как обычная принадлежность.

Тезисы к докладу. Предисловие к книге. Эпилог к роману. Эпиграф к сочинению.

□

Намедни сочинил я надпись к портрету княжны Ольги. Пушкин, Роман в письмах.

8.

Употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., с которым связано какое-л. действие, состояние, качество, признак.

Требовательность к себе. Готовность к полету.

||

при обозначении предмета, лица и т. п., к которому проявляется какое-л. чувство, отношение.

Любовь к родине. Ненависть к врагам.

□

Уля сразу почувствовала доверие к нему. Фадеев, Молодая гвардия.

Он знал слабость Сербиченко к разведчикам. Казакевич, Звезда.

|

В составе сложных предлогов: по отношению к…, применительно к…

Андерсен считал свою жизнь прекрасной и почти безоблачной . Эта незлобивость по отношению к жизни обычно бывает верным признаком внутреннего богатства. Паустовский, Сказочник.

Применительно же к Игорю всякие приметы казались ей смешными. Игорь был слишком трезв и практичен. Гранин, После свадьбы.

9.

Употребляется при указании на приспособленность, уместность чего-л., соответствие чему-л.

Годный к употреблению. Одеваться к лицу. Говорить к месту.

□

[Акулина Ивановна:] Все равно зря промотаешь… [Перчихин:] Верно, мать! Деньги мне не к рукам… верно! М. Горький, Мещане.

10.

Употребляется при указании на действие, явление и т. п., предзнаменованием которого служит предшествующее действие или явление.

[Кулигин:] Северное сияние загорится — любоваться бы надобно . А вы ужасаетесь да придумываете, к войне это или к мору. А. Островский, Гроза.

Из трубы идет вверх столбом дым — к морозу. Тынянов, Кюхля.

— Разбить зеркало — к беде. Симонов, Дни и ночи.

11.

Употребляется в заглавиях для указания на тему произведения или на событие, явление, с которыми связано содержание произведения.

К критике Готской программы. К вопросу о монистическом взгляде на историю.

12.

Употребляется при обозначении того, к чему побуждают, призывают.

Вперед! К победе коммунизма! К новым успехам в сельском хозяйстве!

□

— К мечам! — раздался крик. Пушкин, Александру.

[Крики:] К ответу воеводу! К ответу! А. К. Толстой, Посадник.

13.

С рядом существительных образует словосочетания, являющиеся вводными словами,

например: к счастью, к несчастью, к сожалению и т. п.

К несчастью, вместо Лизы, вошла старая мисс Жаксон. Пушкин, Барышня-крестьянка.

К удивлению всех, Агафья с покорным смирением приняла поразивший ее удар. Тургенев, Дворянское гнездо.

- к примеру

- к чему?; не к чему

- ни к чему

К¹ (произн. к или ка). см. ка.

К² К и см. ко предлог с дат. п.

1. Обозначает направленность действия, движения в сторону какого-н. предмета, как предела, цели. Подойти к столу. Приблизиться к реке. Подъехать к крыльцу. Обратиться к аудитории с речью. К ней очень идет новая шляпа. Прислушиваться к советам друзей. Клонит ко сну. Обращение к друзьям. Воззвание ко всем трудящимся. «Вперед, к новым победам!» Сталин.

2. Выражает направленность, течение действия к какому-н. временному пределу. Дело было к вечеру. К утру больной почувствовал себя лучше. Прийти на заседание к двум часам.

3. Выражает направленность какого-н. действия к тому, что является побуждением, мотивом этого действия. Приготовиться к приему гостей. Подготовиться к экзамену. Стремиться к достижению намеченной цели.

4. Употр. для указания на цель и назначение действия, в знач. для чего-н. Подать вексель к взысканию. Принять к сведению, к исполнению. Это служит к моему оправданию. К чести его надо сказать, что он никогда не кривил душой.

|| После сущ. обозначает назначение какого-н. предмета. Сухари к чаю. Два яйца к завтраку. Запонка к воротничку.

5. Обозначает связанность свойства, состояния, действия с каким-н. предметом, содержание этого свойства или состояния, направленность их на что-н. Склонность к фантазии. Газета, близкая к консервативной партии. Жалость к ребенку. Воля к труду. Я дружески к нему расположен. Ласков ко всем окружающим. «Наш язык к почтовой прозе не привык.» Пушкин.

