«Церетели Акакий Ростомович»

(князь) — выдающийся современный грузинский поэт. Род. 9 июня 1840 г. в Сачхери (Шаропанского уезда Кутаисской губернии). Первоначальное воспитание получил дома под руководством матери, внучки имеретинского царя Соломона II. Окончил курс на восточном факультете СПб. университета. Еще в детстве Ц. написал трагикомедию, в которой обрисовал происки и злоупотребления управлявшего его отцовским имением. Пьеса на домашней сцене имела успех, но автор предал ее сожжению по возвращении на родину из С.-Петербурга. Первая печатная его работа, "Народные песни", появилась в 1858 г. в груз. журн. "Цискари". Он помещал в газ. "Дроэба" статьи под загл. "Горячие новости", посвященные реформам Александра II. По характеру творчества Ц. — лирик. В области лирической он создал ряд элегий и сатир. Дебютировал как лирик стихотворением Секретное письмо ("Носитель радости и горести щит"), которое, наравне со многими его элегиями, стало застольной песней. Оригинальные свойства его писательской манеры — ядовитый сарказм и добродушный юмор, мягкий лиризм и тонкий анализ внутреннего мира, скорбная нотка по поводу крушения идеалов надежд. Популярность Ц. между грузинами граничит с преклонением пред его именем. Особенно хороши его элегии: "Нет мне счастья", "Ах, зурнач", "Взбирался медленно я в гору", "Душечка". Известен Ц. и как драматург ("Кудур-Ханум", "Коварная Тамара", "Маленький Кахи-Ираклий II" и др.), и как автор бытовых пьес ("Кинто" и др.) и психологической повести "Три рода любви". Ц. выступает и в качестве публициста и лектора (лекции о поэме Руставели "Барсова Кожа"); ему, наконец, приписывается огромный цикл афоризмов и анекдотов, отличающихся остроумием и находчивостью. Он много способствовал популяризации народной поэзии, многими ее сюжетами сам воспользовался в целях художественной обработки и уделял народным произведениям видное место в своем журнале "Кребули" (1898—1900). Некоторые из его стихотворений переведены на русский язык Ив. Тхоржевским ("Груз. поэты в образцах", Тифлис, 1897), В. Величко ("Восточные мотивы", СПб., ч. I и II, 1890, 1894; он же перевел драму Ц. "Коварная Тамара", в "Вестнике Европы" за 1892 г.) и В. Лебедевым ("Вестн. иностр. литературы"). На нем. яз. перевел образцы из стихотв. Ц. Арт. Лейст ("Georgische Dichter", Дрезд.-Лпц., 1900), на франц. яз. — бар. де Бай ("En Im éré thie", П., 1902). Полного собрания сочинений Ц. еще нет; I и II т. изд. в Тифлисе в 1893 г.

А. Хаханов.

Церетели Акакий Ростомович [9(21).6.1840, с. Схвитори, ныне Сачхерского района Грузинской ССР, ‒ 26.1(8.2).1915, там же, похоронен в Тбилиси], грузинский поэт и общественный деятель. Родился в княжеской семье. В 1859‒63 учился на факультете восточных языков Петербургского университета. В 1864 вернулся в Грузию. Русское революционно-демократическое движение 60-х гг. оказало определяющее влияние на мировоззрение Ц. Вместе с И. Г. Чавчавадзе возглавил движение грузинских шестидесятников, известное под название «тергдалеулеби». В 1897‒1900 издавал журнал «Акакис твиури кребули» («Ежемесячный сборник Акакия»). В 1905 редактировал антиправительственный сатирический журнал «Хумара» («Шутник»), за что подвергся аресту. В том же году Ц. написал стихотворение «Долой!», в котором призывал свергнуть правительство, уничтожить существующий строй. Стихотворение стало в Грузии революционным гимном. Перевёл на грузинский язык «Интернационал» (1906). Литературные взгляды Ц. основаны на принципах материалистической эстетики. Главной своей задачей он считал реалистическое отображение действительности. Поэзия Ц. полна сострадания к простому труженику, гнева против его поработителей. Лучшие образцы его гражданской и любовной лирики приобрели широчайшую популярность («На подъёме», «Больная», «Амиран», «Возлюбленной», «Сулико» и др.). На материале исторических хроник созданы поэмы «Баграт Великий» (1875), «Торнике Эристави» (1884), «Натэла» (1900), повествующие о борьбе грузинского народа за свободу и независимость. Из прозаических произведений примечательны повесть «Баши-Ачуки» (1895‒96), воссоздающая героические эпизоды народного противодействия персидским завоевателям в 17 в., и автобиографическая повесть «Пережитое» (1894‒99). Писал популярные комедии и водевили, способствовал утверждению постоянного драматического театра в Тбилиси. В с. Схвитори открыт музей Ц. (1939).

Соч.: В рус. пер. ‒ Избранное, М., 1940; Лирика, М., 1962.

Лит.: Абзианидзе Г., Акакий Церетели. Жизнь и творчество, Тб., 1959; Маргвелашвили Г., Акакий Церетели, Тб., 1960; Асатиани Л., Жизнь Акакия Церетели, Тб., 1971.

Г. Н. Абзианидзе.

ЦЕРЕТЕЛИ Акакий Ростомович (1840-1915) - грузинский поэт. Вместе с И. Г. Чавчавадзе возглавлял национально-освободительное движение 60-х гг. Исторические поэмы "Торнике Эристави" (1884), "Рассказ Кикола" (1889), повесть "Баши-Ачуки" (1895-96). Перевел на грузинский язык "Интернационал". Мастер гражданской и любовной лирики ("Светлячок", "Сулико").

Церете́ли Акакий Ростомович

(1840—1915), грузинский поэт. Вместе с И. Г. Чавчавадзе возглавлял национально-демократическое движение 1860-х гг., борьбу за обновление грузинского литературного языка, за реалистическую литературу. Исторические поэмы «Торнике Эристави» (1884), «Рассказ Кикола» (1889) и повесть «Баши-Ачуки» (1895—96). В поэзии — гражданский и патриотический пафос, любовная лирика («Светлячок», «Сулико»). Драмы («Маленький кахетинец», постановка 1890), комедии. Автобиографическая повесть «Пережитое» (1894—99).

* * *

ЦЕРЕТЕ́ЛИ Акакий Ростомович (1840—1915), грузинский поэт. Вместе с И. Г. Чавчавадзе возглавлял национально-освободительное движение 60-х гг. Исторические поэмы «Торнике Эристави» (1884), «Рассказ Кикола» (1889), повесть «Баши-Ачуки» (1895—96). Перевел на грузинский язык «Интернационал». Мастер гражданской и любовной лирики («Светлячок», «Сулико»).