Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. фиктивные наблюдения
2. данные наблюдении, полученные на модели
Англо-русский словарь технических терминов
1)фиктивные наблюдения
2)данные наблюдении, полученные на модели
«bogus observations»
bogus observations в энциклопедиях