6. Употр. для указания на приспособленность, пригодность чего-н. для чего-н., на соответствие чего-н. чему-н. (разг.). Оказаться не ко двору. Не ко времени. Подходить к масти. Это мне не к лицу.

7. Обозначает присоединение, добавление чего-н. к чему-н. К трем прибавить пять. Одно к одному. Присоединиться к большинству.

8. Употр. для обозначения включения кого-чего-н. в число кого-чего-н., для обозначения связи с какой-н. группой, сферой (книжн.). Принадлежать к числу марксистов. Скарлатина относится к заразным болезням.

9. В заглавиях — употр. для указания на тот вопрос, на то событие, явление, с к-рым связано содержание озаглавленного (книжн.). К столетию со дня рождения Льва Толстого. К вопросу о происхождении языка. К съезду советов.

10. Употр. в вводных словах, выражающих отношение говорящего к содержанию речи. К сожалению. К несчастью. К счастью.

I

Двенадцатая буква русского алфавита.

II

1.

Употребляется при указании на место или на лицо, в сторону которых направлено действие или движение.

2.

Употребляется при указании на конечный пункт.

3.

Употребляется при указании на лицо или на предмет, к которым обращены какое-либо действие или какой-либо другой предмет.

4.

Употребляется при указании на лицо или на предмет, с которыми соприкасается кто-либо или что-либо.

5.

Употребляется при указании на срок или на момент, ко времени наступления которых совершается или обнаруживается что-либо.

6.

Употребляется при указании на побуждение, мотив или цель какого-либо действия.

7.

Употребляется при указании на цель или на назначение какого-либо действия, предмета или явления.

8.

Употребляется при указании на предмет, предназначенный для другого предмета или сопровождающий его.

9.

Употребляется при указании на лицо или на предмет, с которыми связано какое-либо действие, состояние или качество, к которым проявляется какое-либо чувство или отношение.

10.

Употребляется при указании на пригодность или уместность кого-либо или чего-либо, на соответствие чему-либо.

11.

Употребляется при указании на лицо, предмет или явление, к которым добавляется или присоединяется что-либо.

12.

Употребляется при указании на определённую категорию или на группу лиц, к которым относится кто-либо.

13.

Употребляется при указании на образ мыслей, которые разделяет или поддерживает кто-либо.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

К - двенадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве ("како"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 20.

I двенадцатая буква др.-русск. алфавита, называется како (см. как), числовое знач. = 20; см. Срезн. I, 1169.II ко – предлог дат. п., диал. также кы, ик (орловск., курск.), укр., блр. к, др.-русск., ст.-слав. къ πρός, ἐπί, болг. к, към, сербохорв. к, ка̏, словен. k, чеш. k, kе, слвц. k, ku, польск. k, ku, в.-луж., н.-луж. k, kе, полаб. kа. Родственно др.-инд. вед. kаm – усилит. послелог после формы дат. п., авест. kąm "ради" (В. Миллер, KSchlBeitr. 8, 105 и сл.; Сольмсен, KZ 35, 463; Мейе, МSL 9, 49 и сл.; Бернекер 1, 658; Ягич, AfslPh 18, 267; Бругман, Grdr. 2, 2, 855; Лескин, Dekl. 4; Мейе–Вайан 156; Траутман, ВSW 145; Зубатый; Baudouinowi dе Соurtеnау 79). О галльск. соm-, др.-ирл. соm- "с", лат. cum-, которые иногда относятся сюда же, см. Вальде–Гофм. I, 251 и сл.
•
• [Вайан (RES, 33, 1956, стр. 108 и сл.) подчеркивает особый характер слав. kъ–только предл., а не приставка. Однако kъ в целом ряде случаев выступает и как приставка; ср. кудель, кудри, сербохорв. кнадити и др. – Т.]

