Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
тех. (в комбайне или молотилке) beater
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
(горький аперитив) biter m
Сельскохозяйственный словарь-справочник
дефлектор, барабан, обычно снабженный четырьмя лопастями (ставится в американских молотилках и комбайнах). Б. подхватывает солому и направляет ее на соломотряс. Число оборотов Б. почти вдвое меньше числа оборотов молотильного барабана.
1-Молотильный барабан; 2-дека; 3- битер.
В зависимости от длины соломы Б. можно придвинуть, или отодвинуть от барабана, или совсем снять. Б. называются и барабанчики комбайнов, которые располагаются над полотнами соломотряса и перетряхивают и направляют солому с одной рабочей части на другую.
Русско-английский политехнический словарь
би́тер м. с.-х.
beater
би́тер навозоразбра́сывателя — manure spreading rotor
обра́тный би́тер — check beater
отбо́йный би́тер — stripper [behind] beater
приё́мный би́тер — feeder [feed(ing) ] beater
прутко́вый би́тер — rod beater
разбросно́й би́тер — scattering beater, spreading rotor
сбра́сывающий би́тер — flicker rotor
Dictionnaire technique russo-italien
м. с.-х.
battitore m