«Шкаф»

см. Шлюз.

1. шка́ф;
2. шкафы́;
3. шка́фа;
4. шкафо́в;
5. шка́фу;
6. шкафа́м;
7. шка́ф;
8. шкафы́;
9. шка́фом;
10. шкафа́ми;
11. шка́фе;
12. шкафа́х;
13. шкафу́.

ШКАФ, -а, в (на) шкафу, мн. -ы, -ов, муж.

1. Предмет мебели род большого стоячего ящика с дверцами для хранения вещей, одежды. Книжный ш. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Встроенный ш. (вделанный в стену). Несгораемый ш. (сейф).

2. Специальное устройство в виде закрывающейся коробки для сушки, готовки и других целей, духовка. Духовой ш. Жарочный ш. Сушильный ш.

| уменьш. шкафчик, -а, муж. и шкафик, -а, муж.

| прил. шкафной, -ая, -ое и шкафный, -ая, -ое.

-а, предл. о шка́фе, в шкафу́, мн. шкафы́, м.

1.

Род мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-л.

Зеркальный шкаф (с зеркалом, вставленным в дверцу).

Книжный шкаф.

□

Я вошел в чистенькую комнатку, убранную по-старинному. В углу стоял шкаф с посудой. Пушкин, Капитанская дочка.

Андрей и секретарь разбирали чемоданы, раскладывали по столам письменные принадлежности, развешивали по шкафам костюмы. Саянов, Лена.

2. с определением.

Устройство в виде ящика со створками или дверцей, служащее для каких-л. целей (сушки, выпечки и т. д.).

Сушильный шкаф. Духовой шкаф. Вытяжной шкаф.

ШКАФ и шкап, шкапа, предл. в (на) шкафу или шкафе, муж.

1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего-нибудь. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф (вделанный в стену). Несгораемый шкаф (металлический ящик для хранения ценностей). «Лежало под столом, или на шкафе, или под кроватью.» Гончаров.

2. То же, что духовка.

м.

1.

Предмет мебели в виде высокого стоячего ящика с дверцами, служащий для хранения чего-либо.

отт. перен. разг.-сниж. Крупный, нерасторопный, неуклюжий человек.

2.

Специальное устройство в виде закрывающейся коробки со створками или с дверцей, предназначенное для каких-либо целей (сушки, выпечки и т.п.).

род. п. -а, уже в Дух. реглам.; см. Смирнов 329. Скорее всего преобразовано из шкап под влиянием нов.-в.-н. форм типа Schaff, ср.-в.-н. sсhаf – то же (ср. Клюге-Гётце 504; Кречмер, D. Wortgeogr. 474).

м. cupboard, closet.

m.cabinet, case

м

Schrank m (умл.)

книжный шкаф — Bücherschrank m

стенной шкаф — Wandschrank m

шкафSchrank

шкаф м Schrank m 1a* книжный шкаф Bücherschrank m стенной шкаф Wandschrank m

м.

armoire f; buffet m(для посуды); casier m(для бумаг)

платяной шкаф — armoire f, garderobe f

книжный шкаф — bibliothèque f, armoire à livres

несгораемый шкаф — coffre-fort m (pl coffres-forts)

стенной шкаф — placard m

м.

armario m; escaparate m (Лат. Ам.)

платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m

зерка́льный шкаф — armario de luna

кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f

несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)

стенно́й шкаф — alacena f

суши́льный шкаф — armario secador

духово́й шкаф — horno m

м.

1)armadio; credenza f(для посуды)

платяной шкаф — armadio, guardaroba f

стенной шкаф — armadio a muro

зеркальный шкаф — armadio a specchio

книжный шкаф — libreria f, scaffale m

несгораемый шкаф — cassaforte f

2)разг-сниж.(о крупном, медлительном человеке) armadio

ШКАФ -а, предл. о шка́фе, в шкафу́; мн. шкафы́; м.

1. Предмет мебели, большой стоячий ящик с дверками (иногда с выдвигающимися внутренними ящиками) для хранения каких-л. однородных предметов. Книжный, бельевой, платяной ш. Старинный дубовый ш. Кухонный ш. для посуды. Ш. красного дерева. Полки шкафа. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Стенной ш.; встроенный ш. (устроенный в нише стены или изготовленный как часть стены). Несгораемый ш. (сейф).

2. (с опр.). Устройство в виде ящика со створками или дверцей, служащее для производственных целей (сушки, выпечки и т.п.). Сушильный ш. Духовой ш. Вытяжной ш.

3. Разг. О крупном, неуклюжем мужчине.

◁ Шка́фик, -а; м. Уменьш. Настенный ш. Ш. с книгами. Шка́фчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Кухонный ш. Ш. для продуктов. Ш. из карельской берёзы. Шка́фный, -ая, -ое; Шкафно́й, -а́я, -о́е. Ш-ая дверца. Ш-ое зеркало. Ш-ые детали.

box, cabinet, cabinet unit, case,(напр. для медикаментов и инструментария) chest, compartment, cubicle, cupboard

* * *

cabinet

батаре́йный шкаф свз. — battery box, battery cabinet

вво́дный шкаф эл. — entrance bay

кле́ммный шкаф — terminal-block cabinet

копирова́льный шкаф полигр. — printing cabinet

несгора́емый шкаф (сейф) — safe

пита́ющий шкаф свз. — power supply cabinet

распредели́тельный шкаф (кабельный) — distribution cabinet

рассто́йный шкаф пищ. — proofer

реле́йный шкаф свз. — relay box

шкаф с вызывны́ми ключа́ми свз. — district call box

суши́льный шкаф — drying cabinet, desiccator, drying oven; (для киноплёнки или фотоплёнки) drying cabinet, drying box

теплово́й шкаф пищ. — thermal cabinet

шкаф управле́ния эл. — control cabinet

холоди́льный шкаф — refrigerated [reach-in] cabinet

холоди́льный, встро́енный шкаф — built-in refrigerator

холоди́льный, низкотемперату́рный шкаф — frosted food [low-temperature] cabinet, food freezer, food froster

холоди́льный шкаф с автомати́ческим отта́иванием — self-defrost cabinet

* * *

cabinet

м.

armadio m; scaffale m; cassa f

- аппаратный шкаф

- холодильный шкаф

техн.

ша́фа

- аппаратный шкаф

- шкаф управления

техн.

ша́фа

- аппаратный шкаф

- шкаф управления