предл.;
(кому-л./чему-л. )
1) (по направлению к) to, toward(s) обращаться к кому-л. ≈ to address smb. приблизиться к кому-л. ≈ to approach smb. плыть к берегу ≈ to sail towards the shore подходить к концу ≈ to draw to a close
2) (при обозначении предельного срока) by к завтрашнему дню к первому января
3) (по отношению к) for, of, to доверие к кому-л. ≈ trust in smb. любовь к детям ≈ love of children любовь к родине ≈ love for/of one's country
4) (назначение) for к чему он это сказал? ≈ what did he say it for? к чему это? ≈ what is that for? к завтраку ≈ for lunch
5) (для указания связи с каким-л. событием) on, on the occasion of к столетию со дня рождения Льва Толстого ≈ on the occasion of the centenary of the birth of Lev Tolstoy к тому же ≈ moreover, besides, in addition
1. (указывает на направление движения) to;
(при подчёркивании направления) towards;
спускаться к реке go* to the river;
плыть к берегу swim* to the shore;
ехать к сестре go* to see one`s sister;
повернуться к окну turn towards the window;
наклониться к ребёнку bend* down to the child*;
на пути к on the way to;
обращение к молодёжи an appeal to young people;
ходить от дома к дому go* from house to house;

2. (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-л., что-л.) to;
прислонившись к стене leaning against the wall;
пароход пристал к берегу the ship came in to the shore;
припасть к земле stoop to the ground;
лицом к лицу face to face;
к двум прибавить три add two and three together;
ко всем прочим неудобствам in addition to other inconveniences;

3. (при указании на срок совершения или завершения действия) by;
towards;
к утру бред прошёл the delirium passed off by the morning;
к вечеру жара спала towards evening the heat subsided;
вам нужно прийти к трём часам you must be here by three o`clock;
он явился к отходу поезда he arrived in time for the train`s departure;

4. (для обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или предмета) for;
готовиться к севу, к экзаменам prepare for the sowing, the examinations;
приучить кого-л. к порядку teach* smb. regular habits;
подарок ко дню рождения present for smb.`s birthday;
предисловие к книге introduction/preface to a book;

5. (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) for, towards;
любовь к родине love for one`s country;
готовность к бою readiness for battle/action;
пригодный к употреблению fit for use;

6. (в заглавиях) towards;
часто не переводится;
'К критике Готской программы' A Contribution to the Critique of the Gotha Programme;

7. (в призывах) to;
вперёд, к победе! forward, to the victory!;

8. с некоторыми сущ.: к счастью fortunately;
к несчастью unfortunately;
к слову (сказать) by the way;
к чему это? what use is that?;
это ни к чему that`s no use/good;
к тому же moreover, besides, furthermore;
всё к лучшему it`s all for the best;
~ к вашим услугам at your service.

K

prep.to, towards, at, on

к предлог 1. (для выражения обращения) an (A) ко всем избирателям an alle Wähler 2. (для обозначения направления, назначения) zu, an (A) дорога к лесу der Weg zum Wald ехать к морю zum Meer fahren* vi (s) от одного к другому von einem zum anderen подойти к окну ans Fenster treten* тебя зовут к телефону du wirst ans Telefon gerufen 3. (по направлению) gegen к востоку gegen Osten 4. (вплотную к) bis zu, an (A)... heran; переводится тж. дат. падежом без предлога мы подошли к лесу wir kamen bis zum Wald, wir kamen an den Wald heran я подошёл к окну ich trat ans Fenster (heran), ich näherte mich dem Fenster плечом к плечу Schulter an Schulter 5. (о прикреплении, присоединении) an (A), zu приклеить к стене an die Wand kleben vt к еде подали вино zum Essen gab es Wein 6. (по отношению к) gegen; gegenüber (ставится обычно после управляемого слова), zu; переводится тж. дат. падежом без предлога по отношению ко мне mir gegenüber любовь к родине Liebe f zur Heimat, Heimatsliebe f ненависть к врагам Haß m 1 (-ss-) gegen die Feinde из дружбы к тебе aus Freundschaft zu dir 7. (во временно''м смысле) um, zu, gegen к этому времени um diese Zeit я приду к десяти часам ich komme gegen zehn Uhr а к счастью zum Glück к лучшему zum Besseren, zum besten ко всеобщей радости zur allgemeinen Freude к моему удивлению zu meinem Erstaunen, zu meiner Überraschung к несчастью zum Un|glück к сожалению leider к тому же dazu, außerdem, zudem noch к чему это? wozu das? к обеду zu Mittag

предлог

1)(для выражения обращения) an(A)

ко всем избирателям — an alle Wähler

2)(для обозначения направления, назначения) zu, an(A)

дорога к лесу — der Weg zum Wald

ехать к морю — zum Meer fahren(непр.) vi (s)

от одного к другому — von einem zum anderen

подойти к окну — ans Fenster treten(непр.)

