«Маркиза»

легкий, крытый железом или стеклом колпак, иногда устраиваемый над входными дверями зданий, напр. театров, и защищающий их от дождя и снега, а также парусинный или полотняный навес над окном, с наружной его стороны, который можно, при помощи шнуров и маленьких блоков, держать подобранным кверху в пасмурную погоду и распускать в ясную для того, чтобы солнечные лучи не проникали в комнату.

А. С-в.

1. 1. марки́за;
2. марки́зы;
3. марки́зы;
4. марки́з;
5. марки́зе;
6. марки́зам;
7. марки́зу;
8. марки́з;
9. марки́зой;
10. марки́зою;
11. марки́зами;
12. марки́зе;
13. марки́зах.
14. 2. марки́за;
15. марки́зы;
16. марки́зы;
17. марки́з;
18. марки́зе;
19. марки́зам;
20. марки́зу;
21. марки́зы;
22. марки́зой;
23. марки́зою;
24. марки́зами;
25. марки́зе;
26. марки́зах.

МАРКИ́ЗА 1, -ы, ж. Жена или дочь маркиза.

МАРКИ́ЗА, -ы, жен. Жена или дочь маркиза.

• Все хорошо, прекрасная маркиза (разг. шутл.) говорится, когда на самом деле всё плохо.

II. МАРКИ́ЗА, -ы, жен. Лёгкий, обычно опускаемый и поднимаемый навес над окном, балконом, витриной для защиты от солнца. Полотняные маркизы.

МАРКИ́ЗА 2, -ы, ж. Лёгкий, обычно опускаемый и поднимаемый навес над окном, балконом, витриной для защиты от солнца. Полотняные маркизы.

1)

-ы, ж.

Жена или дочь маркиза.

[франц. marquise]

2)

-ы, ж.

Матерчатый навес над окном или балконом для зашиты от солнца.

— Я с северной стороны над балконом большую маркизу приделал, — промолвил Николай Петрович. Тургенев, Отцы и дети.

Спущены зеленые жалюзи на окнах, спущены маркизы над витринами. Бунин, Море богов.

[франц. marquise]

1.

МАРКИ́ЗА¹, маркизы, жен. (франц. marquise). Жена или дочь маркиза.

2.

МАРКИ́ЗА², маркизы, жен. (франц. marquise). Наружный навес у окна, обычно из бумажной материи, для защиты от солнца.

I

Жена или дочь маркиза [маркиз I 2.].

II

Навес снаружи дома над окном, балконом или над входом в дом для защиты от солнца (первоначально матерчатый).

III

1.

Форма овальной огранки драгоценных камней.

2.

Перстень с камнями в форме такой огранки.

I жен. marchioness брит.;
marquise франц. II жен. (навес у окна) sunblind, sun blind;
awning;
marqueeawning;

marquee

I ж.

marquise f

(навес у окна) marquise f

I ж.

marquesa f

•
•

все хорошо́, прекра́сная марки́за разг. шутл. — todo va bien, bella marquesa

(навес у окна) toldo m; marquesina f

ж.

marchesa

•
•

все хорошо, прекрасная маркиза разг. шутл. — tutto va ben, signora la marchesa

МАРКИЗА

1.МАРКИ́ЗА, -ы; ж. [франц. marquise] Жена или дочь маркиза.

2.МАРКИ́ЗА, -ы; ж. [франц. marquise] Матерчатый навес над окном или балконом для защиты от солнца. Опустить, поднять маркизу.

◁ Марки́зный, -ая, -ое.

«МАРКИЗА» (Marquise), Франция, France-3 Films, Stephan Films, 1997, 118 мин.

Историческая драма о театре Франции 17 века. Фильм основан на подлинных фактах из жизни актрисы Терезы дю Парк, любовницы Мольера, Расина и Людовика XIV.

Этот крупномасштабный проект совместного производства нескольких европейских стран обошелся в 70 млн. франков, в нем было занято около пяти тысяч исполнителей и несколько звезд французского кино. Фильм был поставлен режиссером Верой Бельмон и стал бенефисом исполнительницы главной роли — Софи Марсо. Выход картины на экраны был отмечен острой полемикой в прессе между Бельмон и Марсо по поводу трактовки образа Маркизы.

В центре фильма — судьба простой девушки во Франции 17 века, танцовщицы по прозвищу Маркиза. Она замужем за трогательным Гро-Рене (Патрик Тимсит), помощником знаменитого драматурга и актера Мольера (Бернар Жиродо). Мольер использует Маркизу для развлечения публики во время антрактов и для своих постельных утех после спектаклей. Соперником Мольера в любви прекрасной танцовщицы становится другой великий драматург — Расин (Ламбер Вильсон), который помог Маркизе стать замечательной драматической актрисой и посвящает ей пьесу «Андромаха». Сама Маркиза уверенно чувствует себя между заразительным безумием порывистого Мольера и двойственной сложностью элегантного Расина. В развивающуюся интригу вмешивается капризный и высокомерный король Людовик XIV (Тьери Лермит).

В целом фильм выделяется замечательным актерским составом, немного грубоватым языком персонажей, отличной музыкой. Даже эрудированный зритель узнает для себя много нового о жизни Франции середины 17 века. Взятый поначалу фривольный и легкомысленный тон постепенно сменяется более серьезной и трагической интонацией.

В ролях: Софи Марсо (см. МАРСО Софи), Бернар Жиродо, Ламбер Вильсон, Патрик Тимсит, Тьерри Лермит.

Режиссер: Вера Бельмон.

Сценарий: Марсель Болье, Вера Бельмон, Жан-Франсуа Жослен.

Оператор: Жан-Мари Дрежу.

Композитор: Жорди Саваль.

marquee

* * *

marquee, awning

ж.

(навес) tenda f parasole