тебя зовут к телефону — du wirst ans Telefon gerufen

3)(по направлению) gegen

к востоку — gegen Osten

4)(вплотную к) bis zu, an(A)... heran; переводитсятж. дат. п. без предлога

мы подошли к лесу — wir kamen bis zum Wald, wir kamen an den Wald heran

я подошел к окну — ich trat ans Fenster (heran), ich näherte mich dem Fenster

плечом к плечу — Schulter an Schulter

5)(о прикреплении, присоединении) an(A), zu

приклеить к стене — an die Wand kleben vt

к еде подали вино — zum Essen gab es Wein

6)(по отношению к) gegen; gegenüber(ставится обычно после управляемого слова) zu; переводитсятж. дат. п. без предлога

по отношению ко мне — mir gegenüber

любовь к родине — Liebe f zur Heimat, Heimatsliebe f

ненависть к врагам — Haß m (-ss-) gegen die Feinde

из дружбы к тебе — aus Freundschaft zu dir

7)(во временном смысле) um, zu, gegen

к этому времени — um diese Zeit

я приду к десяти часам — ich komme gegen zehn Uhr

•
•

к счастью — zum Glück

к лучшему — zum Besseren, zum besten

ко всеобщей радости — zur allgemeinen Freude

к моему удивлению — zu meinem Erstaunen, zu meiner Überraschung

к несчастью — zum Unglück

к сожалению — leider

к тому же — dazu, außerdem, zudem noch

к чему это? — wozu das?

к обеду — zu Mittag

1)(обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; à

направляться к городу, к деревне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne

обращаться к... — s'adresser à...

2)(вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qn

подъехать к городу — arriver près de la ville

поставить что-либо к стене — mettre qch contre le mur

подбежать к ребенку — accourir auprès de l'enfant

подойти к окну — s'approcher de la fenêtre

приблизиться к городу — approcher de la ville

3)(в помещение к кому-либо) chez

зайти к часовщику — entrer chez l'horloger

4)(о прикреплении, присоединении, прибавлении) à

приклеить к стене — coller au mur

прибавить главу к книге — ajouter un chapitre au livre

к тому же — de plus; en outre; par-dessus le marché

5)(по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre(против); de(при некоторых существительных)

он расположен ко мне — il est bon envers(или pour) moi

любовь к детям — l'amour des enfants

6)(в вводных предложениях) pour; à

к моему несчастью — pour mon malheur

к моему стыду — à ma honte(придых.)

к моему удовлетворению — à ma grande satisfaction

к несчастью — par malheur, malheureusement

к лучшему — au mieux, pour le mieux

7)(при обозначении срока) pour; vers(около); à(точно к)

к седьмому числу — pour le sept

к десяти часам — vers les dix heu-res; à dix heures

8)(в заглавиях)

к вопросу о... — sur la question de...

предлог + дат. п.

(ко)

1)(употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, hacia

поверну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana

обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien

направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea

прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad

ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa

2)

а)(употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca de

б) при повторенном сущ. служит для образования наречных сочетаний

3)(употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) a

к двум приба́вить три — aumentar a dos, tres

прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal

присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo

4)(употр. при указании срока) para; hacia(приблизительного); a(точного)

к воскресе́нью — para el domingo

к ле́ту — hacia (para) el verano

к пяти́ часа́м — a (para) las cinco

часа́м к пяти́ — hacia las cinco

к пя́тому числу́ — para el día cinco

числу́ к пя́тому — hacia el día cinco

прийти́ к у́жину — venir para la cena

прие́хать к отлету самолета — llegar para la salida del avión

5)(употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, para

подгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes

приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden

6)(употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) para

дари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños

приня́ть к све́дению — tener en cuenta

те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)

7)(употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, por

тре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo

гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo

любо́вь к ро́дине — amor a la patria

не́нависть к врага́м — odio a los enemigos

8)(употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) para

го́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar

быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada

9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словами

к несча́стью — por desgracia

к сча́стью — por suerte

к удивле́нию — por asombro

•
•

к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto

= ко

1) направление движения a; in; verso

подъехать к станции — arrivare alla stazione

позвать к телефону — chiamare al telefono

плыть к берегу — nuotare verso la riva

2) время verso; per; a

ко вторнику — per martedi

приходи к пяти часам — vieni verso le cinque

к утру боль прошла — verso la mattina il dolore passo

3) близость a; contro

плечом к плечу — fianco a fianco

прислонить к стене — appoggiare al / contro il muro

столкнуться нос к носу — sbattere naso contro naso

4) предмет, адресат отношения per, verso, a

любовь к детям — l'amore per i figli

варенье к чаю — la marmellata per il te

примкнуть к большинству — aggregarsi alla maggioranza

5)(при счете)

к трем прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre

6) отношение a, per

предисловие к книге — prefazione al libro

7) соответствие per, a

годный к употреблению — pronto all'uso

8)(в призывах) a

к оружию! — armiamoci!; alle armi!

к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!

9) содержание - в заглавиях di

К

1.К, [ка], неизм.

1. ж. и ср. Двенадцатая буква русского алфавита, обозначающая согласный звук [к]. Прописное К. Строчная к. // Употр. для обозначения десятого члена ряда однородных объектов. Пункт к.

2. м. Согласный звук [к], обозначаемый этой буквой. Заднеязычный к.

◊ и Кº (произносится: и компа́ния). Компаньоны основного владельца, главного участника компании (2 зн.).

2.К;КО, предлог.

1. Употр. при обозначении предмета или лица как объекта действия, как места, предела, конечного пункта, в сторону которого направлено действие, движение. Скакать к лесу. Плыть к острову. Ехать к брату. Повернуться к окну. Наклониться к ребёнку. Спуск к реке. Дорога к лесу. На подступах к городу. Приглядываться к соседям. Письмо к товарищу. // (в сочет. с предлогом от и другим сущ.). Употр. при указании границ, пределов, в которых совершается движение, действие. Настроение менялось от полного отчаяния к надежде. // (в сочет. с предлогом от (от... к) и тем же сущ.). Употр. при обозначении очерёдности чего-л. Ходить от дома к дому. Плыть от острова к острову. Ткачиха переходит от станка к станку.

2. Употр. при обозначении лица, предмета, с которым соприкасается кто-, что-л. Приложить руку к сердцу. Припасть к земле. Прислониться к стене, к спинке стула. // (при повтор. сущ.). Употр. при образования наречных сочетаний, обозначающих, что предметы, лица находятся очень близко друг к другу или соприкасаются. Столкнуться нос к носу. Оказаться лицом к лицу. Книги на полке стояли одна к одной.

3. Употр. при обозначении предмета, лица, явления и т.п., к которому что-л. добавляется, присоединяется. К двум прибавить три. К слову пришлось. Одно к одному. Он знает людей, к тому же хорошо воспитан.

4. Употр. при указании на какую-л. категорию, группу лиц или образ деятельности, образ мнений, к которым кто-л. относится, присоединяется и т.п. Принадлежать к какой-л. партии, группировке, фракции. Примкнуть к большинству. Присоединиться к чьему-л. мнению.

5. Употр. при указании на срок, к наступлению которого совершается или завершается что-л. К утру бред прошёл. // При указании на действие, ко времени наступления которого что-л. происходит, совершается. Приехать к отлёту самолёта. Прибыть к отходу поезда. Явиться к ужину.

6. Употр. при обозначении побуждения, мотива, цели какого-л. действия. Приучить к порядку. Готовиться к экзаменам. Стремление к новому. Переодеться к обеду. Приготовиться к бою.

7. Употр. при указании на назначение какого-л. действия или предмета. Подарок ко дню рождения. Игрушки к ёлке. Пирог к чаю. Накрыть стол к обеду. Принять к сведению. // При указании на предмет, предназначенный для другого предмета или сопровождающий его как обычная принадлежность. Тезисы к докладу. Предисловие к книге.

8. Употр. при обозначении предмета, лица и т.п., с которым связано какое-л. действие, состояние, качество, признак. Требовательность к себе. Готовность к полёту. // При обозначении предмета, лица и т.п., к которому проявляется какое-л. чувство, отношение. Любовь к родине. Ненависть к врагам.

9. Употр. при указании на приспособленность, уместность чего-л., соответствие чему-л. Годный к употреблению. Одеваться к лицу. Говорить к месту.

10. Употр. при указании на действие, явление и т.п., предзнаменованием которого служит предшествующее действие или явление. Говорят, когда из трубы дым идёт прямо вверх, то это к морозу. Разбить зеркало - к беде.

11. Употр. в заглавиях для указания на тему произведения или на событие, явление, с которыми связано содержание произведения. "К познанию России" Д.И. Менделеева.

12. Употр. при обозначении того, к чему побуждают, призывают. К ответу! К оружию!

13. С рядом существительных образует словосочетания, являющиеся вводными словами (например: к счастью, к несчастью, к сожалению и т.п.).

◊ К приме́ру (см. Приме́р). К чему́; не́ к чему (см. 1. Что). Ни к чему́ (см. Ничто́).

* * *

К, двенадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве («како»), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 20.

К

Авторы по алфавиту - К

Кальдерон де ла Барка (Calderon de la Barca) * Камю Альбер. Camus. * Канетти Элиас (Canetti) * Каннинг Джордж (Canning) * Кант Иммануил (Kant) * Канту Чезаре * Капитон * Капюс * Карамзин Николай Михайлович. * Карден Пьер (Cardin) * Каринти * Карлейль Томас (Carlyle) * Карнеги Дэйл (Carnegie) * Кароль (Carol) * Карпентер Эдуард (Carpenter) * Карр Альфонс (Karr) * Кастанеда (Castaneda) * Катаев Валентин Петрович. * Катон Дионисий (Cato) * Катон Старший (Cato Major) * Квинтилиан Марк (Quintilianus) * Кеннеди Джон (Kennedy, John) * Кератри Огюст * Киплинг Редьярд (Kipling) * Клавдиан Клавдий (Claudianus) * Клавдий (Claudius) * Клингер Фридрих (Klinger) * Клопшток Фридрих (Klopstock) * Ключевский В.О. * Книгге Адольф * Княжнин Я.Б. * Поль де Кок (Kock) * Колетт Габриэль (Colette) * Коллинз Уильям (Collins) * Коллонтай А.М. * Колтон * Колридж Сэмюэль (Coleridge) * Колчак Александр Васильевич. * Конгрив Уильям (Congreve) * Кондильяк (Condillac) * Кондорсе (Condorcet) * Конолли Сирил (Conolly) * Консидеран Виктор (Considerant) * Консидеран Виктор (Considerant) * Конфуций * Корнель Пьер (Corneille) * Королев С.П. * Короленко В.Г. * Коротич В.А. * Корчак Януш (Korczak) * Шарль де Костер (Coster) * Костомаров Н.И. * Краснова * Крачковский В. * Кребийон * Крейтон * Крисп Гай Саллюстий (Crispus) * Кристи Агата (Christie). * Кроткий Эмиль * Кротов В.Г. * Круассе * Крылов И.А. * Кунин В. * Куприн А.И. * Кэмбель * Кюблер-Росс Элизабет

K (K) США, 2002, 85 мин. Психологическая драма.

Три новеллы, основанные на произведениях Франца Кафки. Один и тот же персонаж появляется в каждой из них (всякий раз в новом обличии). В «Супружеской паре» он — бизнесмен, пришедший с деловым визитом к старому клиенту. Гость находит того у постели умирающего сына. В «Исправительной колонии» он — исследователь, изучающий дальний край. Чтоб убедить чужака в незыблемости законов своей страны, местный блюститель порядка казнит самого себя. В «Братоубийстве» он — жертва преступления. Старый друг хладнокровно закалывает его, а сосед с интересом и удовольствием наблюдает за убийством.

В ролях: Мохаммед Шаффари, Оз Филипс, Рик Поли, Энн Паркер.

Режиссер: Шоджа Азари. Автор сценария: Шоджа Азари.

I сокр. от каменистый

pietroso, sassoso

carburatore

catodo

kelvin

bottone; pulsante

pozzo

macchina combinata

calibro campione

corto

1)gru

2)rubinetto

rotta

сокр. от кило...

chilo..., k